معنى رقد

الترجمة الإنجليزية

repose

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
رقد
المفرد
رَقَدَ
الفعل
رَقَدَ

مرادفات

نوم، تَكَرّي، تَهْجَاع، رُقَاد، رُقُود، نَامَ، أَهْجَدَ، تَكَرَّى

تعريفات لغوية

  • رُقَّدٌ : (اسم فاعل)
  • رقد : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

رَقْد

  • مصدر رقَدَ/ رقَدَ على/ رقَدَ عن.

رقَدَ

  • رقَدَ / رقَدَ على / رقَدَ عن يَرقُد ، رَقْدًا ورُقادًا ورُقودًا ، فهو راقد ، والمفعول مرقودٌ عليه.
  • رقَد الشَّخصُ.
  • نام ليلاً أو نهارًا.
  • رقَد على السرير.
  • جثَّة راقدة: متوقِّفة عن الحركة، طريحة.
  • {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}.
  • رقَد رقدته الأخيرة: مات.
  • استلقى وتمدّد.
  • رقد تحت ظل شجرة.
  • ترقُد في انتظار الولادة.
  • رقَد الشَّيءُ: سَكَن وهَبَط.
  • رقَد الحرُّ.
  • رقَد العَكَر والثُّفْلُ: إذا انحدر إلى أسفل وسكن.
  • رقدت السوقُ: كسدت ونامت.
  • رقَد الطَّيرُ على بيضه: حضَنه.
  • رقَدت الدجاجةُ على بيضها.
  • رقَد عن الأمر: غفَل أو تأخر.
  • رقَد عن دراسته/ عمله.
  • رقد عن ضيفه: إذا لم يحسن استقباله ومضايفته.

رقَّدَ

  • رقَّدَ يُرقِّد ، ترقيدًا ، فهو مُرقِّد ، والمفعول مُرقَّد.
  • رقَّدَت الأمُّ طفلَها أرقدته، أنامته.
  • رقَّد المريضَ على سريره.
  • رقَّد البيضَ: وضَعه تحت الدَّجاجة ليُفرِخ أو قام بتدفئته في حضَّانات صناعيَّة ليفرخ.
معجم الغني 11تعريفات

رَقَدَ

  • [ر ق د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَقَدْتُ، أَرْقُدُ، اُرْقُدْ، مصدر رَقْدٌ، رُقودٌ، رُقادٌ.
  • :رَقَدَ في فِراشِهِ رَقْدَةً عَميقَةً : نامَ.
  • :رَقَدَ على ظَهْرِهِ : اِسْتَلْقَى.
  • :رَقَدَ الحَرُّ في آخِرِ النَّهارِ : سَكَنَ، خَفَّ.
  • :رَقَدَتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
  • :رَقَدَ عَنْ أُمورِهِ : غَفَلَ عَنْها.
  • :رَقَدَ عَنْ ضَيْفِهِ : لَمْ يَتَعَهَّدْهُ.

رَقَّدَ

  • [ر ق د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَقَّدْتُ، أُرَقِّدُ، رَقِّدْ، مصدر تَرْقيدٌ.
  • :رَقَّدَتِ الصَّبِيَّ : أَنامَتْهُ، جَعَلَتْهُ يَنامُ، يَرْقُدُ.
  • :رَقَّدَ الدَّجاجَةَ عَلَى البَيْضِ : جَعَلَها تَحْضُنُهُ لِيُفَرِّخَ.
  • :رَقَّدَ البَيْضَ آلِيّاً : وَضَعَهُ في ضَوْءِ آلاتٍ صِناعِيَّةٍ لِيُفَرِّخَ.
معجم الرائد 9تعريفات

رَقد

  • رقد.
  • يرقد ، رقدا ورقودا ورقادا.
  • رقد : نام.
  • رقد الحر أو نحوه : سكن، خف.
  • رقدت السوق : كسدت.
  • رقد : عن الأمر : تأخر عنه.
  • رقد : عن الأمر : غفل عنه.
  • رقد : عن الضيف : لم يعن به.
شواهد على رقد من مادة راقد
  • ج، رقد ورقود.
المعجم الوسيط 5تعريفات

رَقَدَ

  • رَقَدَ رَقَدَ ُ رَقْدًا، ورُقُودًا، ورُقادًا: نامَ.
  • ويقال: رَقَدَ عن الأمر: قَعَدَ وتأَخَّرَ، أو غَفَل.
  • ورقدَ عن الضيْفِ: لم يتعهَّدهُ.
  • ورَقَدَ الحَرُّ ونحوُه: سَكنَ.
  • فهو راقد. والجمع : رُقود، ورُقَّد.
مختار الصحاح 1تعريف

رقد

  • ر ق د: الرُّقَادُ بالضم النوم وبابه نصر ودخل و رُقَاداً أيضا وقوم رُقُودٌ أي رُقَّدٌ بوزن سكر و الرَّقْدَةُ بالفتح النومة و المَرْقَدُ بوزن المذهب المضجع و أرْقَدَهُ أنامه و المُرْقِدُ دواء يرقد من يشربه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

رقد الشّخص

  • نام ليلاً أو نهارًا.
  • رقَد على السرير- جثَّة راقدة.

رقد الشّيء

  • سَكَن وهَبَط.
  • رقَد الحرُّ- رقَد العَكَر والثُّفْلُ.

رقد الطّير على بيضه

  • حضَنه.
  • رقَدت الدجاجةُ على بيضها.

رقد عن الأمر

  • غفَل أو تأخر.
  • رقَد عن دراسته/ عمله- رقد عن ضيفه.

رقّد البيض

  • وضَعه تحت الدَّجاجة ليُفرِخ أو قام بتدفئته في حضَّانات صناعيَّة ليفرخ.

ترجمة رقد باللغة الإنجليزية

رقد
Repose

مرادفات رقد

  • نَامَ
  • نَوْم

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رقد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.