معنى سوء
الترجمة الإنجليزية
evil, ill, malady
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سوأ
- المفرد
- سَوْء
- الجمع
- أَسْواءٌ
- المذكر
- سَوْء
تعريفات لغوية
- سُوءٌ : (جامد)
1 - عَمَلٌ يَنْطَوِي على السُّوءِ : على القَبيحِ.
2 - سوءُ الحَظِّ : تَعاسَتُهُ.
3 - خِلافٌ ناتِجٌ عَنْ سُوءِ تَفاهُمٍ : خِلافٌ يَنْطَوِي على فَهْمٍ أُسيءَ فَهْمُهُ وَعَلَى غَيْرِ حَقيقَتِهِ.
4 - أَقْدَمَ على العَمَلِ بِسُوءِ نِيَّةٍ : بِنِيَّةٍ غَيْرِ سَلِيمَةٍ، أَيْ أَقْدَمَ على ما أَقْدَمَ عَلَيْهِ مِنْ عَيْبٍ أَوْ جُرْمٍ عن عَمْدٍ.
5 - سُوءُ الظَّنِّ : الظَّنُّ الَّذِي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
سَوْء
- جمع أسْواء (لغير المصدر).
- مصدر ساءَ1 وساءَ.
- قبح.
- رجل سَوْء.
- عمل سَوْء.
سُوء
- جمع أسواء (لغير المصدر).
- مصدر ساءَ1 وساءَ.
- شرّ، فساد، قُبْح، نقص، عيْب، كلّ ما يَسوء، وقد تجمع على مساوئ على غير قياس.
- سُوء طَبْع/ خُلُق/ استعمال/ حَظّ/ إدارة/ فَهْم/ نيَّة.
- الحديث السُّوء سريع الانتشار [مثل أجنبيّ].
- {إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ}.
- سُوء الإدارة: إدارة سيِّئة أو استعمال سيِّئ أو معاملة سيِّئة.
- سُوء الائتمان: إقدام المرء عن قصد على خيانة الثِّقة التي كانت سبب ائتمانه.
- سُوء السّلوك: التعامل الخاطئ مع الآخرين.
- سُوء الظَّنّ: الشَّكّ والارتياب.
- سُوء العاقبة: كارثة.
- سُوء الفَهْم: عدم فهمه على الوجه الصحيح.
- سُوء النِّيَّة: معرفة الإنسان ما ينطوي عليه عمله القانونيّ من عيوب وإجرام.
- سُوء حالة: وضع سيِّئ.
- قول السُّوء: القول القبيح.
- لسوء الحظّ/ لسوء الطَّالع: لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة.
- مسَّه بسُوء: ألحق به ضررًا.
- لفظ يُكنى به عن البَرَص.
- {وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ}.
- سوء هضم: (طب) توعُّك مؤقَّت بسبب تعسُّر الهضم.
- سوء التَّغذية: (طب) حالة مرضيَّة سببها نقْص في إحدى المواد الأساسيَّة في الطعام أو بعضها، مثل: الأملاح المعدنيَّة، والفيتامينات والبروتينات، وينتج عن ذلك العديد من الأمراض، مثل: فقر الدّم (الأنيميا)، ولين العظام (الكساح)، والضعف العام ونقص الوزن، وعدم النمو في الأطفال.
معجم الغني 10تعريفات
سُوءٌ
- جمع: أَسْواءٌ. [س و أ].
- :عَمَلٌ يَنْطَوِي على السُّوءِ : على القَبيحِ.
- :سوءُ الحَظِّ : تَعاسَتُهُ.
- :خِلافٌ ناتِجٌ عَنْ سُوءِ تَفاهُمٍ : خِلافٌ يَنْطَوِي على فَهْمٍ أُسيءَ فَهْمُهُ وَعَلَى غَيْرِ حَقيقَتِهِ.
- :أَقْدَمَ على العَمَلِ بِسُوءِ نِيَّةٍ : بِنِيَّةٍ غَيْرِ سَلِيمَةٍ، أَيْ أَقْدَمَ على ما أَقْدَمَ عَلَيْهِ مِنْ عَيْبٍ أَوْ جُرْمٍ عن عَمْدٍ.
- :سُوءُ الظَّنِّ : الظَّنُّ الَّذِي يَنْطَوِي على شَكٍّ قَبيحٍ. :ظَنَّ بِهِ السُّوءَ.
