معنى كلمة جلف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَلَفَالمصدر
جلففي القواميس
- جُلَفٌ : (جامد)
- جِلْفٌ : (جامد)
كَانَ جِلْفاً فِي تَعَامُلِهِ: فَظّاً، غَلِيظاً، قَاسِياً، جَافِياً. كَانَ مِنْ الأَجْلاَفِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جلِفَ
- جلِفَ يَجلَف ، جَلافةً وجَلَفًا ، فهو جِلْف.
- جلِف الشَّخْصُ اتّصف بالحمق وغلظ الطبع.
- شخصٌ جِلْف.
- جلافة الطّبع.
- جلِف في معاملة أصدقائه.
(ب)جَلَف
- مصدر جلِفَ.
معجم الغني
+
(أ)جَلَفَ
- [ج ل ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). جَلَفْتُ، أَجْلُفُ، اُجْلُفْ، مصدر جَلْفٌ.
- :جَلَفَ قِشْرَةَ اللَّيْمُونِ : قَشَّرَهَا.
- :جَلَفَ الطِّينَ عَنْ حِذَائِهِ : أَزَالَهُ.
- :جَلَفَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ، قَطَعَ مِنْ لَحْمِهِ قِطْعَةً.
- :جَلَفَ ظُفْرَهُ عَنْ أُصْبُعِهِ : كَشَطَهُ.
- :جَلَفَ الذَّبِيحَةَ : سَلَخَهَا.
- :جَلَفَ الجِذْرَ : قَلَعَهُ مِنْ أَصْلِهِ.
- :جَلَفَهُ الدَّهْرُ : ذَهَبَ بِمَالِهِ.
(ب)جِلْفٌ
- جمع: أَجْلاَفٌ. [ج ل ف]. :كَانَ جِلْفاً فِي تَعَامُلِهِ : فَظّاً، غَلِيظاً، قَاسِياً، جَافِياً. :كَانَ مِنْ الأَجْلاَفِ.
معجم الرائد
+
(أ)جَلَف
- جلف.
- يجلف ، جلفا وجلافة.
- كان جلفا.
(ب)جلف
- تجليفا.
- جلف الدهر أمواله أو بها : ذهب بها.
- جلفه الدهر : ذهب بماله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجِلْفُ
- الجِلْفُ الكزّ الغليظ الجافي.
- و الجِلْفُ الأَحمق.
- و الجِلْفُ الوِعاءُ.
- وفي المثل.
- جُلُوفُ زَادٍ ليسَ فيها مَشْبَعٌ.
- : يضرب لمن يتقلَّد الأُمورَ ولا غَناءَ عنده.
- و الجِلْفُ الدَّنُّ الفارغ.
- و الجِلْفُ البَدَنُ بلا رأس.
- و الجِلْفُ الذَّبيحَةُ المسلوخة جُلِفَ رأْسُها وبطنُها وأَطرافُها.
- و الجِلْفُ الفُحَّالُ من النَّخْل الذي يُلَقَّحُ بطَلْعِهِ.
- و الجِلْفُ الخُبْزُ اليابِسُ الغليظ لا أُدْمَ معه.
- وفي حديث عثمان: حديث شريف كلُّ شيءٍ سِوَى جِلْفِ الطعام، وظِلُّ ثوبٍ، وبيتٍ يستُرُ، فَضْلٌ //. والجمع : أَجْلاَفٌ، وأَجْلُفٌ، وجُلُوفٌ.
(ب)جَلِفَ
- جَلِفَ الرجلُ جَلِفَ َ جَلَفاً، وجَلاَفةً: صار جِلْفاً.
المحيط في اللغة
+
جَلَفَهُ
- ـ جَلَفَهُ: قَشَرَهُ، فهو جَليفٌ ومَجْلوفٌ، وجَرَفَهُ.
- ـ جَلَفَ بالسَّيْفِ: ضَرَبَهُ.
- ـ جَلَفَ: قَلَعَهُ واسْتَأْصَلَهُ، كاجْتَلَفَهُ.
- ـ جالِفَةُ: الشَجَّةُ تَقْشِرُ الجِلْدَ باللَّحْمِ، والطَّعْنَةُ لم تَصِلِ الجَوْفَ، والسَّنَةُ تَذْهَبُ بالأموالِ، كالجَليفَةِ.
