معنى زعيم
الترجمة الإنجليزية
belong
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- زعم
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- زُعَماءُ
- المذكر
- زَعِيم
- المؤنث
- زَعِيمَة
مرادفات
رئيس
تعريفات لغوية
- زَعيمٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - هُوَ زَعِيمٌ بِهِ: كَفِيلٌ، ضَامِنٌ.يوسف آية 72 وَلِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعيرٍ وَأَنا بِهِ زَعيمٌ (قرآن).
2 - زَعيمٌ وَطَنِيٌّ : قائِدُ القَوْمِ وَسَيِّدُهُمْ وَرَئِيسُهُمْ وَهُوَ لَقَبٌ يُطْلَقُ عَلَى القادَةِ السِّياسِيِّينَ الَّذِينَ يَلْعَبونَ دَوْراً مُهِمّاً في حَياةِ وَطَنِهِمْ. كانَ مِنْ زُعَماءِ الحَرَكَةِ الوَطَنِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
زَعِيم
- جمع زُعَماءُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من زعَمَ بـ وزعَمَ على وزعُمَ/ زعُمَ بـ/ زعُمَ لـ: سيّد، رئيس.
- توفِّي الزعيم جمال عبد الناصر في مطلع السبعينيّات.
- ضامن وكفيل.
- {سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ}.
شواهد على زعيم من مادة زعَمَ
- زعَمَ بـ يَزعُم ، زَعْمًا وزَعامةً ، فهو زعيم ، والمفعول مزعوم به.
- {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.
شواهد على زعيم من مادة زعَمَ
- زعَمَ على يَزعُم ، زَعامةً ، فهو زعيم ، والمفعول مزعوم عليه.
شواهد على زعيم من مادة زعُمَ
- زعُمَ / زعُمَ بـ / زعُمَ لـ يَزعُم ، زَعامةً ، فهو زَعيم ، والمفعول مزعوم به.
- زعيم رُوحيّ.
- {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.
معجم الغني 4تعريفات
زَعيمٌ
- جمع: زُعَماءُ. [ز ع م]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :هُوَ زَعِيمٌ بِهِ : كَفِيلٌ، ضَامِنٌ.يوسف آية 7.
- وَلِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعيرٍ وَأَنا بِهِ زَعيمٌ (قرآن).
- :زَعيمٌ وَطَنِيٌّ : قائِدُ القَوْمِ وَسَيِّدُهُمْ وَرَئِيسُهُمْ وَهُوَ لَقَبٌ يُطْلَقُ عَلَى القادَةِ السِّياسِيِّينَ الَّذِينَ يَلْعَبونَ دَوْراً مُهِمّاً في حَياةِ وَطَنِهِمْ. :كانَ مِنْ زُعَماءِ الحَرَكَةِ الوَطَنِيَّةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
زعيم
- ج، زعماء.
- زعيم : رئيس.
- زعيم : سيد.
- زعيم : كفيل : [ إني بذاك زعيم ].
- زعيم : رتبة عسكرية تعادل رتبة [ الكولونيل ] تقريبا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الزَّعِيمُ
- الزَّعِيمُ : الرئيس.
- و الزَّعِيمُ الكفيل. والجمع : زُعماء.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
زعيم الأقلية
- الفرد الذي ينتخب لقيادة حزب في مجلس النواب أو الشيوخ لا يحتل أكثرية المقاعد فيهما.
زعيم الأكثرية
- الفرد الذي ينتخب لكي يقود حزب في مجلس النواب أو الشيوخ يحتل أكثرية المقاعد في الهيئة.
زعيم الدبلوماسية
- إشارة إلى رئيس الجمهورية باعتباره نقطة تماس رئيسية بين الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأخرى.
ترجمة زعيم باللغة الإنجليزية
زعيم
Belong
زعيم في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
بالتأكيد يا زعيم تمسك الطفل بلعبة صغيرة
English
Well, you certainly are, boss, like a wet tongue sticks to dry ice.
العربية
أيمكنني الذهاب الآن يا زعيم؟
English
Can I go now, boss?
العربية
(دكتور (تشايس يا زعيم
English
Dr. Chase. Boss.