معنى غير

الترجمة الإنجليزية

but

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غير
المفرد
غَيَّرَ
المذكر
غَيْر
الفعل
غَيَّرَ

مرادفات

استعاض- بآخر-، بَدَّلَ

تعريفات لغوية

  • غِيَرٌ : (جامد)
    غِيَرٌ - غِيَرٌ [غ ي ر]. غِيَرُ الدَّهْرِ : أَحْدَاثُهُ، نَوَائِبُهُ، صُرُوفُهُ.
  • غَيْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: غَارَ يَغِيرُ).
    1 - : التَّغْيِيرُ.
    2 - الْغَيْرُ فِي القَانُونِ : الطَّرَفُ الثَّالِثُ فِي الْخُصُومَةِ
  • غير : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

غيَّرَ

  • غيَّرَ يغيِّر ، تغييرًا ، فهو مُغيِّر ، والمفعول مُغيَّر.
  • غيَّر رأيَه بدَّل به غيرَه.
  • غيَّر ثيابَه/ سلوكَه/ موقفَه/ موضوعَ الكلام/ الحقائقَ.
  • {إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ}.
  • غيّر الحديثَ: غيَّر مجراه وبدَّله.
  • غيّر الدَّهرُ أحوالَه.
  • غيّر جلدَه: تحوّل، تغيَّر.
  • غيّر مسارَه: توجّه وجهة غير التي كان يقصدها.
  • غيَّر نَغَمَته: بدّل أسلوبَه في الكلام.
معجم الغني 1تعريف

غِيَرٌ

  • [غ ي ر]. :غِيَرُ الدَّهْرِ : أَحْدَاثُهُ، نَوَائِبُهُ، صُرُوفُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

غير

  • تغييرا.
  • غير الشيء : حوله وبدل أحواله وجعله غير ما كان [ غير الدهر أحوال القوم ].
  • غير الشيء : بدل به غيره [ غير التلميذ كتابه ].
  • غيره : أعطاه [ الدية ]، وهي ثمن دم القتيل.
المعجم الوسيط 29تعريفات

الغَيْرُ

  • الغَيْرُ : التغيير.
  • و الغَيْرُ (في القانون) : الطرفُ الثالثُ في الخصومة.

الغِيَرُ

  • الغِيَرُ الغِيَرُ غِيَرُ الدهرِ: أَحواله وأحداثه المتغيرة.
  • يقال: لا أَراني اللهُ بك غِيَرا.
  • قيل: مفرده: غِيرة، وقيل: هو مفرد. والجمع : أَغْيار.

غَيْر

  • غَيْر : يكون اسمًا بمعنى إِلاَّ؛ تقول: جاءَ القومُ غيرَ محمدٍ ، معناه: إِلاَّ محمدًا.
  • ويعرب حينئذ إِعراب الاسم الواقع بعد إِلاَّ، فهو هنا منصوبٌ على الاستثناء.
  • ويكون اسمًا بمعنى سوى، نحو: مررت بغيرك: أَي بسواك، وهذا غيرُك.
  • وبمعنى ليس، نحو: كلامُك غيرُ مفهوم: أَي ليس بمفهوم.
  • ويعرب هنا على حسب العوامل.
  • واسمًا بمعنى لا، نحو قوله تعالى: البقرة آية 173فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ ) ).
  • والمعنى: فمن اضْطُرَّ جائعًا لا باغيًا ولا عاديًا.
  • ونحو:الأحزاب آية 53 غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ ) ).
  • و المائدة آية 1غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْد ) ) ، وهي منصوبةٌ فيها جميعًا على الحال.
  • وصِفةً، نحو قوله تعالى: الفاتحة آية 7غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ) ).
  • ويعرب حينئذ إِعرابَ الموصوف، وهو في الآية مجرور لأَنَّه صفة للذين.
  • وهذا اللفظ ملازم للإِضافة.
  • وقد يُقطَع عنها إِن فُهم معناه وسَبَقه.
  • ليس.
  • أَوْ.
  • ، نحو: قبضتُ عشرةً ليس غيرُ، أَو لا غيرُ.
  • ويقال: فعله غيرَ مرة: أَي أَكثرَ من مرة.
  • و غَيْر عندي غيرُ كتاب: أَكثرُ من كتاب.
  • ويقال: جاءَ ببناتِ غَيرٍ : أَي بأَكاذيبَ.