- :سوءُ اسْتِعْمالِ السُّلْطَةِ : تَجاوُزُ الحَقِّ وَاسْتِغْلالُ السُّلْطَةِ والإِفْراطُ في اسْتِعْمالِها.
- :سُوءُ السُّلوكِ : عَيْبُهُ، قَبيحُهُ.
- :سُوءُ الْمُعَامَلَةِ : الْمُعَامَلَةُ غَيْرُ الْحَسَنَةِ.
- :سوءُ التَّصَرُّفِ : التَّصَرُّفُ الْمَعيبُ. :يَحْرِزُ الطَّالِبُ مِنْ مُجالَسَةِ صاحِبِ السُّوءِ. (الغزالي).
معجم الرائد 14تعريفات
سوء
- ج، أسواء.
- مصدر ساء.
- نار.
- فساد.
- ضعف في العين.
- [ رجل سوء، أو رجل السوء ] : أي ذو شر وفساد.
سَوء
- سوء.
- ج، أسواء.
- سوء : آفات وعيوب.
- سوء : شر، فساد.
- سوء : كل قبيح.
- سوء : كل ما يحزن الإنسان.
- سوء برص.
شواهد على سوء من مادة ساء
- ساء به ظنا : شك به وظن به السوء.
المعجم الوسيط 8تعريفات
السَّوْءُ
- السَّوْءُ السَّوْءُ يقال في القبح: رجلُ سَوْءٍ، وعملُ سَوْءٍ، ورجُل السَّوْء، والرَّجُلُ السَّوءُ.
- و السَّوْءُ النارُ. والجمع : أسْوَاءٌ.
السُّوء
- : كل ما يَغُمُّ الإنسان.
- و السُّوء كل ما يقْبُحُ.
- وفى المثل: ما أُنْكِرُكَ من سُوء: لم يكن إنكاري إياك من سوءٍ رأيتُه بك، وإنَّما هو لقلَّة المعرفة بك.
- و السُّوء اسمٌ جامع للآفات.
- و السُّوء يُكنى به عن البرَص.
- وفي التنزيل العزيز:النمل آية 121 وَأدْخِلْ يَدَكَ في جَيْبِكَ تخْرُجْ بَيْضَاءَ منْ غَيْرِ سُوءٍ ) ). والجمع : أسْواء.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
سوء التّغذية
- (طب) حالة مرضيَّة سببها نقْص في إحدى المواد الأساسيَّة في الطعام أو بعضها، مثل.
سوء التّغذية الأوّليّ
- (طب) عيوب في الأغذية التي يتناولها الفردُ كمًّا ونوعًا وعدم احتوائها على العناصر الرئيسيَّة كالمعادن والفيتامينات والبروتين، وذلك نتيجة الفقر أو العادات الغذائيّة السَّيِّئة.
سوء التّغذية الثّانويّ
- (طب) عدم قدرة الجسم نفسه على امتصاص العناصر الغذائيّة، بسبب مرض البنكرياس أو الكبد أو الكلى أو الجهاز الهضميّ عمومًا.
سوء انغلاق في الفكّين
- (طب) امتداد القواطع العلويّة والأنياب إلى الأمام فوق السّفليّة.
سوء هضم
- (طب) توعُّك مؤقَّت بسبب تعسُّر الهضم.
ترجمة سوء باللغة الإنجليزية
سوء
Mal Mis
مرادفات سوء
- ّشَرّ
- فَسَاد
- أسْوء
سوء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
احتمال أكبر من سوء التغذية لم لا يكون إسقربوط أو وباء؟
English
It's more likely than malnourishment. Why not scurvy or the plague?
العربية
"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد
English
Pretty standard question "How sick is my child?" You couldn't answer.
العربية
إنه رجل مشلول كيف يمكنه أن يزيد من سوء الأمر؟
English
Guy's already paralyzed. How badly can he screw it up?
العربية
بهذه البساطة؟ أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟
English
It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
العربية
ليست في مثل سوء البعض و هو أمر كئيب كله
English
It's not as bad as some, which is depressing all by itself.
العربية
لن يظن بنا أحد الأفضل في حالة وجود سوء
English
No one's gonna g give us the benefit of the doubt.