- ـ جِلْفُ: الرَّجُلُ الجافي، كالجَلِيفِ، وقد جَلِفَ جَلَفاً وجَلافَةً، والدَنُّ، أو الفارِغُ، أو أسْفَلُهُ إذا انْكَسَرَ، وفُحَّالُ النَّخْلِ، والغَلِيظُ اليابِسُ من الخُبْزِ، أو الخُبْزُ غَيْرُ المأدومِ، أو حَرْفُ الخُبْزِ، والظَّرْفُ، والوعاءُ.
- ـ جِلْف من الغَنَمِ: المَسْلوخُ الذي أُخْرِجَ بَطْنُهُ وقُطِعَ رأسُهُ وقَوائِمُهُ، وطائرٌ معروف، والزِقُّ بلا رَأس ولا قوائِمَ.
- ـ جِلْفَةُ: الكِسْرَةُ من الخُبْزِ اليابِسِ القَفارِ، والقِطْعَةُ من كُلِّ شيءٍ.
- ـ جِلْفَةُ من القَلَمِ: ما بَيْنَ مَبْراهُ إلى سِنَّتِهِ، ومنه قولُ عبدِ الحميدِ لسَلْمِ بنِ قُتَيْبَةَ ـ ورآهُ يَكْتُبُ رَدِيئاً ـ: إن كُنْتَ تُحِبُّ أنْ تُجَوِّدَ خَطَّكَ، فأطِلْ جَلْفَتَكَ، وأسْمِنْها، وحَرِّفْ قَطَّتَكَ وأيْمِنْها، قال: فَفَعَلْتُ، فَجادَ خَطِّي.
- ـ جَلْفَةُ: لغةٌ في الجَرْفَةِ لِسِمَةِ البعيرِ.
- ـ جُلْفَةُ: ما جَلَفْتَهُ من الجِلْدِ.
- ـ جَلَفَةُ: المِعْزَى التي لا شَعَرَ عليها إلاَّ صِغارٌ لا خيرَ فيها.
- ـ خُبْزٌ مَجْلوفٌ: أحْرَقَهُ التَّنُّورُ.
- ـ جُلافُ: الطينُ.
- ـ جَلافَى من الدلاءِ: العظيمةُ.
- ـ أجْلَفَ: نَحَّى الجُلافَ عن رأسِ الخُنْبُجَةِ.
- ـ جَليفُ: نَبْتٌ سُهْلِيٌّ سِنْفَتُهُ كالبلوطِ مَمْلوأةٌ حَبّاً كالأرْزَنِ، مَسْمَنَةٌ للمالِ.
- ـ مُجَلَّفُ: من ذَهَبَتِ السِنونَ بأموالِه، والذي أُخِذَ من جوانِبِه، والذي بَقِيتْ منه بَقِيَّةٌ.
- ـ جَلَّفَتْ كَحْلُ تَجْلِيفاً: اسْتَأْصَلَتِ السَّنَةُ الأموالَ.
- ـ مُتَجَلِّفُ: المَهْزولُ.
- ـ سِنونَ جَلائِفُ وجُلُفٌ وجُلْفٌ: تَجْلُفُ الأموالَ وتُذْهِبُها.
معجم لسان العرب
+
جلف
- الجَلْفُ: القَشْر.
- جَلَفَ الشيءَ يَجْلُفُه جَلْفاً: قَشَرَه وقيل: هو قَشْرُ الجلد مع شيء من اللحم، والجُلْفَةُ: ما جَلَفْت منه والجَلْفُ أَجْفَى من الجَرْفِ وأَشدُّ اسْتِئصالاً.
- والجَلْفُ: مصدر جَلَفْ أَي قشَرْتُ.
- وجَلَفَ ظُفُرَه عن إصْبَعِه: كَشَطَه.
- ورِجْل جَلِيفَة وطَعْنَةٌ جالِفةٌ: تَقْشُر الجِلْدَ ولا تخالط الجَوفَ ول تدخله.
- والجالِفةُ: الشجّة التي تَقْشِرُ الجلد مع اللحم وهي خلافُ الجائفة.
- وجَلَفْت الشيء: قَطَعْتُه واسْتَأْصَلْتُه: وجَلَف الطِينَ عن رأْس الدَّنّ يَجْلُفه، بالضم، جَلْفاً: نَزَعه.
- ويقال: أَصابتهم جَلِيفةٌ عظيمةٌ إذ اجْتَلَفَتْ أَموالَهم، وهم مُجْتَلَفُون.
- قال ابن بري: وجمع الجَلِيفة جَلائِف؛ وأَنشد للعُجَيْر وإذا تَعَرَّقَتِ الجَلائِفُ مالَه قَرِنَتْ صَحِيحَتُنا إلى جَرْبائِ ابن الأَعرابي: أَجْلَفَ الرجلُ إذا نَحَّى الجُلافَ عن رأْ الخُنْبُجةِ.
