معنى حمص

الترجمة الإنجليزية

gram

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حمص
المفرد
حَمَصَ
المؤنث
حِمْص
الفعل
حَمَصَ

تعريفات لغوية

  • حِمَّصٌ : (جامد)
    حِمَّصٌ - حِمَّصٌ، ةٌ [ح م ص] (نب).: مِنْ فَصِيلَةِ القَطَانِيَّاتِ، حَبَّتُهُ كُرَوِيَّةٌ صَفْرَاءُ اللَّوْنِ، تُحَضَّرُ مِنْهُ أَكْلاتٌ مُتَعدِّدَةٌ، يُؤْكَلُ مَقْلِيّاً أوْ مَطْبُوخاً أَوْ مَطْحُوناً. أشْهَرُ أَكْلَةٍ شَرْقِيَّةٍ : الحِمَّصُ بِالطَّحِينَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

حِمَّص

  • حِمَّص / حِمِّص.
  • مفرد حِمّصة: (النبات) نباتٌ زراعيّ عُشبيٌّ حَوْلِيٌّ حَبِّيٌّ من القرنيّات الفراشيّة يُسمَّى حَبُّه الأخضرُ في مصر: مَلانة، تؤكل حبَّاته مطبوخة ومسلوقة.

حمَّصَ

  • حمَّصَ يحمِّص ، تحميصًا ، فهو مُحمِّص ، والمفعول مُحمَّص.
  • حمَّص الحبَّ ونحوَه قلاه، أنْضَجَه بواسطة التّسخين.
  • حمَّص القهوةَ/ حبّ الذُّرة.
  • لَوْزٌ مُحمَّص.
  • حمَّص الشَّيءَ: شواه.
  • حمَّص اللّحمَ على النار.
شواهد على حمص من مادة تحمَّصَ
  • تحمَّص الفولُ السُّودانيُّ ونحوُه مُطاوع حمَّصَ: جفّ وتضامّت أجزاؤُه بواسطة التَّسْخين على النَّار.
معجم الغني 12تعريفات

حَمَصَ

  • [ح م ص]. (فعل: ثلاثي لازم متعد م.بحرف). حَمَصْتُ، أَحْمُصُ، اُحْمُصْ، مصدر حَمْصٌ، حُمُوصٌ.
  • :حَمَصَ الوَرَمُ : اِنْفَشَّ، سَكَنَ.
  • :حَمَصَ الجُرْحُ : سَكَنَ وَرَمُهُ.
  • :حَمَصَ الدَّوَاءُ الجُرْحَ : سَكَّنَ، هَدَّأ وَرَمَهُ.
  • :حَمَصَ الوَلَدُ : تَرجّحَ عَلَى الأُرْجُوحَةِ.
  • :حَمَصَتِ الأرْجُوحَةُ : هَدَأَتْ حَرَكَتُهَا.
  • :حَمَصَ العَرَقُ عَنِ الجِسْمِ : زَالَ.
  • :حَمَصَ القَذاةَ : أَخْرَجَها مِنْ عَيْنِهِ بِرِفْقٍ.

حَمَّصَ

  • [ح م ص]. (فعل: رباعي لازم متعد). حَمَّصْتُ، أُحَمِّصُ، حَمِّصْ، مصدر تَحْمِيصٌ.
  • :حَمَّصَ الحِمِّصَ : قَلاهُ، حَمَّسَهُ.
  • :حَمَّصَ القَنَّاصُ : اِصْطَادَ الظِّبَاءَ نِصْفَ النَّهَارِ.

حِمَّصٌ

  • [ح م ص]. (نبات).: مِنْ فَصِيلَةِ القَطَانِيَّاتِ، حَبَّتُهُ كُرَوِيَّةٌ صَفْرَاءُ اللَّوْنِ، تُحَضَّرُ مِنْهُ أَكْلاتٌ مُتَعدِّدَةٌ، يُؤْكَلُ مَقْلِيّاً أوْ مَطْبُوخاً أَوْ مَطْحُوناً. :أشْهَرُ أَكْلَةٍ شَرْقِيَّةٍ : الحِمَّصُ بِالطَّحِينَةِ.
معجم الرائد 13تعريفات

حمص

  • تحميصا.
  • حمص الحب أو نحوه : قلاه.
  • حمص الدواء الجرح : سكن ورمه.

حمص

  • و حمص.
  • حب من القطاني يؤكل أخضر، أو يؤكل مطبوخا وهو يابس.

حَمَص

  • حمص.
  • يحمص ويحمص ، حمصا وحموصا.
  • حمص الجرح : سكن ورمه.
  • حمص الورم : سكن.
  • حمص الدواء الجرح : سكن ورمه.
  • حمصت الأرجوحة : هدأت حركتها.
  • حمص العرق عن الجسم : زال.
  • حمصت الدابة : ذهب عنها العرق.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الحِمَّصُ

  • الحِمَّصُ الحِمَّصُ والحِمِّصُ : نبات زراعيّ عُشْبيٌّ حَوْلِيٌّ حَبِّيٌّ من القرنيات الفراشية، يُسَمَّى حَبُّهُ الأخضرُ في مِصرَ:[مَلاَنة] 29.

حَمَصَ

  • حَمَصَ الوَرَمُ حَمَصَ ُ حَمْصًا، و حُمُوصًا: انْفَشَّ.
  • ويقال: حَمَصَ الجُرْحُ: سكن وَرَمُهُ.
  • فهو حَمِيصٌ.
  • و حَمَصَ الأرْجُوحةُ: سكنت ثورتُها.
  • و حَمَصَ الغلامُ: تَرجَّحَ على الأرجُوحةِ من غير أن يرجِحَهُ أحدٌ.
  • و حَمَصَ العَرَقُ عن الجسم: ذَهَبَ.
  • و حَمَصَ اللواءُ الجُرْحَ: سَكَّن وَرَمَه.
  • و حَمَصَ أخرجَ ما فيه.
  • و حَمَصَ القَذاةَ: أَخرجها من عينه برفْق.

حَمَّصَ

  • حَمَّصَ : اصَطاد الظِّباءَ نِصْفَ النهار.
  • و حَمَّصَ الحبَّ ونحوَه: قَلاَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

حمص

  • ح م ص: حِمْصُ بلد يذكر ويؤنث و الحِمَّصُ معروف قال ثعلب الاختيار فتح الميم وقال المبرد هو الحِمّصُ بكسر الميم ولم يأت عليه من الأسماء إلا حلز وهو القصير وجلق اسم مدينة بناحية الشام.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

حمّص الحبّ ونحوه

  • قلاه، أنْضَجَه بواسطة التّسخين.
  • حمَّص القهوةَ/ حبّ الذُّرة- لَوْزٌ مُحمَّص.

حمّص الشّيء

  • شواه.
  • حمَّص اللّحمَ على النار.

ترجمة حمص باللغة الإنجليزية

حمص
Bake Parch Roast

حمص في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حمص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.