معنى دوى

الترجمة الإنجليزية

resound, reecho, boom, reverberate, shrill, thunder, peal, blare, roll

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دوي
المفرد
دَوَّى
الفعل
دَوَّى

مرادفات

اِهْتَفَّ-الصَوْتُ-

تعريفات لغوية

  • دَوىً : (جامد)
  • دَوًى : (مصدر)
    دَوَى - دَوَى [د و ي] (مصدر: دَوِي).
    1 - بِهِ دَوىً : مَرَضٌ، سُلٌّ.
    2 - سِلْعَةٌ بِها دَوىً : عَيْبٌ في باطِنِها.
    3 - تَرَكْتُهُ دَوىً: لازِماً مَكانَهُ، ما أَرَى بِهِ حَياةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

دوَّى

  • دوَّى يُدوِّي ، دَوِّ ، تدوِيةً ، فهو مُدَوٍّ.
  • دوَّى الرَّعدُ ونحوُه صوَّت بشدّة، سُمع له دَوِيّ.
  • صاح صيحةً عظيمة دوَّى لها الفضاءُ.
  • خطاب مُدوٍّ.
  • دوَّى الطَّائرُ: دار في الجوّ ولم يُحرِّك جناحيه.

دوَى

  • دوَى يدوِي ، ادْوِ ، دوِيًّا ، فهو داوٍ.
  • دَوَى الرَّعدُ صوَّت بشدةَ.
  • دوَى الانفجارُ بشدَّة في أرجاء المدينة.
  • *طَرقتُ ديار كندة وهي تدوي*.
معجم الغني 14تعريفات

دَوَّى

  • [د و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد). دَوَّيْتُ، أُدَوِّي، دَوِّ، مصدر تَدْوِيَةٌ.
  • :دَوَّى الرَّعْدُ : جَلْجَلَ، سُمِعَ لَهُ دَوِيٌّ، أَحْدَثَ صَدًى. :يُدَوِّي الصَّوْتُ.
  • :دَوَّى الطَّائِرُ : دارَ في الفَضاءِ وَلَمْ يُحَرِّكْ جَناحَيْهِ، دَوَّمَ.
  • :دَوَّى الفَحْلُ : سُمِعَ لِهَديرِهِ دَوِيٌّ.
  • :دَوَّى الرَّجُلُ في الأَرْضِ : ذَهَبَ.
  • :دَوَّى بِدارِهِ : مَرَّ بِها.
  • :دَوَّى الرَّجُلُ : أَخَذَ في الدَّوِّ.
  • :دَوَّى الطَّعامُ : كَثُرَ.
  • :دَوَّى صاحِبَهُ : أَعْطاهُ الدِّوايَةَ.

دَوَى

  • [د و ي]. (مصدر دَوِي).
  • :بِهِ دَوىً : مَرَضٌ، سُلٌّ.
  • :سِلْعَةٌ بِها دَوىً : عَيْبٌ في باطِنِها.
  • :تَرَكْتُهُ دَوىً : لازِماً مَكانَهُ، ما أَرَى بِهِ حَياةً.

دَوَى

  • [د و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). دَوَى، يَدْوِي، مصدر دَوِيٌّ. :دَوَى الرَّعْدُ : دَوَّى، أَرْعَدَ، سُمِعَ لَهُ صَوْتٌ مُجَلْجِلٌ. :دَوَتْ عاصِفَةٌ مِنَ الضَّحِكِ.
معجم الرائد 17تعريفات

دوى

  • تدوية.
  • دوى الرعد أو غيره : سمع له صوت.
  • دوى السحاب : أسمع دوي الرعد.
  • دوى : مشى في [ الدو ]، أي الصحراء.
  • دوى الطائر : دار في الجو ولم يحرك جناحيه.
  • دوى في الأرض : ذهب فيها.
  • دوى الطعام : كثر.
  • دوى اللبن : علته [ الدواية ]، وهي قشرة.

دوى

  • مصدر دوي.
  • مرض.
  • سل.
  • مريض.
  • أحمق، غبي.
  • الذي يلزم مكانه. للمذكر والمؤنث والجمع.

دَوًى

  • دوى.
  • يدوي ، دويا.
  • دوى الشيء : سمع له دوي [ دوى الصوت ].
المعجم الوسيط 18تعريفات

الدَّوِّىُّ

  • الدَّوِّىُّ : الدَّاوِيَةُ.

الدَّوَى

  • الدَّوَى : المرض.
  • و الدَّوَى السُّلّ.
  • و الدَّوَى دَاءٌ باطنٌ في الصدر.
  • و الدَّوَى العَيْب الباطِنُ في السِّلعة.
  • و الدَّوَى اللاَّزِم مكانه لا يَبْرَح.
  • ويقال: تركت فلانًا دَوًى: ما أَرى به حياةً.

دَوَّى

  • دَوَّى الرَّعدُ: صَوَّت.
  • و دَوَّى الفَحْلُ: سُمعَ لهدِيره دَوِيُّ.
  • و دَوَّى الطائرُ: دار في الجوَّ ولم يحرَّك جناحيه.
  • و دَوَّى الكلبُ في الأرض: دار.
  • و دَوَّى الرجلُ في الأَرض: ذهب.
  • و دَوَّى بالشيء: مرَّ به.
  • و دَوَّى أخذ في الدَّوِّ.
  • و دَوَّى اللبنُ والمَرقُ: عَلَتْهُ الدُّوَايةُ.
  • و دَوَّى الماءُ: علاهُ مثلُ الدُّوَايةِ، تَسْفِي الرَّيح فيه.
  • و دَوَّى الطعامُ: كثُرَ.
  • و دَوَّى فلانًا: أَعطاهُ الدُّوَاية.
مختار الصحاح 1تعريف

دوى

  • د و ى: الدَّوَاءُ ممدود واحد الأَدْوِيَةِ وكسر الدال لغة فيه وقيل الدواء بالكسر إنما هو مصدر دَاوَاهُ مُدَاوَاةً و دِوَاءً و الدَّوَى مقصور المرض وقد دَوِيَ من باب صدي أي مرض و أدْوَاهُ غيره أمرضه و دَاوَاهُ عالجه يقال فلان يدوي ويداوي و تَدَاوَى بالشيء تعالج به و دَوِيُّ الريح حفيفها وكذا دوي النحل والطائر و الدَّوَاةُ بالفتح المحبرة والجمع دَوَّى مثل نواة ونوى و دَوِيُّ على فعول جمع الجمع مثل صفاة وصفا وصفي وثلاث دويات إلى العشر و الدَّوُّ و الدَّوِّيُّ و الدَّوِّيَّةُ المفازة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

دوّى الرّعد ونحوه

  • صوَّت بشدّة، سُمع له دَوِيّ.
  • صاح صيحةً عظيمة دوَّى لها الفضاءُ- خطاب مُدوٍّ.

دوّى الطّائر

  • دار في الجوّ ولم يُحرِّك جناحيه.

دوى الرّعد

  • صوَّت بشدةَ.
  • دوَى الانفجارُ بشدَّة في أرجاء المدينة- *طَرقتُ ديار كندة وهي تدوي*.

ترجمة دوى باللغة الإنجليزية

دوى
Resound Reecho Boom Reverberate Shrill Thunder Peal Blare Roll

دوى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.