معنى عدم

الترجمة الإنجليزية

non, mis

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عدم
المفرد
مص. عَدِمَ
الفعل
عَدِمَ

تعريفات لغوية

  • عَدَمٌ : (مصدر)
    عَدَمٌ - عَدَمٌ [ع د م] (مصدر: عَدِمَ).
    1 - الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ : نَفْيُ الشَّيْءِ. خَرَجَ الإِنْسَانُ مِنَ الْوُجُودِ إِلَى الْعَدَمِ.
    2 - عَدَمُ الاهْتِمَامِ : فُقْدَانُ، نَفْيُ الاِهْتِمَامِ. وهِيَ هُنا تَسْبِقُ الْمَصْدَرَ فَتُؤَدِّي مَعْنىً مُضادّاً لِمَعْناهُ. عَدَمُ الاسْتِعْمَالِ عَدَمُ الاِخْتِصَاصِ عَدَمُ الْكَفَاءةِ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

عدِمَ

  • عدِمَ يَعدَم ، عَدَمًا وعُدْمًا ، فهو عادِم وعَدِم ، والمفعول مَعْدوم وعَديم.
  • عدِم الشَّخصَ/ عدِم الشَّيءَ فقده ولم يجدْه، خسِره وافتقر إليه.
  • عدِم مالَه.
  • سيَّانٌ عندي وجودُك وعَدَمُك.
  • قد لا تَعدَم الحسناءُ ذامًا [مثل]: يُضرب لاستحالة خُلُوّ الإنسان من العيب.
  • المعدوم: خلافُ الموجود.
معجم الغني 5تعريفات

عَدَمٌ

  • [ع د م]. (مصدر عَدِمَ).
  • :الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ : نَفْيُ الشَّيْءِ. :خَرَجَ الإِنْسَانُ مِنَ الْوُجُودِ إِلَى الْعَدَمِ.
  • :عَدَمُ الاهْتِمَامِ : فُقْدَانُ، نَفْيُ الاِهْتِمَامِ. وهِيَ هُنا تَسْبِقُ الْمَصْدَرَ فَتُؤَدِّي مَعْنىً مُضادّاً لِمَعْناهُ. :عَدَمُ الاسْتِعْمَالِ :عَدَمُ الاِخْتِصَاصِ :عَدَمُ الْكَفَاءةِ .

عَدُمَ

  • [ع د م]. (فعل: ثلاثي لازم). عَدِمَ، يَعْدُمُ ، مصدر عَدامَةٌ. :عَدُمَ الرَّجُلُ : كَانَ عَدِيماً، أَيْ أَحْمَقَ.

عَدِمَ

  • [ع د م]. (فعل: ثلاثي متعد). عَدِمْتُ، أَعْدَمُ، مصدر عَدَمٌ. :عَدِمَ أَمْوَالَهُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ : فَقَدَهَا. :عَدِمَ الذَّوْقَ السَّلِيمَ.
معجم الرائد 6تعريفات

عدم

  • يعدم ، عدامة.
  • كان [ عديما ]، أي أحمق غبيا.

عَدَم

  • عدم.
  • يعدم ، عدما وعدما.
  • عدم المال أو غيره : فقده.
  • كان محروما من.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العَدَمُ

  • ضدُّ الوُجُودِ.
  • و العَدَمُ الفَقْر.

العُدْمُ

  • العُدْمُ : الفَقْرُ.

عَدِمَ

  • عَدِمَ المالَ عَدِمَ َ عَدَمًا، وعُدْمًا: فقدَهُ، فهو عادِمٌ، وعَدِمٌ، والمفعول : مَعْدُومٌ، وعدِيمٌ ويقال: ما يَعْدَمُني هذا الأمْرُ: ما يَعدُوني.
مختار الصحاح 1تعريف

عدم

  • ع د م: عَدِمْتُ الشيء من باب طرب على غير قياس أي فقدته و العَدَمُ أيضا الفقر وكذا العُدْمُ بوزن القفل ونظيرهما الجُحْدُ والجَحَد والصُّلْبُ والصَّلَبْ والرُّشْدُ والرَّشَد والحُزْنُ والحَزَن و أعْدَمَهُ الله و أعْدَمَ الرجل افتقر فهو مُعْدِمٌ و عَدِيمٌ و العَنْدَمُ البقم وقيل دم الأخوين.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

العدم

  • ضدّ الوجود، فهو نفي شيء من شأنه أن يُوجد، الفقدان وغلَب على فقدان المال والفقر.
  • الوجود والعَدَم- مررت برجل سواءٍ والعَدَمُ.

عدم الانتشار

  • تدل الكلمة على الحد من انتشار الأسلحة النووية. ولقد أبرمت اتفاقية بهذا الشأن سنة 1968 ضمت 115 أمة وبلغ عدد الموقعين عليها 140 أمة. ولم توقع على الاتفاقية بلدان لها قدرات نووية مثل الهند وباكستان وإسرائيل. ومنذ تفتت الاتحاد السوفيتي تم تهريب مواد صنع الأسلحة النووية عدة مرات مما زاد في الاهتمام بعدم انتشار مثل هذه الأسلحة.
  • مصطلحات سياسية.

عدم الانحياز

  • (سة) سياسة الدَّولة المحايدة التي ترفض اتّباع سياسةٍ مُنْحازةٍ لإحدى الدُّول الكُبْرَى المتخاصمة.

عدم التدخل

  • مبدأ عدم حشر أمة لنفسها في الشؤون الداخلية لأمة أخرى خلال فترة السلم. وهو مبدأ قلما تحترمه الدول وخاصة في المناطق التي ترى فيها دولة عظمى أنها جزء من منطقة نفوذها. أنظر كذلك مبدأ مونرو.
  • مصطلحات سياسية.

عدم الشّخص/ عدم الشّيء

  • فقده ولم يجدْه، خسِره وافتقر إليه.
  • عدِم مالَه- سيَّانٌ عندي وجودُك وعَدَمُك- قد لا تَعدَم الحسناءُ ذامًا [مثل].

عدم اللياقة

  • عدم الصلاحية للالتحاق بخدمة قطاع حكوميّ أو خاصّ أو الاستمرار فيه لأسباب مختلفة، قد تتعلّق بسوء الحالة الصحيّة أو العقليّة أو انخفاض مستوى الكفاءة.

عدم فعل شئ

  • (تصميم الخدمة) هو أحد خيارات الاسترجاع، حيث يتفق مقدم الخدمة رسمياً مع العميل على أنه لن يتم استرجاع خدمة تكنولوجيا المعلومات. ---(المجال:حاسوب).

ترجمة عدم باللغة الإنجليزية

عدم
Non Mis

عدم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس

English

I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.

العربية

شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية

English

Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.

العربية

عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر

English

No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.

العربية

تقصدين أنها تدعي عدم مغادرتها البلاد جيد جداً

English

You mean she claims she's never been outside the U.S. Very good.

العربية

حقيقة أنه يتحسن تشير إلى عدم كفاءة الفحوصات

English

The fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.

العربية

تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب "عدم إتساق النبض

English

blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia".

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عدم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.