- والجُلافُ: الطِّينُ وجُلِّفَ النباتُ: أُكِلَ عن آخِره.
- والـمُجَلَّفُ: الذي أَتى علي الدهرُ فأَذْهَبَ مالَه، وقد جَلَّفَه واجْتَلَفَه.
- والجَلِيفةُ: السنةُ الت تَجْلُفُ المالَ.
- أَبو الهيثم: يقال للسنة الشديدة التي تَضُرّ بالأَموال جالفةٌ، وقد جَلَفَتْهُم.
- وفي بعض روايات حديث من تَحِلُّ ل المسأَلة: ورجل أَصابت ماله جالفة؛ هي السنةُ التي تَذْهَبُ بأَمـْوالِ الناس وهو عامٌّ في كل آفةٍ من الآفات الـمُذْهِبةِ للمالِ.
- والجَلائفُ السِّنُونَ.
- أَبو عبيد: الـمُجَلَّفُ الذي ذهَبَ مالُه.
- ورجل مُجَلَّفٌ: ق جَلَّفَه الدهرُ، وهو أَيضاً مُجَرَّف.
- والجالِفةُ: السنةُ التي تَذْهَب بأَموالِ الناسِ.
- والمُجَلَّفُ الذي أُخِذ من جَوانِبه؛ قال الفرزدق وعَضُّ زَمانٍ، يا ابنَ مَرْوانَ، لمْ يَدَع من المالِ إلا مُسْحَتاً أَو مُجَلَّف وقال أَبو الغَوْثِ: الـمُسْحَتُ الـمُهْلَكُ.
- والـمُجَلَّف: الذي بقي منه بقية، يريد إلا مُسْحَتاً أَو هو مُجَلَّفٌ.
- والـمُجَلَّفُ أَيضاً الرجل الذي جَلَّفَتْه السِّنُونَ أَي أَذْهَبَتْ أَموالَه.
- يقا جَلَّفَتْ كَحْلٌ، وزمانٌ جالِفٌ وجارِفٌ.
- ويقال: أَصابَتْهم جَلِيفةٌ عظيمة إذ اجْتَلَفَتْ أَموالَهم، وهم قوم مُجْتَلَفُون وخبز مَجْلُوفٌ: أَحْرَقَه التَّنُّور فَلزِقَ به قُشوره.
- والجِلْفُ الخبز اليابِسُ الغَلِيظُ بلا أُدْمٍ ولا لَبن كالخَشِبِ ونحوه؛ وأَنشد القَفْرُ خَيْرٌ من مَبيتٍ بِتُّه بِجُنُوبِ زَخَّةَ، عندَ آلِ مُعارِك جاؤُوا بِجِلْفٍ من شَعِيرٍ يابِسٍ بَيْني وبَيْنَ غُلامِهِمْ ذي الحارِك وفي حديث عثمان: أَنَّ كل شيء، سِوى جِلْفِ الطعام وظِلِّ ثَوْبٍ وبيت يَسْتُر، فَضْلٌ؛ الجِلْفُ: الخُبْزُ وحده لا أُدْمَ مَعه، ويروى بفت اللام، جمع جِلْفةٍ وهي الكِسْرةُ من الخبز؛ وقال الهروي: الجِلْف ههن الظَّرْفُ مثل الخُرْجِ والجُوالِق، يريد ما يُتْرك فيه الخبز.
- والجَلائِفُ السُّيولُ.
- وجَلَفَه بالسيف: ضرَبه.
- وجُلِفَ في مالِه جَلْفةً: ذهَب من شيء.
- والجِلْفُ: بدن الشاةِ الـمَسْلُوخة بلا رأْس ولا بطن ول قَوائِمَ، وقيل: الجِلْفُ البدن الذي لا رأْس عليه من أَي نَوْع كان، والجمع م كل ذلك أَجْلافٌ.
- وشاةٌ مَجْلُوفةٌ: مَسْلوخةٌ، والمصدر الجَلافةٌ والجِلْفُ: الأَعرابي الجافي، وفي المحكم: الجِلْفُ الجافي في خَلْقِ وخُلُقِه، شُبِّه بِجِلْفِ الشاةِ أَي أَنَّ جَوْفَه هَواء لا عَقْلَ فيه؛ قا سيبويه: الجمع أَجْلافٌ، هذا هو الأَكثر لأَن باب فِعْل يكسَّر على أَفعال وقد قالوا أَجْلُفٌ شبَّهُوه بأَذْؤُبٍ على ذلك لاعْتِقاب أَفْعُل وأَفْعالٍ على الاسم الواحد كثيراً.
