معنى حكى
الترجمة الإنجليزية
tell, narrate, recount, retrace, relate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حكي
- المفرد
- حَكَى
- الفعل
- حَكَى
مرادفات
سرد، أَوْرَدَ، أَحْضَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حكَى
- حكَى يَحكِي ، احْكِ ، حِكايةً ، فهو حاكٍ ، والمفعول محكِيّ.
- حكَى الأمرَ.
- رواه وقصَّه.
- حكى القصَّةَ.
- حكى ما حدث.
- حكَى مع فلان: تكلَّم معه.
- يُحكَى أنَّ: عبارة تقال عند البدء برواية قصَّة أو حديث.
- قلَّده، أتى بمثله.
- حكى حركاتِ رفيقه.
- حكَاه في سلوكه.
- حكَى الشَّيءَ: شابَهَه.
- وجهُها يحكي القمرَ إشراقًا.
- حكَى عنه الحديثَ وغيرَه: نقله وقصَّه.
- حكَى عليه: نمَّ.
معجم الغني 7تعريفات
حَكَى
- [ح ك ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حكَيْتُ، أَحْكِي، اِحْكِ، مصدر حِكَايَةٌ.
- :حَكَى قِصَّةً : رَوَاهَا.
- :يَحْكِي أَحْدَاثاً عَاشَهَا : يَصِفُهَا.
- :حَكَى عَنْهُ أحَادِيثَ طَرِيفَةً : نَقَلَهَا عَنْهُ، أوْرَدَهَا.
- :حَكَى زَمِيلَهُ فِي آرَائِهِ : أتَى بِمِثْلِهَا.
- :حَكَى رَفِيقَهُ : شَابَهَهُ.
- :حَكَى عَلَيْهِ أَقْوَالاً سَيِّئَةً : نَمَّ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
حَكَى
- حكى.
- يحكي ، حكاية.
- حكى الحديث : أورده، سرده.
- حكى عنه الحديث : نقله.
- حكاه : شابهه.
- حكاه : فعل فعله أو قال مثل قوله.
- حكى عليه : نم عليه، أفسد.
- حكى العقدة : شدها.
المعجم الوسيط 4تعريفات
حَكَى
- حَكَى الشيءَ حَكَى ِ حكاية: أَتى بمثله.
- و حَكَى شابَهَه.
- يقال هي تحكي الشمس حُسنًا.
- و حَكَى عنه الحديثَ: نَقَلَهُ حَكَى فهو حاكٍ. والجمع : حُكاةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
حكى
- ح ك ى: حَكَى عنه الكلام يحكي حِكَايَةً و حَكَا يحكو لغة وحكى فعله و حَاكَاهُ إذا فعل مثل فعله و المُحَلكاةُ المُشاكلة يقال فلان يحكي الشمس حسنا ويحاكيها بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
حكى الأمر
- رواه وقصَّه.
- حكى القصَّةَ- حكى ما حدث.
- ° حكَى مع فلان.
حكى الشّيء
- شابَهَه.
- وجهُها يحكي القمرَ إشراقًا.
حكى عنه الحديث وغيره
- نقله وقصَّه ° حكَى عليه.
ترجمة حكى باللغة الإنجليزية
حكى
Tell Narrate Recount Retrace Relate
مرادفات حكى
- أَوْرَدَ
- سَرَدَ