معنى جلف

الترجمة الإنجليزية

rude fellow, roughneck

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جلف
المفرد
جَلَفَ
الجمع
أَجْلَاف، جُلُوف
المذكر
جِلْف
الفعل
جَلَفَ

مرادفات

غليظ، أَجَشُّ، بَجِيل، مُبَجَّل، مُعَظَّم، جَشَش، ذُو بَحَة، جَشِم، جَافّ، قَاسِي

تعريفات لغوية

  • جُلَفٌ : (جامد)
  • جِلْفٌ : (جامد)
    كَانَ جِلْفاً فِي تَعَامُلِهِ: فَظّاً، غَلِيظاً، قَاسِياً، جَافِياً. كَانَ مِنْ الأَجْلاَفِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

جَلَف

  • مصدر جلِفَ.

جِلْف

  • جمع أجلاف وأَجْلُف وجُلُوف: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جلِفَ.

جلِفَ

  • جلِفَ يَجلَف ، جَلافةً وجَلَفًا ، فهو جِلْف.
  • جلِف الشَّخْصُ اتّصف بالحمق وغلظ الطبع.
  • شخصٌ جِلْف.
  • جلافة الطّبع.
  • جلِف في معاملة أصدقائه.
معجم الغني 9تعريفات

جَلَفَ

  • [ج ل ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). جَلَفْتُ، أَجْلُفُ، اُجْلُفْ، مصدر جَلْفٌ.
  • :جَلَفَ قِشْرَةَ اللَّيْمُونِ : قَشَّرَهَا.
  • :جَلَفَ الطِّينَ عَنْ حِذَائِهِ : أَزَالَهُ.
  • :جَلَفَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ، قَطَعَ مِنْ لَحْمِهِ قِطْعَةً.
  • :جَلَفَ ظُفْرَهُ عَنْ أُصْبُعِهِ : كَشَطَهُ.
  • :جَلَفَ الذَّبِيحَةَ : سَلَخَهَا.
  • :جَلَفَ الجِذْرَ : قَلَعَهُ مِنْ أَصْلِهِ.
  • :جَلَفَهُ الدَّهْرُ : ذَهَبَ بِمَالِهِ.

جِلْفٌ

  • جمع: أَجْلاَفٌ. [ج ل ف]. :كَانَ جِلْفاً فِي تَعَامُلِهِ : فَظّاً، غَلِيظاً، قَاسِياً، جَافِياً. :كَانَ مِنْ الأَجْلاَفِ.
معجم الرائد 14تعريفات

جلف

  • تجليفا.
  • جلف الدهر أمواله أو بها : ذهب بها.
  • جلفه الدهر : ذهب بماله.

جلف

  • يجلف ، جلفا.
  • جلف الشيء : جرفه.
  • جلف الشيء : قشره.
  • جلف الشيء : قطعه.
  • جلف الشيء : قلعه من أصله.
  • جلف الذبيحة : سلخها.
  • جلفه بالسيف : قطع من لحمه قطعة.
  • جلفه الدهر : ذهب بماله.

جَلَف

  • جلف.
  • يجلف ، جلفا وجلافة.
  • كان جلفا.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الجِلْفُ

  • الجِلْفُ : الكزّ الغليظ الجافي.
  • و الجِلْفُ الأَحمق.
  • و الجِلْفُ الوِعاءُ.
  • وفي المثل.
  • جُلُوفُ زَادٍ ليسَ فيها مَشْبَعٌ.
  • : يضرب لمن يتقلَّد الأُمورَ ولا غَناءَ عنده.
  • و الجِلْفُ الدَّنُّ الفارغ.
  • و الجِلْفُ البَدَنُ بلا رأس.
  • و الجِلْفُ الذَّبيحَةُ المسلوخة جُلِفَ رأْسُها وبطنُها وأَطرافُها.
  • و الجِلْفُ الفُحَّالُ من النَّخْل الذي يُلَقَّحُ بطَلْعِهِ.
  • و الجِلْفُ الخُبْزُ اليابِسُ الغليظ لا أُدْمَ معه.
  • وفي حديث عثمان: حديث شريف كلُّ شيءٍ سِوَى جِلْفِ الطعام، وظِلُّ ثوبٍ، وبيتٍ يستُرُ، فَضْلٌ //. والجمع : أَجْلاَفٌ، وأَجْلُفٌ، وجُلُوفٌ.

جَلِفَ

  • جَلِفَ الرجلُ جَلِفَ َ جَلَفاً، وجَلاَفةً: صار جِلْفاً.

جَلَّفَ

  • جَلَّفَ الشيءَ: جَلَفَهُ.
  • ويقال: جلَّفَ الدهرُ فلاناً: أَتى على ماله.
مختار الصحاح 1تعريف

جلف

  • ج ل ف: قولهم أعرابي جِلْفٌ أي جاف.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

جلف الشّخْص

  • اتّصف بالحمق وغلظ الطبع.
  • شخصٌ جِلْف- جلافة الطّبع- جلِف في معاملة أصدقائه.

ترجمة جلف باللغة الإنجليزية

جلف
Rude fellow Roughneck

مرادفات جلف

  • جَافّ
  • غَلِيظ
  • قَاسِي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.