- وما كان جِلْفاً ولقد جَلِفَ؛ عن اب الأَعرابي.
- ويقال للرجل إذا جَفا: فلان جِلْفٌ جافٍ؛ وأَنشد ابن الأَعراب للمَرّار ولم أَجْلَفْ، ولم يُقْصِرْنَ عَنِّي ولكِنْ قَدْ أَنَى لي أَنْ أَريع أَي لم أَصِرْ جِلفاً جافِياً.
- الجوهري: قولهم أَعرابي جِلْفٌ أَي جافٍ وأَصله من أَجْلافِ الشاةِ وهي المسلوخة بلا رأْس ولا قَوائِمَ ولا بطن قال أَبو عبيدة: أَصل الجِلْفِ الدَّنُّ الفارِغُ، قال: والمسلوخ إذ أُخْرِجَ جَوْفُه جِلْفٌ أَيضاً.
- وفي الحديث: فجاءه رجل جِلْفٌ جافٍ الجِلْفُ: الأَحمق، أَصله من الشاة المسلوخة والدَّنِّ، شُبِّه الأَحمقُ بهم لضعف عقله، وإذا كان المال لا سِمَنَ له ولا ظَهْر ولا بَطْنَ يَحْمِل قيل: هو كالجِلْفِ.
- ابن سيده: الجِلْفُ في كلام العرب الدنُّ ولم يُحَدّ على أَي حال هو، وجمعه جُلُوف؛ قال عدي بن زيد بَيْتُ جُلُوفٍ بارِدٌ ظِلُّه فيه ظِباءٌ ودواخِيلُ خُوص وقيل: الجِلْفُ أَسْفَل الدَّنِّ إذا انكسر.
- والجِلْفُ: كلُّ ظَرف ووِعاءٍ والظِّباءُ: جمع الظِّبْيَةِ، وهي الجُرَيِّبُ الصغِير يكون وِعا الـمِسْك والطِّيبِ.
- والجُلافى من الدِّلاء: العظيمةُ؛ وأَنشد مِنْ سابغِ الأَجْلافِ ذي سَجْلٍ رَوي وُكِّرَ تَوْكِيرَ جُلافى الدُّل ابن الأَعرابي: الجِلْفة القِرْفةُ.
- والجِلْفُ: الزِّقُّ بلا رأْس ول قوائم؛ وأَما قول قَيْس بن الخَطِيمِ يصف امرأَة كأَنَّ لَبّاتِها تَبَدَّدَه هَزْلى جَرادٍ، أَجْوافُه جُلُ (* قوله: هزلى جراد اجوافه جلف تقدم في بدد: هزلى جواد أجوافه جل بفتح الجيم واللام والصواب ما هنا.
- ابن السكيت: كأَنه شبَّه الحلي الذي على لَبَّتها بجراد لا رؤوس لها ول قوائم، وقيل: الجُلُفُ جمع الجَلِيفِ، وهو الذي قُشِر.
- أَبو عمرو الجِلْفُ كلُّ ظْرفٍ ووِعاءٍ، وجمعه جُلوف.
- والجِلْفُ: الفُحّالُ من النخ الذي يُلْقَحُ بطَلْعِه؛ أَنشد أَبو حنيفة بَهازِراً لم تَتَّخِذْ مَآزِرا فهْي تُسامِي حَوْلَ جِلْفٍ جازِر يعني بالبَهازِرِ النخلَ التي تَتَناوَلُ منها بيدك، والجازِرُ هن الـمُقَشِّرُ للنخلة عند التلْقِيح، والجمع من كل ذلك جُلُوفٌ والجَلِيفُ: نبت شبيه بالزرع فيه غُبْرةٌ وله في رؤوسه سِنَفة كالبَلُّوطِ مـملوءَةٌ حبّاً كحبّ الأَرْزَنِ، وهو مَسْمَنةٌ للمال ونَباتُ السُّهُول؛ هذه عن أَبي حنيفة، واللّه أَعل.
مصطلحات عربية عامة
+
جلف الشّخْص
- اتّصف بالحمق وغلظ الطبع.
- شخصٌ جِلْف- جلافة الطّبع- جلِف في معاملة أصدقائه.
ترجمة جلف باللغة الإنجليزية
جلف
Loutish
مرادفات جلف
- جَافّ
- غَلِيظ
- قَاسِي