معنى تخلف

الترجمة الإنجليزية

lag, tardiness, retardation, default, bearing, drag

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
خلف
المفرد
مص. تَخَلَّفَ
الفعل
تَخَلَّفَ

تعريفات لغوية

  • تَخَلُّفٌ : (مصدر)
    تَخَلُّفٌ - تَخَلُّفٌ [خ ل ف] (مصدر: تَخَلَّفَ) ,
    1 - التَّخَلُّفُ عَنِ الرَّكْبِ : البَقَاءُ خَلْفَهُ، وَرَاءهُ.
    2 - التَّخَلُّفُ عَنِ الحُضُورِ : التَّغَيُّبُ.
    3 - تَخَلُّفُ الطِّفْلِ : بُطْءُ نُمُوِّهِ.
    4 - لاَحَظَ تَخَلُّفَهُ فِي دِرَاسَتِهِ : تَأَخُّرَهُ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

تخلَّفَ

  • تخلَّفَ / تخلَّفَ عن / تخلَّفَ في يتخلَّف ، تخلُّفًا ، فهو مُتخلِّف ، والمفعول مُتخَّلف عنه.
  • تخلَّف الشَّعْبُ تأخّر، تجاوزته الأمم في مضمار الحضارة.
  • تعاني معظم الدُّول النَّامية من الفقر والتخلُّف.
  • أفكاره متخلِّفة.
  • تخلَّف الطِّفلُ عقليًّا: بطُؤَ نموّ عقله.
  • طفل متخلِّف عقليًّا: نموّه الإدراكي متوقف.
  • تخلَّف الطَّالبُ/ تخلَّف الطَّالبُ عن الدِّراسة/ تخلَّف الطَّالبُ في الدِّراسة: رسَب في الامتحان.
  • متخلِّف عن الدراسة.
  • امتحانات المتخلّفين: امتحانات دور ثان للراسبين في بعض الموادّ.
  • تخلَّف عن الشَّيء كذا: نشأ عنه، نتج منه.
  • تخلَّف عن الإصابة شلَلٌ مستديم.
  • تخلَّف عن القوم/ تخلَّف عن العمل: قعد ولم يذهب، تأخَّر عنه، تقاعس.
  • تخلَّف عن المجيء/ المحاضرة/ المعركة/ عصره/ دفع الإيجار.
  • {مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ}.

تخلُّف

  • مصدر تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في.
  • (علوم النفس) بطء في النمو العقلي للطفل حين يقلّ الذكاء عن حد السواء دون أن يوصف الطفل بأنه ضعيف عقليًّا.
شواهد على تخلف من مادة أخلفَ
  • لا تخلف رجائي فيك.
شواهد على تخلف من مادة خالفَ
  • خالف عن الاجتماع عدد من المشتركين: تأخَّر، تخلَّف ولم يأتِ.
معجم الغني 10تعريفات

تَخَلَّفَ

  • [خ ل ف]. (فعل: خماسي لا زم، متعد بحرف). تَخَلَّفْتُ، أَتَخَلَّفُ، تَخَلَّفْ، مصدر تَخَلُّفٌ.
  • :تَخَلَّفَ عَنِ القَافِلَةِ : بَقِيَ وَرَاءَهَا، خَلْفَهَا.
  • :تَخَلَّفَ عَنْ حُضُورِ الَحَفْلَةِ: لَمْ يَحْضُرْهَا.
  • :تَخَلَّفَ الطِّفْلُ : بَطُؤَ نُمُوُّ عَقْلِهِ.
  • :تَخَلَّفَ الطَّالِبُ فِي دِرَاسَتِهِ : تَأَخَّرَ، تَقَهْقَرَ، عَادَ إِلَى الوَرَاءِ. :إِلَى مَتَى وَالشَّعْبُ يَتَخَلَّفُ عَنِ اللَّحَاقِ بِرَكْبِ الحَضَارَةِ وَالتَّنْمِيَةِ.

تَخَلُّفٌ

  • [خ ل ف]. (مصدر تَخَلَّفَ).
  • :التَّخَلُّفُ عَنِ الرَّكْبِ : البَقَاءُ خَلْفَهُ، وَرَاءهُ.
  • :التَّخَلُّفُ عَنِ الحُضُورِ : التَّغَيُّبُ.
  • :تَخَلُّفُ الطِّفْلِ : بُطْءُ نُمُوِّهِ.
  • :لاَحَظَ تَخَلُّفَهُ فِي دِرَاسَتِهِ : تَأَخُّرَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

تخلّف

  • تخلف.
  • تخلفا.
  • تخلفه : تركه خلفه.
  • تخلف : تأخر : [ تخلف الشعب عن ركب الحضارة ].
المعجم الوسيط 3تعريفات

التخلُّفُ

  • التخلُّفُ التخلُّفُ (في علم النفس) : بُطْءٌ في النموّ العقليّ للطّفل حين يقلّ الذكاء عن حدّ السّواء، دون أَن يوصف الطّفل بأَنه ضعيفٌ.

تخلَّفَ

  • تخلَّفَ : مطاوع خَلَّقه.
  • و تخلَّفَ القومَ: جازَهم وتركهم خَلْفَه.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

تخلّف الشّعْب

  • تأخّر، تجاوزته الأمم في مضمار الحضارة.
  • تعاني معظم الدُّول النَّامية من الفقر والتخلُّف- أفكاره متخلِّفة.

تخلّف الطّالب/ تخلّف الطّالب عن الدّراسة/ تخلّف الطّالب في الدّراسة

  • رسَب في الامتحان.
  • متخلِّف عن الدراسة.
  • ° امتحانات المتخلّفين.

تخلّف الطّفل عقليّا

  • بطُؤَ نموّ عقله.
  • طفل متخلِّف عقليًّا.

تخلّف عن الشّيء كذا

  • نشأ عنه، نتج منه.
  • تخلَّف عن الإصابة شلَلٌ مستديم.

تخلّف عن القوم/ تخلّف عن العمل

  • قعد ولم يذهب، تأخَّر عنه، تقاعس.
  • تخلَّف عن المجيء/ المحاضرة/ المعركة/ عصره/ دفع الإيجار- {مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ}.
مصطلحات مالية 1تعريف

تخلّف/ يتخلّف

  • عجز/يعجز عن المواكبة ، في الإنجليزية، هي fall behind.

ترجمة تخلف باللغة الإنجليزية

تخلف
Lag Drop behind Fall behind Linger Go to sleep Go under Be in arrears Retrograde Loiter Lurk

تخلف في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك

English

You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.

العربية

.ولأن الأجساد أصغر، تخلّف أقل

English

and because the bodies are smaller, there's less to.

العربية

!تجدها خلفك مباشرة

English

She's right behind you!

تخلف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تخلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.