غَيَّرَ

  • غَيَّرَ فلانٌ عن بعيره: حطَّ عنه رحلَه وأَصلح من شأْنه.
  • يقَال: نَزل القومُ يُغَيِّرون.
  • و غَيَّرَ الشيءَ: بدَّل به غيره، يقال: غيَّرتُ دابتي وغيَّرتُ ثيابي.
  • و غَيَّرَ جعله على غير ما كان عليه.
  • تقول: غيَّرت داري، إِذا بنيتَها بناءً غير الذي كان.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

الغيْر

  • (قن) الطَّرف الثَّالث في القضيّة، وهو غير مُمثَّل في حكم أو عقد.
  • التأمين على الغير- الإضرار بالغير.

غير العاقل

  • (نح) كل ما ليس إنسانًا.

غير تنافسي

  • الغير قادر على عرض سعر جيد مقارنه بالمنافسين.

غير سويّ

  • (طب) ذو تركيب خَلْقِيّ غير طبيعيّ.
  • عُضْو غير سوِيّ.

غير فعّال

  • (كم) صفة لمادة لا تتفاعل في يسر مع معظم الموادّ الأخرى في درجات الحرارة المعتادة، ولكنها قد تتفاعل في درجات الحرارة المرتفعة أو مع وجود حافز.

غير قابل للتجزئة

  • يشير إلى الأهمية المتكافئة لكل قانون لحقوق الإنسان. فالإنسان لا يحرم من حق لأن شخصا ما قرر أنه.
  • أقل أهمية.
  • أو أنه.
  • غير جوهري.

غير متجاوز للنظام ، في حدود السلطات المقررة

  • مصطلح قانوني يعني أنه في نطاق سلطة شخص أو وجهة معينة.

غير مرن

  • من العرض والطلب غير مستجيب للتغيرات في الأسعار.

غير مرن

  • من العرض والطلب غير مستجيب للتغيرات في الأسعار.

غير منحاز

  • اختارت الدول غير المنحازة عدم الانحياز إلى أي نوع من التحالف العسكري أو أي كتلة سياسية. وتؤمن الدول غير المنحازة بعدة مثل كحرية الشعوب والقضاء على الاستعمار وتعاون أكثر بين الأمم. أنظر كذلك حركة عدم الانحياز.
  • مصطلحات سياسية.

غير نفّاذ نسبيّا

  • أكمد أو مُعْتم، ويكون الاختلاف واضحًا بين الأماكن المضيئة والمُعْتِمة، وتستخدم لوصف الصُّور السَّلبيّة.

غيّر رأيه

  • بدَّل به غيرَه.
  • غيَّر ثيابَه/ سلوكَه/ موقفَه/ موضوعَ الكلام/ الحقائقَ- {إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ}.
  • ° غيّر الحديثَ.

ترجمة غير باللغة الإنجليزية

غير
But

غير في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو

English

Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.

العربية

إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)

English

If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.

العربية

أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب

English

Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.

العربية

لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب

English

Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.

العربية

غير محتمل، أعطيناها الهيبارين قبل الوورفرين من أعطاها الهيبارين؟

English

Highly unlikely. We started her on heparin before the warfarin. Who gave her the heparin?

العربية

أين يوجد الكادميوم غير بها؟ بعض الطعام، المياه الجوفية الملوثة

English

So, where else is cadmium? Some foods, polluted groundwater.

غير في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.