معنى التوى
الترجمة الإنجليزية
bend round, buckle, double, sprain, strain, twist
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لوي
- المفرد
- اِلْتَوَى VIII .
- الفعل
- اِلْتَوَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
التوى
- التوى / التوى على / التوى عن يلتوي ، الْتَوِ ، التواءً ، فهو مُلْتَوٍ ، والمفعول مُلْتوًى عليه.
- التوى الحَبْلُ وغيرُه انفتل وانثنى.
- التوتِ الطَّريقُ: اعوجَّت.
- وقع فالتوت رِجْله.
- اتَّبع طُرقًا مُلتوية: لجأ إلى الخداع لتحقيق غرضه.
- التوى عليه الأمرُ: صعُب وعسُر.
- التوت عليَّ حاجتي.
- التوى عن الأمرِ.
- تثاقل عنه.
- التوى عن العمل الجادّ.
- حاد عنه.
معجم الغني 6تعريفات
اِلْتَوَى
- [ل و ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِلْتَوَى، يَلْتَوِي، مصدر اِلْتِواءٌ.
- :اِلْتَوَى الحَبْلُ بَيْنَ يَدَيْهِ : الْتَفَّ، اِنْثَنَى.
- :اِلْتَوَى الحَدِيدُ : اِعْوَجَّ.
- :اِلْتَوَى عَلَيْهِ الأمْرُ : اِمْتَنَعَ عَلَيْهِ واخْتَلَطَ فَلَمْ يَهْتَدِ إلَى الصَّوَابِ.
- :اِلْتَوَى الأمْرُ : صَعُبَ، عَسُرَ، اِشْتَدَ.
- :اِلْتَوَى عَنِ الأمْرِ : تَثاقَلَ.
معجم الرائد 5تعريفات
تَوى
- توى.
- مصدر توي.
- ضياع، خسارة.
تَوَى
- توى.
- علامة في فخذ الحيوان أو عنقه بشكل الصليب.
المعجم الوسيط 11تعريفات
تَوَى
- تَوَى البعيرَ تَوَى ِ تَيًّا: وَسَمه بالتِّوَى، فهو مَتْوِيٌّ.
التِّوَى
- سِمَة في الفخذ أَو العنق كهيئة الصليب.
الْتَوَى
- الْتَوَى الشيءُ: انفتل وانْثنى.
- و الْتَوَى انعطف.
- و الْتَوَى الرملُ.
- وغيره: اعوَجَّ.
- و الْتَوَى الأمرُ: عَسُرَ.
- ويقال: الْتَوَتْ عليَّ حاجتي.
- و الْتَوَى عن الأمر: تثاقل.
- و الْتَوَى لَوِيَّةً: اتخذها.
شواهد على التوى من مادة التِّواءُ
- التِّواءُ : التَّوَى.
مختار الصحاح 1تعريف
توى
- ت و ى: التَّوُّ الفرد وفي الحديث {الطواف تو والسعي تو والاستجمار تو} و التَّوَى مقصورا هلاك المال وبابه صدي فهو تَوٍ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
التوى الحبْل وغيره
- انفتل وانثنى.
التوى عليه الأمر
- صعُب وعسُر.
- التوت عليَّ حاجتي.
التوى عن الأمر
- تثاقل عنه.
- التوى عن العمل الجادّ.
ترجمة التوى باللغة الإنجليزية
التوى
Bend round Buckle Double Sprain Strain Twist
مرادفات التوى
- اِعْوَجَ
- اِنْحَنَى
- اِنْفَتَلَ
- تَثَنّي
- تَأَطَّرَ(الشيء)
- اِعْوَجَّ
- تَأَوَّدَ
- جَعُدَ
- تَقَبَّضَ