معنى نام

الترجمة الإنجليزية

sleep, fall asleep, doss, hibernate, go to sleep, slumber

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نوم
المفرد
نَامَ
الفعل
نَامَ

مرادفات

أهجد، تكرّى، رقد، نَوْم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

نامٍ

  • جمع نامُون ونَوَامٍ، مؤ نامية، جمع مؤ نامِيات ونَوَامٍ: اسم فاعل من نما.

نامٍ

  • جمع نامُون ونَوَامٍ، مؤ نامية، جمع مؤ نامِيات ونَوَامٍ.
  • اسم فاعل من نمَى.
  • ممتلك لمستوى منخفض من القدرات الصِّناعيّة أو التطوُّر والتَّقدُّم التّقنيّ والإنتاجيّ الاقتصاديّ.
  • البلدان النَّامية: هي البلدان السَّاعية إلى تحقيق نموّها الاقتصاديّ والاجتماعيّ.

نامَ

  • نامَ / نامَ إلى / نامَ عن / نامَ لـ ينام ، نَمْ ، نَوْمًا ومَنامًا ، فهو نَائِم ، والمفعول مَنُوم إليه.
  • نام الصَّبيُّ.
  • رقَد، نعَس.
  • نام في العراء.
  • {فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ}.
  • نام ملءَ جَفْنَيه: نام ملءَ عينيه، كان خاليًا من الهمّ.
  • نام همُّه: لم يكن له همّ.
  • مات.
  • نام نومته الأخيرة.
  • نام البحْرُ: سكن وهدَأ.
  • نامتِ الرِّيحُ.
  • نامتِ النّارُ: همدت.
  • نامت السّوقُ: كسَدَت.
  • نام إلى الشّخص: سكن واطمأنّ ووثق به.
  • نامت المرأةُ إلى زوجها.
  • نام عن حاجتِه: غفل عنها ولم يهتمّ بها.
  • نام الشّخصُ لله: تواضع له.
شواهد على نام من مادة استنامَ
  • نام أو تناوم واستقرَّ.
معجم الغني 16تعريفات

نَامٍ

  • [ن و م]. (فاعل من نَمَا).
  • :شَابٌّ نَامٍ : يَزْدَادُ نُمُوُّهُ.
  • :البُلْدَانُ الإِفْرِيقِيَّةُ النَّامِيَةُ : السَّائِرَةُ فِي طَرِيقِ النُّمُوِّ.

نَامَ

  • [ن و م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نِمْتُ، أَنَامُ، نَمْ، مصدر نَوْمٌ، نِيَامٌ.
  • :نَامَ الوَلَدُ : نَعَسَ، اِضْطَجَعَ، رَقَدَ. :آنَ لَكَ أَنْ تَنَامَ يَا وَلَدِي فَاذْهَبْ وَنَمْ.
  • أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا. . وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ.
  • (المتنبي).
  • :نَامَ الرَّجُلُ نَوْمَتَهُ الأَبَدِيَّةَ : مَاتَ.
  • :نَامَتْ حَرَكَةُ السُّوقِ : كَسَدَتْ.
  • :نَامَ عَنْ حَاجَتِهِ : غَفَلَ عَنْهَا وَلَمْ يَهْتَمَّ بِهَا.
  • :نَامَ إِلَيْهِ : سَكَنَ وَاطْمَأَنَّ.
  • :نَامَتِ النَّارُ : هَمَدَتْ، خَمَدَتْ.
  • :نَامَ هَمُّهُ : لَمْ يَكُنْ لَهُ هَمٌّ.
  • :نَامَ البَحْرُ : هَدَأَ.
  • :نَامَ الْعِرْقُ : أَيْ لَمْ يَعُدْ يَنْبِضُ.
  • :نَامَ الرَّجُلُ اللهَ : تَوَاضَعَ.
معجم الرائد 17تعريفات

نام

  • ينام ، نوما ونياما.
  • نام : رقد، إضطجع.
  • نام : مات.
  • نامت الريح : سكنت.
  • نامت السوق : كسدت.
  • نامت النار : همدت، ذهبت حرارتها.
  • نام البحر : هدأ.
  • نام العرق : لم ينبض.
  • نام : عن حاجته : غفل عنها ولم يهتم بها.
  • نام الثوب : بلي.
  • نام : تواضع لله.
  • نام اليه : سكن واطمأن.
  • نام : [ نام همه ] : لم يكن له هم.

نام

  • ينوم ، نوما.
  • نامه : غلبه في النوم.

نام

  • نام : ناج.
  • نام من الكائنات، كالحيوان والنبات المتحرك.
المعجم الوسيط 15تعريفات

نَامَ

  • نَامَ فلانٌ نَامَ َ نَوْماً، ونياماً: اضطجع أَو نَعَسَ.
  • و نَامَ الشيءُ: سَكَت وهَدَأَ.
  • و يقال: نام الخَلْخَالُ: انقطعَ صَوتُه من امتلاء السَّاق.
  • ونامَ العِرْقُ: لم يَنْبِض.
  • ونامَت الرِّيحُ: سَكَنت.
  • ونام البحرُ: هَدَأَ.
  • ونامت النَّارُ: همَدَت.
  • ونامت السُّوقُ: كَسَدَت.
  • و نَامَ الثَّوْبُ أَو الفَرْو: أَخْلَقَ.
  • و نَامَ فلانٌ لله: تواضَعَ له.
  • و نَامَ إِليه: سكَنَ واطمأَنَّ ووثِقَ به.
  • و نَامَ عن حاجته: غَفَلَ عنها ولم يَهْتمَّ بها.
  • ويقال: نامَ هَمُّهُ: لم يكن له هَمٌ.
  • وما نامت السماءُ اللَّيلَةَ مَطَراً أَو بَرْقاً: لم يَزَل مَطَرُها هامِياً ولم يَزَل ومِيضُ برقها مُتَلاحِقاً.
  • و نَامَ فلاناً نَامَ ُ نَوْمًا: غَلَبَه في المناومَةَ: كان أَنْوَم منه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

نام إلى الشّخص

  • سكن واطمأنّ ووثق به.
  • نامت المرأةُ إلى زوجها.

نام البحْر

  • سكن وهدَأ.
  • نامتِ الرِّيحُ.

نام الشّخص لله

  • تواضع له.

نام الصّبيّ

  • رقَد، نعَس.
  • نام في العراء- {فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ}.
  • ° نام ملءَ جَفْنَيه.

نام عن حاجته

  • غفل عنها ولم يهتمّ بها.

ترجمة نام باللغة الإنجليزية

نام
Sleep Fall asleep Doss Hibernate Go to sleep Slumber

مرادفات نام

  • أَهْجَدَ
  • تَكَرَّى
  • رَقَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.