معنى وشى

الترجمة الإنجليزية

blowing up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وشي
المفرد
وَشَى
الفعل
وَشَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

وشَّى

  • وشَّى يوشِّي ، وَشِّ ، تَوْشِيةً ، فهو مُوَشٍّ ، والمفعول مُوَشًّى.
  • وشَّى الثَّوبَ وَشاهُ، زخرفه، حسّنه بالألوان ونمنمه ونقشه.
  • وشَّى القُماشَ: أضفى ألوانًا مختلفة على خيوطه.
  • ملابس مُوَشَّاة: مزيَّنة مزخرفة.

وشَى

  • وشَى / وشَى في يَشِي ، شِ / شِهْ ، وَشْيًا وشِيةً ، فهو واشٍ ، والمفعول مَوْشِيّ.
  • وشَى الثَّوبَ ونحوَه زخرفه، حَسَّنَهُ بالألوان ونمنمه ونقشه.
  • وشَى الكلامَ/ وشَى في الكلام: كذب فيه.
  • وشَى الكَذِبَ: ألَّفهُ ولوّنه وزيَّنه.
  • وشَى عندك الواشون بي فهجرتني. .. وحَمَّلْتني في الحُبِّ ما لم أكُن أقْوَى.

وشَى

  • وشَى بـ يَشِي ، شِ / شِهْ ، وَشْيًا ووِشايةً ، فهو واشٍ ، والمفعول مَوْشِيّ به.
  • وشَى بفلان إلى الحاكم نَمَّ عليه وسعى به، نقل شيئًا عنه بخُبث.
شواهد على وشى من مادة توشَّى
  • توشَّى القَميصُ مُطاوع وشَّى: تزخرف، تزركش.
معجم الغني 12تعريفات

وَشَّى

  • [و ش ي]. (فعل: رباعي متعد). وَشَّى، يُوَشِّي، مصدر تَوْشِيَةٌ.
  • :وَشَّى الطَّرَّازُ الثَّوْبَ : حَسَّنَهُ بِالأَلْوَانِ وَنَمْنَمَهُ، نَقَشَهُ.
  • :وَشَّاهُ ثَوْباً جَدِيداً : أَلْبَسَهُ إِيَّاهُ.
  • :وَشَّى الكَلامَ : كَذَبَ فِيهِ.

وَشَى

  • [و ش ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَشَى، يَشِي، مصدر وَشْيٌ، وِشَايَةٌ.
  • :وَشَى بِهِ إِلَى أَعْدَائِهِ : نَمَّ عَلَيْهِ وَسَعَى بِهِ.
  • :وَشَى سُكَّانُ البِلاَدِ : كَثُرُوا.
  • :وَشَتِ الْمَاشِيَةُ : فَشَتْ، كَثُرَتْ.

وَشَى

  • [و ش ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَشَى، يَشِي، مصدر وَشْيٌ.
  • :وَشَتِ الثَّوْبَ : حَسَّنَتْهُ بِالأَلْوَانِ وَنَمْنَمَتْهُ، نَقَشَتْهُ.
  • :وَشَى الكَلاَمَ : كَذَبَ فِيهِ، اِخْتَلَقَهُ.
  • :وَشَى الكَذِبَ : أَلَّفَهُ، لَوَّنَهُ، زَيَّنَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

وشى

  • يشي ، وشيا وشاية.
  • وشى به : سعى به ونم [ وشى به إلى الحاكم ].
  • وشى القوم : كثروا.

وشى

  • توشية.
  • وشى الثوب : حسنه بالألوان ونقشه.
  • وشاه ثوبا البسه إياه.
  • وشى الكلام : كذب فيه.

وَشَى

  • وشى.
  • يشي ، وشيا وشية.
  • وشى الثوب : حسنه بالألوان ونقشه.
  • وشى الكلام : كذب فيه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

وَشَّى

  • وَشَّى فلانٌ الثوبَ : وشَاه.
  • و وَشَّى فلانًا ثوبًا: أَلبسه إِياه.

وَشَى

  • وَشَى به إلى السُّلطان وَشَى ِ َيشِي وَشْيًا، ووِشَايةً: نمّ به وسعى.
  • و وَشَى بنو فلان: كثروا و وَشَى الماشية : فَشَتْ وكَثُرَتْ.
  • و وَشَى فلانٌ الثوبَ، وَشْيًا، وشِيَةً : نَمْنَمَهُ ونَقَشه وحسَّنه.
  • و وَشَى الكلامَ، و فيه : كَذبَ فيه.
  • و وَشَى الكَذِبَ: أَلَّفه ولوّنه وزيَّنه.
  • فهو واشٍ. والجمع : وُشاةٌ.
  • وهي واشيةٌ.
  • والمفعول: مَوْشِيٌّ.
مختار الصحاح 1تعريف

وشى

  • و ش ى: الشِّيَة كل لون يخالف معظم لون الفرس وغيره والجمع شيَات وقوله تعالى {لا شِيَةَ فيها} أي ليس فيها لون يخالف سائر لونها ويقال وَشَى الثوب يشيه وَشْياً و شِيَةً و وَشّاهُ تَوْشِية شدد للكثرة فهو مُوَشَى و مُوَشًّى و الوَشْيُ من الثياب معروف ويقال وَشَى كلامه أي كذب ووشى به إلى السلطان وِشَايَة أي سعى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

وشّى الثّوب

  • وَشاهُ، زخرفه، حسّنه بالألوان ونمنمه ونقشه.
  • وشَّى القُماشَ.

وشى الثّوب ونحوه

  • زخرفه، حَسَّنَهُ بالألوان ونمنمه ونقشه.

وشى الكذب

  • ألَّفهُ ولوّنه وزيَّنه.
  • وشَى عندك الواشون بي فهجرتني. .. وحَمَّلْتني في الحُبِّ ما لم أكُن أقْوَى.

وشى الكلام/ وشى في الكلام

  • كذب فيه.

وشى بفلان إلى الحاكم

  • نَمَّ عليه وسعى به، نقل شيئًا عنه بخُبث.

ترجمة وشى باللغة الإنجليزية

وشى
Intersperse Malign Be peachy Tell on Rubricate Tell tales Sing Tattle Snitch Sneak Tell Rat Traduce Nark

وشى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

تشايس) لا يكتم أي سر) نعم، إنه من وشى إلى (فوجلر) على الأرجح

English

Chase has a big mouth. Yeah. He's probably the one who ratted to Vogler.

العربية

_يظن (هاوس) أن هناك من وشى به إلى (فوجلر ماذا، أحدنا؟

English

House thinks someone ratted him out to Vogler. What, one of us?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وشى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.