معنى كلمة طوى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
طَوَىالمصدر
طويفي القواميس
- طَوىً : (مصدر)
طَوىً - طَوىً [ط و ي] (مصدر: طَوِيَ). باتَ عَلَى الطَّوَى : عَلَى الْجُوعِ. وَلَقَدْ أَب
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طوَى
- طوَى يَطوِي ، اطْوِ ، طَيًّا ، فهو طاوٍ ، والمفعول مَطويّ وطَوِيّ.
- طوَى الكتابَ لفّ بعضَه فوق بعض.
- طوَى الورقةَ/ البساطَ/ قطعةَ القماش/ ركبتيْه/ الشراعَ.
- {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ}.
- طواه النسيان: أصبح مغمورًا.
- طوَى الله عُمْرَه: أفناه، أماته.
- طوَى صفحة الماضي: تخلَّى عما سبق وبدأ من جديد.
- طُوِيت صحيفتُه: مات.
- طوَى المكانَ: جاوزه وقطَعه.
- طوَى البلادَ بحثًا عن عمل.
- طوَى الأمرَ: أخفاه وكتمه.
- طوَى سرَّ صديقه.
- طوَى سِرَّه بين جوانحه.
(ب)طوَّى
- طوَّى يطوِّي ، طَوِّ ، تَطْوِيَةً ، فهو مُطَوٍّ ، والمفعول مُطَوًّى.
- طوَّى الورقةَ بالغ في طيِّها أي في لفِّ بعضها فوق بعض.
معجم الغني
+
(أ)طَوَى
- [ط و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَوَيْتُ، أَطْوِي، اِطْوِ، مصدر طَيٌّ.
- :طَوَى الثَّوْبَ : لَفَّهُ وَلَوَاهُ بِعِنَايَةٍ.
- :طَوَى الصَّفْحَةَ : ثَنَاهَا.
- :قَرَّرَ أَنْ يَطْوِيَ الصَّفْحَةَ : أَنْ يُنْهِيَ الْمُشْكِلَةَ وَيَتَخَلَّى عَنْهَا لِيَبْدَأَ أَمْراً جَدِيداً. :لَمْ يَطْوِ الزَّمَانُ ذِكْرَهُمْ.
- :طَوَى البِلاَدَ طُولاً وَعَرْضاً : قَطَعَهَا.
- :طَوَى أَسْرَارَهُ : كَتَمَهَا. :طَوَى فُؤَادَهُ عَلَى مَشَاكِلِهِ.
- :طَوَاهُ النِّسْيَانُ : لَمْ يَعُدْ يَذْكُرُهُ أَحَدٌ.
- :طَوَى اللَّهُ عُمُرَهُ : تَوَفَّاهُ اللَّهُ، أَمَاتَهُ.
- :طَوَى العُمْرَ : أَفْنَاهُ.
- :طَوَى نَهَارَهُ صَائِماً : قَضَاهُ صَائِماً.
- :طَوَى بَطْنَهُ : صَامَ.
- :طَوَى الرَّجُلُ : تَعَمَّدَ الْجُوعَ.
- :طَوَاهُ السَّيْرُ : أَنْهَكَهُ، أَضْعَفَهُ.
- :طَوَى اللَّهُ لَهُ البَعِيدَ : قَرَّبَهُ.
(ب)طَوىً
- [ط و ي]. (مصدر طَوِيَ). :باتَ عَلَى الطَّوَى : عَلَى الْجُوعِ.
- وَلَقَدْ أَبِيتُ عَلَى الطَّوَى وَأَظَلُّهُ. . حَتَّى أَنَالَ بِهِ كَرِيمَ الْمَأْكَلِ.
- (عنترة العبسي).
معجم الرائد
+
طوَى
- طوى.
- يطوي ، طيا.
- طوى الثوب أو الورقة أو غيرهما : ثناه وضم بعضه إلى بعضه الآخر.
- طوى الله عمره : أماته.
- طوى الأرض : قطعها.
- طوى كشحه على كذا : اخفاه، أضمره.
- طوى كشحه عنه : أعرض عنه بوده.
- طوى السر أو نحوه : كتمه.
- طوى القوم : جازهم.
- طوى البئر : بناها بالحجارة.
- طوى بطنه : تعمد الجوع، قصده. 1.
- طواه السير : هزله، أضعفه. 1.
