معنى ثنى

الترجمة الإنجليزية

benefit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ثني
المفرد
ثَنَى
الفعل
ثَنَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

ثنَّى

  • ثنَّى / ثنَّى بـ يثنِّي ، ثَنِّ ، تثنيةً ، فهو مُثَنٍّ ، والمفعول مُثنًّى.
  • ثنَّى الشَّيءَ جعله اثنين.
  • ثنَّى مبلغًا.
  • ثنَّى العددَ: ضعَّفه.
  • ثنَّى الكلمةَ: (النحو والصرف) ألحق بها علامة التثنية.
  • ثنَّى بالأمر: جاء به بعد شيء قبله.
  • بدأ بحمد الله تعالى ثم ثنَّى بالصلاة على الرسول صلّى الله عليه وسلّم.

ثنَى

  • ثنَى يَثنِي ، اثْنِ ، ثَنْيًا ، فهو ثانٍ ، والمفعول مَثْنيّ.
  • ثنَى الشَّيءَ عطفه وردَّ بعضَه على بعض.
  • ثنى طَرْفه إليه: التفت.
  • ثنى عِطْفَه: تكبَّر وأعرض.
  • ثنَى الثَّوبَ: طواه.
  • ثنى ركبته.
  • {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ}: يطوونها على الكفر والعداوة.
  • ? لا يثني وجهه: يتمتع بالعزة والمنفعة.
  • ثنَى عِنانَ فرسِه: لوى وجهه ليخفِّف من سرعته.
  • ثنَى الشَّخصَ: صار له ثانيا.
  • دخل الأول مستبشرًا وثناه الآخرُ.
  • ثنَاه عن الأمر: صرفه عنه، ردَّه وأبعده.
  • مآسي الفلسطينييِّن الرهيبة لاتَثنيهم عن الدِّفاع عن وطنهم.
معجم الغني 12تعريفات

ثَنَّى

  • [ث ن ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ثَنَّيْتُ، أُثَنِّي، ثَنِّ، مصدر تَثْنِيَةٌ.
  • :ثَنَّى جُهْدَهُ : ضاعَفَهُ.
  • :ثَنَّى العَدَدَ : جَعَلَهُ اثْنَيْنِ.
  • :ثَنَّى كَلِمَةً : أَلْحَقَها عَلاَمَةَ التَّثْنِيَةِ.
  • :ثَنَّى على مَجْهودِهِ : مَدَحَهُ، أَثْنَى عَلَيْهِ بِالشُّكْرِ والتَّقْدِيرِ.
  • :ثَنَّى الرَّجُلُ بِالأَمْرِ : أَتْبَعَهُ أَمْراً قَبْلَهُ.

ثَنَى

  • [ث ن ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). ثَنَيْتُ، أَثْنِي، اِثْنِ، مصدر ثَنْيٌ.
  • :ثَنَى الثَّوْبَ : طَواهُ، أَيْ رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ.
  • :ثَناهُ عَنْ أَمْرٍ مَّا : صَدَّهُ، صَرَفَهُ. :ثَنَى صَاحِبَهُ عَنْ حاجَتِهِ.
  • :ثَنَى صَدْرَهُ على كَذا : طَواهُ عَلَيْهِ، سَتَرَهُ. هود آية 5أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنونَ صُدورَهُمْ لِيَسْتَخِفُّوا مِنْهُ. (قرآن).
  • :ثَنَى عِنانَ فَرَسِهِ : لَوَى وَجْهَهُ لَيّاً لِيُكَفْكِفَهُ عَنْ سُرْعَتِهِ.
  • :ثَنَى صاحِبَهُ : صارَ لَهُ ثانِياً.
معجم الرائد 18تعريفات

ثنى

  • ج، أثناء وثنية.
  • ثنى أمر يفعل مرتين.
  • ثنى من كانت مرتبته دون مرتبة السيد.

ثنى

  • تثنية.
  • ثنى الشيء : جعله اثنين.
  • ثناه : صار له ثانيا.
  • ثنى الكلمة الحق بها علامة التثنية.
  • ثنى الحرف : جعل عليه نقطتين.
  • ثنى بالأمر : أتبعهامرا كان قبله.

ثَنَى

  • ثنى.
  • يثني ، ثنيا.
  • ثنى الشيء. رد بعضه على بعضه الآخر، طواه.
  • ثنى صدره على كذا : طواه عليه.
  • ثناه عن الأمر : صرفه وأبعده عنه.
  • ثناه : صار له ثانيا.
  • ثنى الشيء : عطفه، أماله.
  • ثنى عطفه : تكبر.
  • ثناه على وجهه : رده وأرجعه إلى حيث كان.
المعجم الوسيط 19تعريفات

الثُّنَى

  • الثُّنَى الاثنان.
  • يقال: ناديتُه ثُنّى.

الثِّنَى

  • الثِّنَى الثُّنَى.
  • و الثِّنَى الأمر يعاد مرّتين. والجمع : أثنَاء.

ثَنَّى

  • ثَنَّى الشيءَ: جعله اثنين.
  • و ثَنَّى فلانًا: ثَنَاهُ.
  • و ثَنَّى بالأمْر: أَتبعَهُ أَمْرًا قَبْلَهُ.
  • و ثَنَّى الكلمة: أَلحقَ بها علامة التثنية.
  • و ثَنَّى الحرفَ: نَقَطَهُ بنقطتين.

ثَنَى

  • ثَنَى الشيءَ ثَنَى ِ ثَنْيًا: عطفه وردَّ بَعْضَهُ على بعض.
  • ويقال: ثَنَى صدرَه على كذا: طواه عليه وستره.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 5 أَلا إنَّهُم يَثْنُونَ صُدُورَهُم لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ) ) و ثَنَى فلانًا عن كذا: صرفه عنه.
  • و ثَنَى عِنَانَ فرسِه: لَوَى وجْهَه ليًّا ليكفكفه عن سُرْعته.
  • و ثَنَى عِنَانه عنِّي: أعرضَ.
  • و ثَنَى فلانًا على وجهه: رَدَّهُ من حيث جَاءَ.
  • و ثَنَى عِطْفَه: َتكَبَّرَ.
  • وفي التنزيل العزيز: الحج آية 8 ثَنَى 9ومِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادل في اللهِ بغَيرِ عِلْمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتابٍ مُنِير.
  • ثَانِيَ عِطْفِهِ ليُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ) ).
  • و ثَنَى فلانًا: صار له ثانياً.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

ثنّى الشّيء

  • جعله اثنين-ثنَّى مبلغًا.

ثنّى العدد

  • ضعَّفه.

ثنّى الكلمة

  • (نح) ألحق بها علامة التثنية.

ثنّى بالأمر

  • جاء به بعد شيء قبله.
  • بدأ بحمد الله تعالى ثم ثنَّى بالصلاة على الرسول صلّى الله عليه وسلّم.

ثنى الثّوب

  • طواه.
  • ثنى ركبته- {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ}.

ثنى الشّخص

  • صار له ثانيا-دخل الأول مستبشرًا وثناه الآخرُ.

ثنى الشّيء

  • عطفه وردَّ بعضَه على بعض ° ثنى طَرْفه إليه.

ثنى عنان فرسه

  • لوى وجهه ليخفِّف من سرعته.

ترجمة ثنى باللغة الإنجليزية

ثنى
Deter Dissuade Drape Flex Plait Fold Goffer Hire Inflect Lap Pat Pleat Praise Pucker Replicate Tribute Tuck

مرادفات ثنى

  • طََوَى
  • صَرَفَ
  • أَبْعَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.