معنى كلمة كمدة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كمَدَ
- كمَدَ يَكمُد ، كَمْدًا وكُمُودًا ، فهو كامِد ، والمفعول مَكْمود.
- كمَد الشَّخصَ وضع له كِمادًا، أي خِرْقة يُتداوى بها على موضع الألم ليرتاح.
(ب)أكمدَ
- أكمدَ يُكمد ، إكمادًا ، فهو مُكْمِد ، والمفعول مكمَد.
- أكمَده الهمُّ غَمَّه وأمرض قلبَه.
- أكمدَ العضوَ: وضَع الكِمادة عليه بسبب جرح أو ورم.
معجم الغني
+
(أ)كَامِدٌ
- [ك م د]. (فاعل من كَمَدَ). :وُجُوهٌ جَامِدَةُ التَّعَابِيرِ كَامِدَةُ النَّظَرِ : حَزِينَةٌ، مُتَغَيِّرَةٌ.
(ب)كِمَادٌ
- جمع: ات. [ك م د].
- :اِحْتَاجَ إِلَى كِمَادِ أَعْضَائِهِ : تَسْخِينِهَا بِقِطَعٍ مِنَ القُمَاشِ أَوْ نَحْوِهِ.
- :وَضَعَ الكِمَادَ عَلَى ظَهْرِهِ : قِطْعَةٌ مِنَ القُمَاشِ تُبَلَّلُ فِي الْمَاءِ السَّاخِنِ وَتُوضَعُ عَلَى مَوْضِعِ الأَلَمِ فِي الجِسْمِ.
معجم الرائد
+
(أ)كُمدة
- كمدة.
- تغير اللون وذهاب صفائه.
(ب)كَمَد
- كمد.
- يكمد ، كمدا وكمودا.
- كمد الغسال الثوب : دقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكُمْدَةُ
- الكُمْدَةُ تغيُّر اللون وذَهاب صفائه.
(ب)الكِمَادُ
- الكِمَادُ، والكِمَادَةُ خِرْقَةٌ تُسَخَّن وتوضع على الوَرَم، أَو موضع الوَجَعِ.
المحيط في اللغة
+
كُمْدَةُ
- ـ كُمْدَةُ وكَمْدُ وكَمَدُ: تَغَيُّرُ اللَّوْنِ، وذَهابُ صَفائِهِ، والحُزْنُ الشديدُ، ومَرَضُ القلبِ منه. كَمِدَ فهو كامِدٌ وكَمِدٌ وكَميدٌ، وأكْمَدَهُ فهو مَكْمُودٌ.
- ـ كَمِدَ الثَّوْبُ: أخْلَقَ، وامْلاسَّ.
- ـ كَمَدَ: دَقَّ الثَّوْبَ، والاسْمُ: الكِمادُ، وهي أيضاً: خِرْقَةٌ وَسِخَةٌ تُسَخَّنُ وتُوضَعُ على المَوْجوعِ، يَشْتَفِي بها من الرِّيحِ ووجَع البَطْنِ، كالكِمادَةِ.
- ـ تَكْميدُ العُضْوِ: تَسْخِينُهُ بالكِمادُ.
- ـ كُمُدَّةُ: الذَّكَرُ.
معجم لسان العرب
+
كمد
- الكَمْدُ والكُمْدَةُ: تغيرُ اللونِ وذَهابُ صفائه وبقاءُ أَثَرِه وكَمَدَ لونُه إِذا تغيَّر، ورأَيتُه كامِدَ اللون.
- وفي حديث عائشة، رض الله عنها: كانت إِحدانا تأْخُذُ الماءَ بيدها فَتَصُبُّ على رأْسه بإِحْدى يديها فَتُكْمِدُ شِقَّها الأَيمنَ؛ الكَمْدَةُ: تغيرُ اللونِ يقال: أَكمَدَ الغَسَّالُ والقَصَّارُ الثوبَ إِذا لم يُنَقِّه.
- ورجل كامد وكَمِدٌ: عابِسٌ والكَمعدُ: هَمٌّ وحُزن لا يستطاع إِمضاؤه الجوهري: الكَمَدُ الحزن المكتوم.
- وكمَدَ القصَّارُ الثوبَ إِذا دَقَّه وهو كمَّادُ الثوبِ.
- ابن سيده: والكَمَد أَشدُّ الحزن.
- كمِدَ كَمَدا وأَكْمَده الحزن.
- وكَمِدَ الرجلُ، فهو كَمِدٌ وكَمِيدٌ.
- وتَكْمِيد العُضْوِ: تسخينه بِخرَق ونحوها، وذلك الكِمادِ، بالكسر والكِمادَةُ: خرْقة دَسِمَةٌ وسخَةٌ تسخن وتوضع على موضع الوجع فيستشف بها، وقد أَكْمَدَه، فهو مَكْمود، نادر.
- ويقال: كَمَدْتُ فلاناً إِذ وَجِعَ بعضُ أَعضائه فسَخَّنْتَ له ثوباً أَو غيره وتابعت على موضع الوج فيجد له راحة، وهو التكنيدُ.
- وفي حديث جبير بن مطعم: رأَيت رسول الله، صل الله عليه وسلم، عاد سعِيدَ بنَ العاصِ فَكَمَّده بخرقة.
- وفي الحديث الكِمادُ أَحبّ إِليَّ من الكَيّ.
- وروي عن عائشة، رضي الله عنها، أَنه قالت: الكِمادُ مكان الكيّ، والسَّعُوطُ مكانُ النفخ، واللَّدُودُ مكا الغمْزِ أَي أَنه يُبْدَلُ منه ويَسُدُّ مَسَدَّه، وهو أَسهل وأَهون.
- وقا شمر: الكِمادُ أَن تؤخَذَ خِرْقة فتُحْمَى بالنار وتوضع على موضع الوَرَم وهو كيّ من غير إِحراق؛ وقولُها: السَّعُوطُ مكان النفخ، هو أَن يُشْتَكَ الحَلْقُ فيُنْفَخَ فيه، فقالت: السَّعوط خير منه؛ وقيل: النفخ دوا ينفخ بالقَصَب في الأَنف، وقولها: اللَّدُودُ مكان الغمز، هو أَن تَسْقُط اللَّهاةُ فتُغمَزَ باليد، فقالت: اللَّدُودُ خير منه ولا تَغْمِز باليد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أكمده الهمّ
- غَمَّه وأمرض قلبَه.
(ب)أكمد العضو
- وضَع الكِمادة عليه بسبب جرح أو ورم.
ترجمة كمدة باللغة الإنجليزية
كمدة
Opacity
كمدة في سياق الكلام
لكن يظن البعض أن بعدما عشتما سوياً كل هذه المدة لن يكون الاستمرار صعباً
but you'd think that after a certain amount of time together, you wouldn't be trying so hard.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
(ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي خطيرة لمدى
The C section would be very, very dangerous for Naomi. Dangerous like
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)
Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين
One of us is gonna do this to you twice a day for the next two weeks.
(لمدة تكفي أن تصيبنا متلازمة (ستوكهولم
We've been here long enough to have Stockholm syndrome.
بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك
By how well your last doctor charted.
كنت تكذب عليَّ طوال هذه المدة أنا آسف
So you've been lying to me all this time? I'm sorry.