- طوى البعيد : قربه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطُوَى
- الطُوَى الجُوعُ.
- و الطُوَى الطُوَى.
- و الطُوَى ثِنْيٌ.
- كالعُقدة في ذنب الجرادة. والجمع : أَطْواءٌ.
(ب)الطَّوَى
- الطَّوَى السِّقاء يُطْوَى وفيه بَلَل.
المحيط في اللغة
+
طَوَى
- ـ طَوَى الصَّحِيفَةَ يَطْوِيها فاطَّوَى وانْطَوَى، وإنَّهُ لَحَسَنُ الطِيَّةِ.
- ـ طَوَى الحَديثَ: كتَمَهُ.
- ـ طَوَى كَشْحَهُ عَنِّي: أعرَضَ مُهاجراً.
- ـ طَوَى القَوْمَ: جَلَسَ عِنْدَهُمْ، أو أتاهُمْ، أو حازَهُمْ.
- ـ طَوَى كَشْحَهُ على أمْرٍ: أخْفاهُ.
- ـ طَوَى البِلادَ: قَطَعَها.
- ـ طَوَى اللّهُ البُعْدَ لنا: قَرَّبَهُ.
- ـ أطْواءُ في الناقَةِ: طَرائِقُ شَحْمِ سَنامِها، وقرية باليَمامَةِ.
- ـ مَطاوِي الحَيَّةِ والأمْعاءِ والشَّحْمِ والبَطْنِ والثَّوْبِ: أطْواؤُها، الواحِدُ: مَطْوًى.
- ـ طُـوَى وطِوَى طُـوًى وطِوًى: وادٍ بالشامِ.
- ـ ذُو طُوَى وذُو طِوَى وذُو طَوَى وذُو طُوًى وذُو طِوًى وذُو طَوًى: موضع قُرْبَ مَكَّةَ.
- ـ طَوِيُّ: بِئْرٌ بها، والحُزْمَةُ من البُرِّ، والساعَة من اللَّيْلِ.
- ـ طَوِيَّةُ: الضَّميرُ، والنِيَّةُ، كالطِيَّةِ، والبِئْرُ.
- ـ طايَةُ: السَّطْحُ، ومِرْبَدُ التَّمْرِ، وصَخْرَةٌ عَظيمَةٌ في أرضٍ ذاتِ رَمْلٍ.
- ـ رَجُلٌ طَيَّانٌ: لم يَأكُلْ شيئاً. طَوِيَ، كَرَضِيَ، طَـوًى، وأطْوَى، فهو طاوٍ وطَوٍ، فَإِنْ تَعَمَّدَ ذلك، فَطَوَى، وهي طيَّى وطاوِيَةٌ.
- ـ طَوَى: السِقاءُ.
مختار الصحاح
+
طوى
- ط و ى: طَواهُ يطويه طَيَّا فانْطَوَى و الطَّوَى الجوع وبابه صدِي فهو طَاوٍ و طَيَّانُ ز و طَوَى يطوي بالكسر طَيَّا إذا تعمد ذلك وفلان طَوَى كشحه أي أعرض بوده و تَطَوَّتِ الحية أي تحوت ز و طُوَى بضم الطاء وكسرها اسم موضع بالشأْم يُصرف ولا يُصرف فمن صرفه جعله اسم واد ومكان وجعله نكرة ومن لم يصرفه جعله بلدة وبقعة وجعله معرفة وقال بعضهم طُوًى هو الشيء المثني وقال في قوله تعالى {المُقدس طُوًى} طُوِيَ مرتين أي قُدِّس مرتين وقال الحسن ثُنِيَت فيه البركة والتقديس مرتين وذو طُوًى بالضم موضع بمكة ز و الطَّوِيَّةُ الضمير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طوى الأمر
- أخفاه وكتمه.
- طوَى سرَّ صديقه- طوَى سِرَّه بين جوانحه.
(ب)طوى الكتاب
- لفّ بعضَه فوق بعض.
- طوَى الورقةَ/ البساطَ/ قطعةَ القماش/ ركبتيْه/ الشراعَ- {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ}.
- ° طواه النسيان.
ترجمة طوى باللغة الإنجليزية
طوى
Fold Double Double back Replicate Pleat Roll up Lap Turn down Writhe Wreathe
مرادفات طوى
- ثَنَى