اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رمَى

  • رمَى / رمَى إلى / رمَى بـ يَرمِي ، ارْمِ ، رَمْيًا ورِمايةً ، فهو رامٍ ، والمفعول مَرْمِيّ.
  • رمى الشَّيءَ/ رمى بالشَّيء ألقاه وقذفه.
  • أكل التمر ورمى النّوى.
  • من رمى الناس بما فيهم رموه بما ليس فيه.
  • رمى عليه حجرًا: ألقاه عليه.
  • {وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ}.
  • {إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ}.
  • رمَى بحبله على غاربه: تركه وخلاّه.
  • رمى فلانًا بكذا: أطلق عليه ما يصيبه به.
  • رمى العدوَّ بالقذائف.
  • رماه بالرصاص.
  • رمى صيدَه بالسِّهام.
  • ? رماه الزَّمان بسهامه: أصابته الرّزايا ولازمته التعاسة.
  • رماه بعينه: نظر إليه نظرة استهزاء.
  • رمى فلانًا بأمر قبيح: قذَفه ونسبه إلى الفاحشة.
  • رماه بتهمة/ بالبهتان.
  • لا ترم حجرًا في البئر التي شربت منها [مثل].
  • {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ}.
  • ? رماه بالكذب: قال عنه كذبًا.
  • رمَى به البلاد: سلّطه عليها وولاّه.
  • رمَى نفسه عليه: مهَّد لعقد صداقة معه.
  • رمى إلى الشَّيء: قصَده وعناه.
  • نظامٌ يرمي إلى قَمْع الغش.
  • رمى إلى تهدئة الأفكار.
  • ? رمَى لغايةٍ بعيدة: قصد تحقيق مطلب بعيد المنال.

(ب)أرمى

  • أرمى يُرمي ، أَرْمِ ، إرماءً ، فهو مُرْمٍ ، والمفعول مُرْمًى.
  • أرمى الشَّيءَ عن ظهر فرسه رَماه؛ ألقاه عنه وطرحه، أسقطه من فوقه.
معجم الغني +

(أ)رَمَى

  • [ر م ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَمَيْتُ، أَرْمِي، اِرْمِ، مصدر رَمْيٌ، رِمايَةٌ.
  • :رَماهُ بِسَهْمٍ : أَطْلَقَهُ عَلَيْهِ.الفيل آية.
  • وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابيلَ تَرْميهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (قرآن).
  • :رَمَى الحِجارَةَ في البِئْرِ : أَلْقاها. :رَمَى بِنَفْسِهِ مِنَ الطَّابَقِ الأَعْلَى.
  • :رَمَى صاحِبَهُ بِالشَّتائِمِ : قَذَفَهُ بِها، عابَهُ. :رَماهُ بِالقَبيحِ.
  • :رَماهُ بِعَيْنَيْهِ : نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَةَ اسْتِخْفافٍ وَاسْتِهْزاءٍ.
  • :رَماهُ بِالكَذِبِ : اِتَّهَمَهُ بِهِ. :لا تَرْمِنِي بِما لَيْسَ فِيَّ.
  • :يَرْمِي لِمُثُلٍ عُلْيا : يَهْدِفُ، يَقْصِدُ.
  • :رَمَى الْمَكانَ : قَصَدَهُ.
  • :رَمَى اللَّهُ لَهُ : نَصَرَهُ.
  • :رَمَى عَلَى الأَرْبَعينَ مِنَ العُمْرِ : رَدَى، زادَ.
  • :رَمَى المالُ : كَثُرَ.
  • :رَمَى بِحَبْلِهِ على غارِبِهِ : تَرَكَهُ وَخَلاَّهُ.

(ب)مُتَرَامٍ

  • [ر م ي]. (فاعل مِنْ تَرَامَى). :أَرَاضٍ مُتَرامِيَةُ الأَطْرَافِ : شَاسِعَةٌ، فَسِيحَةٌ.
معجم الرائد +

(أ)رَمى

  • رمى.
  • يرمي ، رميا ورمية.
  • رمى الصيد : أطلق عليه السهم أو النار أو نحوهما.

