معنى تحضر
الترجمة الإنجليزية
urbanization
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حضر
- المفرد
- مص. تَحَضَّرَ
- الفعل
- تَحَضَّرَ
مرادفات
تمدّن، تجهّز، اِسْتَعَدَّ، تَهَيَّأَ، تَأَهَّبَ
تعريفات لغوية
- تَحَضُّرٌ : (مصدر)
تَحَضُّرٌ - تَحَضُّرٌ [ح ض ر] (مصدر: تَحَضَّرَ). تَحَضُّرُ البَدَوِيِّ: تَشَبُّهُهُ بِأَهْلِ الحَضَرِ، تَمَدُّنُهُ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تحضَّرَ
- تحضَّرَ يتحضَّر ، تحضُّرًا ، فهو مُتَحضِّر.
- تحضَّر البدويُّ أو الرِّيفيُّ.
- سكن المدينةَ واستقرّ فيها وتخلّق بأخلاق أهلها وعاداتهم.
- قلَّ عدد البدو الرُّحَّل بعد أن تحضَّر كثيرٌ منهم.
- شخص متحضِّر: مهذَّب يعرف أدب السلوك.
- تحضَّر شَعْبٌ بُدائيٌّ.
- تمدَّن، ازدهر، حظي بكلِّ ما يحتاج إليه.
- تحضَّر المكانُ: ازدهر، عمر بالسُّكّان.
تحضُّر
- مصدر تحضَّرَ.
- (علوم الاجتماع) اتِّجاه اجتماعيّ من خلاله يقتبس الناسُ أسلوبَ الحياة الذي يتبعه سكانُ المدن والحضر من حيث النمط الثقافيّ للحياة وكذلك تحويل المناطق الريفيّة إلى مناطق تتبع سلوكَ الحياة الحضريّة ونمطها.
معجم الغني 2تعريفات
تَحَضَّرَ
- [ح ض ر]. (فعل: خماسي لازم). تَحَضَّرْتُ، أَتَحَضَّرُ تَحَضَّرْ مصدر تَحَضُّرٌ. :تَحَضَّرَ البَدَوِيُّ : تَشَبَّهَ بِأَخْلاَقِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَعَادَاتِهِمْ، صَارَ مِنْ أَهْلِ الحَضَرِ، تَمَدَّنَ.
تَحَضُّرٌ
- [ح ض ر]. (مصدر تَحَضَّرَ). :تَحَضُّرُ البَدَوِيِّ : تَشَبُّهُهُ بِأَهْلِ الحَضَرِ، تَمَدُّنُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
تحضَّر
- تحضر.
- تحضرا.
- تحضر : كان حاضرا.
- تحضره : جعله حاضرا.
- تحضر البدوي : أخذ أخلاق أهل الحضر وعاداتهم.
- تحضره الهم : حل به.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تحَضَّر
- تحَضَّر : حَضرَ.
- و تحَضَّر تخلَّق بأَخلاق أهل الحضر وعاداتهم.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تحضّر البدويّ أو الرّيفيّ
- سكن المدينةَ واستقرّ فيها وتخلّق بأخلاق أهلها وعاداتهم.
- قلَّ عدد البدو الرُّحَّل بعد أن تحضَّر كثيرٌ منهم- شخص متحضِّر.
تحضّر المكان
- ازدهر، عمر بالسُّكّان.
ترجمة تحضر باللغة الإنجليزية
تحضر في سياق الكلام
6 أمثلةأخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.