معنى النوم

الترجمة الإنجليزية

Sleep

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

نَوْم

  • مصدر نامَ/ نامَ إلى/ نامَ عن/ نامَ لـ.
  • فترة راحةٍ للبدن والعقل، تغيب خلالها الإرادةُ والوعيُ وتتوقّف فيها الوظائفُ البدنيّة الإراديَّة: كالحركة والكلام. . إلخ.
  • يستغرق في النَّوم: ينام إلى ما بعد الوقت المقرّر أو الاعتياديّ للصَّحو.
  • وقت النَّوم.
  • ضرب النَّوم على أذنه: غلبه.
  • {لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ}.
  • النَّوم سلطان: لا يُقاوم إذا غالب العيون.
  • النَّوْم في العسل: الغفلة الشديدة.
  • طار النَّومُ من عينيه: زال نعاسه، سهر وقلق.
  • عربة النَّوم: إحدى عربات القطار التي تكون مزوَّدة بوسائل الرَّاحة والنَّوم.
  • كيس النَّوم: كيس كبير مزوَّد بسحّاب عند النَّوم في الخارج.
  • نوم أهل الكهف.
  • نَوْمُه ثقيل.
  • نائمون.
  • مرض النَّوم: (طب) نُوام؛ مرض قاتل يكثر في المناطق الاستوائيّة في إفريقيا ينتقل عن طريق ذبابة (التسي تسي) ومن أعراضه حُمَّى وصداع ونوم طويل ينتهي غالبًا بالموت.

نوَّمَ

  • نوَّمَ ينوِّم ، تنويمًا ، فهو مُنوِّم ، والمفعول مُنوَّم (للمتعدِّي).
  • نوَّم النَّاسُ ناموا كثيرًا.
  • نوَّمتِ الإبلُ: ماتت.
  • نوَّمَ الدَّواءُ الصَّبيَّ.
  • أنامه، جعله ينام.
  • نوَّم السّاحرُ الفتاةَ.
  • تُنَوِّم الأمُّ طفلَها مبكِّرًا.
  • خدَّره.
شواهد على النوم من مادة استنامَ
  • طلب النَّوم.
معجم الغني 9تعريفات

نَوْمٌ

  • [ن و م]. (مصدر نَامَ).
  • :أَخَذَهُ النَّوْمُ : الإِغْفَاءُ، أَيِ الفَتْرَةُ الَّتِي يَسْتَلْقِي فِيهَا الكَائِنُ الْحَيُّ عَلَى الفِرَاشِ لِيَنَامَ وَيَغِيبَ فِيهَا وَعْيُهُ وَيَبْطُلَ عَمَلُ الْحَوَاسِّ. :نَامَ نَوْماً عَمِيقاً :غُرْفَةُ النَّوْمِ.
  • :لِبَاسُ النَّوْمِ : الْمَنَامَةُ.

نُوَمٌ

  • [ن و م]. :رَجُلٌ نُوَمٌ : كَثِيرُ النَّوْمِ.

نَوَّمَ

  • [ن و م]. (فعل: رباعي لازم متعد ). نَوَّمْتُ، أُنَوِّمُ، نَوِّمْ، مصدر تَنْوِيمٌ.
  • :نَوَّمَ القَوْمُ : نَامُوا كَثِيراً.
  • :نَوَّمَتْ وَلِيدَهَا : أَرْقَدَتْهُ.
  • :نَوَّمَ الْمَرِيضَ : بَنَّجَهُ بِالبَنْجِ.
  • :نَوَّمَهُ تَنْوِيماً مِغْنَاطِيسِيّاً : أَيْ أَخْضَعَهُ لِحَالَةٍ مُصْطَنَعَةٍ شَبِيهَةٍ بِالنَّوْمِ، يَصِيرُ مَعَهَا تَحْتَ تَأْثِيرِ الْمُنَوِّمِ، يُوحِي إِلَيْهِ بِبَعْضِ الأَعْمَالِ.
معجم الرائد 9تعريفات

نوم

  • كثير النوم.

نوم

  • مصدر نام.
  • حالة راحة للجسم والعقل تبطل عمل الحواس، رقاد.

نوَم

  • نوم.
  • تنويما.
  • نومه : أرقده.
  • نوم بالغ في النوم.
  • نومت الجمال : ماتت.
شواهد على النوم من مادة نائِم
  • نائم : مـؤنـث : نائمة جمع : نوم.
المعجم الوسيط 5تعريفات

النَّوْمُ

  • النَّوْمُ : النَّائمون.
  • و النَّوْمُ فترة راحةٍ للبدن والعقل، تغيب خِلالَها الإرادةُ والوعي جُزئياً أَو كليّاً، وتتوقَّف فيها جزيئًّا الوظائفُ البدنية.

النُّوَمُ

  • النُّوَمُ : الكثير النَّوْم.

نَوَّمَ

  • نَوَّمَ فلانٌ: نامَ [مبالغةٌ].
  • و نَوَّمَ فلاناً: أَرْقَدَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

نوم

  • ن و م: النَّوْمُ معروف وقد نَامَ يَنَام فهو نَائِمٌ وجمعه نِيَامٌ وجمع النائِم نُوَّمٌ على الأصل و نُيَّم على اللفظ ويُقال يا نَوْمَانُ للكثير النوم ولا تقل رجل نَوْمان لأنه يختص بالتداء و أَنَامَهُ و نَوَّمَهُ بمعنى و تَنَاوَمَ أرى انه نائم وليس به و نُمْتُ الرجل بالضم إذا غلبته بالنوم لأنك تقول نَاوَمَهُ فَنَامَهُ ينُومه و نَامَتِ السوق كسدت ورجل نُوَمَةٌ بفتح الواو أي نَئُومٌ وهو الكثير النوم وليل نَائِمٌ يُنام فيه كقولهم يوم عاصِفٌ وهَمٌّ ناصِب وهو فاعِل بمعنى مفعول فيه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نوّم الدّواء الصّبيّ

  • أنامه، جعله ينام.
  • نوَّم السّاحرُ الفتاةَ- تُنَوِّم الأمُّ طفلَها مبكِّرًا.

نوّم النّاس

  • ناموا كثيرًا.

ترجمة النوم باللغة الإنجليزية

النوم
Slumber

النوم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

English

Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.

العربية

أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها

English

I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.

العربية

يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ

English

It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.

العربية

و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي

English

And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.

العربية

(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي

English

who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

العربية

و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه

English

which I'm assuming is rather large and inside all four walls of his bedroom at home.

النوم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.