معنى أحضر
الترجمة الإنجليزية
bring
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حضر
- المفرد
- أحضر
- الفعل
- أَحْضَرَ
مرادفات
أَوْرَدَ، حَكَى، سَرَدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
أُحضِرَ
- أُحضِرَ يُحضر ، إحضارًا ، والمفعول مُحضَر.
- أُحضِرت الأَنْفسُ الشُّحَّ وغيره طُبعت وجُبِلت عليه.
- {وَأُحْضِرَتِ الأَنْفُسُ الشُّحَّ}: جيء لهذه الأنفس بالشح وجعل حاضرًا لها لا يغيب عنها.
أحضرَ
- أحضرَ يُحضر ، إحضارًا ، فهو مُحضِر ، والمفعول مُحضَر (للمتعدِّي).
- أحضرَتِ النَّفْسُ قدّمت، جلبت.
- {عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ}: ما قدّمت من خير أو شرّ.
- أحضر الشَّيءَ أو الشَّخصَ: أتى به.
- أحضر الطّبيبَ/ المطافئَ.
- {ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا}.
- {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا}.
- مذكِّرة إحضار: أمر بالإتيان أمام القاضي.
- أحضر نفسَه للأمر: تهيّأ له وتوجَّه إليه.
- أحضرَ القاضي ذهنَه للشُّهود.
- أحضرَ فلانٌ فلانًا الشَّيءَ: أتاه به.
معجم الغني 5تعريفات
أَحْضَرَ
- [ح ض ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَحْضَرْتُ، أُحْضِرُ، أحْضِرْ، مصدر إِحْضَارٌ.
- :أحْضَرَ الطَّعَامَ : جَعَلَهُ جَاهِزاً.
- :أحْضَرَ المتَّهَمُ الشُّهُودَ : أتَى بِهِمْ.
- :أَحْضَرَ الفَرَسُ : وَثَبَ فِي عَدْوِهِ بِقُوَّةٍ.
- :أَحْضَرَهُ أَمام القاضِي : جَعَلَهُ ماثِلاً حَاضِرًا.
معجم الرائد 5تعريفات
أَحْضَر
- أحضر.
- إحضارا.
- أحضره : جعله حاضرا [ أحضر الطعام ].
- أحضره الشيء : أتاه به.
- أحضر الفرس : عدا شديدا.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَحْضَرَ
- أَحْضَرَ الفرسُ أو الرجلُ: وثَب في عَدْوه.
- فهو وهي مِحضارٌ، ومِحْضِيرٌ. والجمع : مَحاضِير.
- و أَحْضَرَ الشيءَ: أتى به.
- و أَحْضَرَ الشيءَ فلانًا: أتاه به.
- وقوله تعالى النساء آية 128وَأُحْضِرَتِ الأنْفُسُ الشُّحُ) ) : مالت إليه.
- و أَحْضَرَ ذهنَه للأمر: وجّهه إليه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أحضر الشّيء أو الشّخص
- أتى به.
- أحضر الطّبيبَ/ المطافئَ- {ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا}.
- {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا}.
- ° مذكِّرة إحضار.
أحضر فلان فلانا الشّيء
- أتاه به.
أحضر نفسه للأمر
- تهيّأ له وتوجَّه إليه.
- أحضرَ القاضي ذهنَه للشُّهود.
ترجمة أحضر باللغة الإنجليزية
مرادفات أحضر
- أَوْرَدَ
أحضر في سياق الكلام
6 أمثلةأخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.