(ب)رمى

  • يرمي ، رميا ورماية.
  • رمى الشيء أو به القاه، قذفه [ رمى بالحجر من يده ].
  • رماه بكذا : عابه.
  • رماه بكذا : اتهمه به.
  • رمى به على البلد : ولاه عليه.
  • رمى المكان : قصده.
  • رمى الله له : نصره.
  • رمى على كذا من العمر : زاد عليه.
  • رمى المال : كثر.
  • رمى [ رمى بحبله على غاربه ] : تركه وخلاه.
المعجم الوسيط +

(أ)رَمَى

  • رَمَى الشيءُ رَمَى ِ رَماءً: رَبَا وزادَ.
  • يقال: رَمَى المالُ، ورَمَى على الخمسينَ من عُمْرِهِ: زادَ.
  • وهو ويَرْمِي على صَاحبه: يزيد.
  • و رَمَى الشيءَ، وبه من يَدِهِ رَميًا، ورمايةً: ألقاهُ وقَذَفه.
  • ويقال: رَمَى الله له: نَصَرَهُ وصَنَعَ له.
  • ورمى الله في يده وغيرها من الأعضاء: دعاء عليه.
  • ورمى فلانًا بأَمر قبيح: قذفه ونَسَبَه إلى الفاحشةِ.
  • ورمى بحَبْلِهِ على غارِبه: تركهُ وخَلاهُ.
  • ورمى به كل البَلَدِ: سَلَّطَهَ وولاهُ.
  • و رَمَى البَلَدَ: قَصَدَهُ.
  • و رَمَى الصَّيْدَ، رمْيًا، ورَمْيَةً: أطلق عليه ما يصيده به.
  • ويقال: رمَى عن القوس وعليها رَميًا، ورِمايَةً: أطلق سَهْمَهَا.

(ب)الرَّمى

  • الرَّمى الزيادة في العمر.
المحيط في اللغة +

رَمَى

  • ـ رَمَى الشيءَ، رَمَى به: ألقاهُ، كأرْمَى فارْتَمَى.
  • ـ رَمَى على الخَمْسِينَ: زَادَ، كَأَرْمَى.
  • ـ رَمَى اللّهُ له: نَصَرَهُ.
  • ـ رَمَى يَدِهِ وأنْفِهِ وغيرِ ذلك: دُعاءٌ عليه، ورَمَى السَّهْم عن القوسِ، رَمَى عليها، لا بها، رَمْياً ورِمايَةً، ورامَيْتُهُ مُراماةً ورِماءً وتَرْماءً، وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا.
  • ـ تَرامَى الأمرُ: تَرَاخَى.
  • ـ تَرامَى أمرُهُ إلى الظَّفَرِ أو الخِذْلانِ: صارَ.
  • ـ تَرامَى السَّحابُ: انْضَمَّ بعضُه إلى بعضٍ.
  • ـ مِرْماةُ: سَهْمٌ صغيرٌ ضَعيفٌ، أو سَهْمٌ يُتَعَلَّمُ به الرَّمْيُ، والظِّلْفُ، وهَنَةٌ بين ظِلْفَيِ الشَّاةِ، ومَرْماةُ.
  • ـ أرْماهُ: ألْقاهُ من يَدِهِ.
  • ـ رَمِيُّ: قِطَعٌ صِغارٌ من السَّحابِ، أو سَحابَةٌ عظيمَةُ القَطْرِ والوَقْعِ, ج: أرْماءٌ وأرْمِيَةٌ ورَمَايَا.
  • ـ أرْمَتْ به البِلادُ، وتَرَامَتْ: أخْرَجَتْه.
  • ـ إرْمِياءُ: نَبِيٌّ.
  • ـ رَّماءُ: الرِّبا.
  • ـ رِّمِّيّا: المُراماةُ.
  • ـ رِّمَى: صَوْتُ الحَجَرِ يَرْمِي به الصَّبِيُّ.
  • ـ هو مُرْتَمٍ لَنا: طَلِيعَةٌ.
  • ـ رُّمَةُ: وادٍ.
  • ـ رُمّيٌّ: موضع.
  • ـ رِمِّيانُ: موضع.
معجم الأصوات +

الرِّمى

  • صوت الحجر الذي يُرْمى.
معجم لغة الفقهاء +

‏رمى‏

  • ‏رمى الشيء من يده أي قذفه وألقاه‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)رمى الشّيء/ رمى بالشّيء

  • ألقاه وقذفه.
  • أكل التمر ورمى النّوى- من رمى الناس بما فيهم رموه بما ليس فيه- رمى عليه حجرًا.

(ب)رمى إلى الشّيء

  • قصَده وعناه.
  • نظامٌ يرمي إلى قَمْع الغش- رمى إلى تهدئة الأفكار.
  • ? رمَى لغايةٍ بعيدة.

ترجمة رمى باللغة الإنجليزية

رمى
Flung

مرادفات رمى

  • اِتِّهامْ
  • شَكَّ
  • اِطَّرَحَ ( الشيء )
  • أَبْعَدَ
  • أَلْقَى(الشيء)
  • طَرَحَ
  • رَفَضَ
  • تَرَكَ
  • مَانَعَ
  • أَلْقَى

كلمات شبيهة ومرادفات