معنى القسم
الترجمة الإنجليزية
Department
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
قسَّمَ
- قسَّمَ / قسَّمَ على يُقسِّم ، تقسيمًا ، فهو مُقسِّم ، والمفعول مُقسَّم.
- قسَّم الكتابَ جزّأه.
- قسَّمت الدُّولُ العُظمى العالمَ إلى مناطق نفوذ.
- خطّ تقسيم المياه.
- قسَّم الميراثَ.
- قسَّم الأرضَ: جَزَّأهَا إلى أقسام لتُبنى.
- قسَّم الدَّهْرُ الأصدقاءَ: فرَّقهم.
- قسَّم الشَّيءَ: حسَّنه.
- وشيٌ مقسَّم.
- قسَّم أسلوبَه في الكتابة.
- قسَّم الثَّوبَ: فصّله تفصيلاً يُبرزُ مقاسِمَ لابسه، والعامّة تقول كسَّم.
- قسَّم المالَ بين الفقراء/ قسَّم المالَ على الفقراء: فرّقه عليهم.
- قسَّم الرِّبحَ بين العاملين.
- ? قسَّمه الهَمُّ: جعله مشتت الخواطر.
- قسَّم على العود: عَزَف مقطوعة موسيقيّة.
قسَمَ
- قسَمَ يقسِم ، قَسْمًا ، فهو قاسِم ، والمفعول مَقْسوم.
- قسَم الدهْرُ القومَ فرّقهم وشتّتهم.
- قسَمت الأيّامَ زملاءَ الجامعة بعد تخرُّجهم.
- قسَم اللهُ الرِّزقَ: وزّعه وأعطى كلَّ فردٍ نصيبَه.
- الرزق مقسوم والأجل محتوم.
- {نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
- قسَم التُّفّاحةَ: جزّأها إلى جزأين أو أكثر، شقّها.
- قسَم النهرُ المدينة قِسميْن.
- قسم الرغيفَ إلى عدَّة أجزاء.
- قسَم عددًا على آخر: (الجبر والإحصاء) أوجد عددًا ثالثًا إذا ضُرب في الثّاني حصل الأوّل.
قسُمَ
- قسُمَ يَقسُم ، قَسامةً وقَسامًا ، فهو قَسِيم.
- قسُم الوَجْهُ حَسُنَ وجمُل.
- أعجبني قسامةُ وجهها.
- وجهٌ قَسِيم.
- قسامة الوجه من سمات الأنبياء.
معجم الرائد 9تعريفات
قسم
- يقسم ، قسامة وقساما.
- قسم الغلام : كان [ قسيما ]، أي جميلا.
قسَم
- قسم.
- يقسم ، قسما.
- قسم الشيء : جزأه [ قسم المال ].
- قسم الدهر القوم : فرقهم.
- قسم : أمره : قدره ونظر فيه كيف يفعل.
- قسم الشيء : جعله نصفين.
- قسم : عددا (أ).
المعجم الوسيط 15تعريفات
القَسَمُ
- القَسَمُ : اليمينُ. والجمع : أَقْسامٌ.
القَسْمُ
- القَسْمُ : (مصدرٌ).
- يقال: هذا ينقسم قَسْمين [يراد به المصدر]، وقِسْمين [يراد به النصيب أَو الجزء من الشيء المقسوم].
- و القَسْمُ العَطَاءُ.
- يقال: عنْدَهُ قَسْمٌ يَقْسِمُه [ولا يجمع].
- و القَسْمُ الرَّأَيُ.
- يقال: فلانٌ جيِّدُ القَسْم.
- و القَسْمُ الشَّكُّ.
- و القَسْمُ الغَيْثُ.
- و القَسْمُ الماءُ.
- و القَسْمُ الخُلُق.
- و القَسْمُ العادةُ.
- و القَسْمُ أَن يقعَ الشيءُ في قلب الإِنسان فيظنّه ثم يقوى ذلك الظنُّ فيصير حقيقة.
- و(حصاةُ القَسَمِ) : حَصاةٌ تُلْقى في إِناء ثم يُصَبُّ فيه الماء مقدار ما يغمُرُ الحصاةَ، ثم يشربه واحدٌ واحدٌ منهم، وذلك إِذا كانوا في سفر ولا ماءَ معهم إِلا اليسيرُ منه، فيَقْسمونه هكذا.
القِسْمُ
- القِسْمُ : النصيبُ والحظُّ. والجمع : أَقْسامٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
قسم
- جزء منفصل من هيئة أو منضمة وخاصة قسم ذو وظيفة منفصلة.
قسم
- وحدة شبه مستقلة متصلة وهي تشكل جزء من شركه أو هيئة كبيرة.
قسّم المال بين الفقراء/ قسّم المال على الفقراء
- فرّقه عليهم.
- قسَّم الرِّبحَ بين العاملين.
- ? قسَّمه الهَمُّ.
قسم الاستماع
- قسم في الإذاعة مهمَّته الاستماع إلى الإذاعات العالميّة وتسجيل موادّها الإخباريَّة وإعداد تقارير فوريَّة عنها.
قسم التّفّاحة
- جزّأها إلى جزأين أو أكثر، شقّها.
- قسَم النهرُ المدينة قِسميْن- قسم الرغيفَ إلى عدَّة أجزاء.
قسم الدهْر القوم
- فرّقهم وشتّتهم.
- قسَمت الأيّامَ زملاءَ الجامعة بعد تخرُّجهم.
قسم الرّأي
- (قن) إدارة الفتوى وأخذ الرَّأي القانونيّ.
قسم الله الرّزق
- وزّعه وأعطى كلَّ فردٍ نصيبَه.
- الرزق مقسوم والأجل محتوم- {نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
قسم الوجْه
- حَسُنَ وجمُل.
- أعجبني قسامةُ وجهها- وجهٌ قَسِيم- قسامة الوجه من سمات الأنبياء.
قسم عددا على آخر
- (جب) أوجد عددًا ثالثًا إذا ضُرب في الثّاني حصل الأوّل.
مصطلحات مالية 1تعريف
قسم
- دائرة قسم العمليات المصرفية المركزية ، في الإنجليزية، هي department, central banking.
ترجمة القسم باللغة الإنجليزية
القسم
Department
القسم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
English
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
العربية
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث
English
But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.
العربية
يتطلب الأمر رئيسا قسمين لحل مشكلة انقطاع للنفس؟
English
It takes two department heads to treat shortness of breath?
العربية
لكن بقسم الإعجاب بالنفس اجر فحصاً للنسيج
English
But in the "humor me" department, get a biopsy while you're at it.
العربية
طلب بعض الوقت ليستعرض كفاءة كل من بالقسم
English
He asked for time to complete performance reviews for everyone in his department.
العربية
طبيب الأورام السرطانية لقسم الطب النووي
English
Oncologist to Nuclear Medicine. Oncologist to Nuclear Medicine.