معنى جاف

المعنى باختصار

يجفف

الترجمة الإنجليزية

Dry

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
جفف
المفرد
فَا. من جَفَّ
الجمع
جَافُّون، جَافَّات
المؤنث
جَافَّة

تعريفات لغوية

  • جَافٌّ : (اسم فاعل)
    (فَا. من جَفَّ).
    1 - بَعْدَ سَنَةٍ مِنَ الجَفَافِ أَصْبَحَ الْمَكَانُ جَافّاً : يَابِساً، نَاشِفًا. يَعِيشُ أَكْثَر أَيَّامِهِ عَلَى البُقُولِ الجَافَّةِ (أ. أمين).
    2 - أَجَابَهُ بِلَهْجَةٍ جَافَّةٍ : فَظَّةٍ، خَشِنَةٍ، قَاسِيَةٍ.
    3 - قَلَمُ حِبْرٍ جَافٍّ : قَلَمٌ بِهِ مِدَادٌ جَامِدٌ، غَيْرُ سَائِلٍ.
  • جَامِدٌ : (اسم فاعل)
    1 - صَخْرٌ جَامِدٌ : لَيْسَ بِهِ نُمُوٌّ وَحَرَكَةٌ.
    2 - هُوَ جَامِدٌ كَالحَجَرِ: لاَ يَتَحَرَّكُ، مَنْ لَهُ عَاطِفَةٌ مَتَحَجِّرَةٌ. جَامِدُ القَلْبِ.
    3 - جَامِدُ الفِكْرِ : الرَّافِضُ لِلتَّطَوُّرِ.
    4 - جَامِدُ اليَدِ: البَخِيلُ.
    5 - لَيْسَ : فِعْلٌ جَامِدٌ، غَيْرُ مُتَصَرِّف مِثْلَ عَسَى وَنِعْمَ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • dryيجفف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

جافٍ

  • جمع جافون وجُفاة، مؤ جافية، جمع مؤ جافيات وجَوَافٍ.
  • اسم فاعل من جفا/ جفا على.
  • (الثقافة والفنون) أن يظهر الرسم على غير طبيعته؛ كأن يكون النموذج من نسيج فيظهر كأنّه من الخشب أو القشّ إلى غير ذلك.

جافَ

  • جافَ يَجيف ، جِفْ ، جَيْفًا ، فهو جائف.
  • جاف اللَّحْمُ أنتن.
  • جافتِ الميتةُ.

جافّ

  • اسم فاعل من جَفَّ.
  • بطَّاريّة جافّة: بطّارية كهربائيّة مصنوعة من خلايا جافّة متّصلة.
  • قلم حبرٍ جافّ: نوع من الأقلام مزوَّد بحبر يجفّ بمجرد الكتابة به.
  • مُناخ جافّ: عديم الرطوبة، أو قليلها.
  • مَوْضوع جافّ: خالٍ من المتعة والتشويق.
  • فظّ، غليظ، قاسي القلب.
  • استقبال جافّ: خشِن، خالٍ من حرارة العاطفة.
  • حديث جافّ: خَشِن.
  • بليد، أحمق، ثقيل الظلّ والرّوح.
  • عقلٌ جافّ: مُفتقِر إلى الخيال، لايُنتج شيئًا.
  • شبه جافّ: (الجغرافيا) متميز بمعدّل سقوط مطر سنوي منخفض.
معجم الغني 5تعريفات

جَافٍ

  • جمع: جُفَاةٌ، جَافِيَاتٌ، جَوَافٍ. [ج ف و]. (فاعل من جَفَا). :كَانَ جَافِيَ الخُلُقِ : غَلِيظَ التَّعَامُلِ وَالسُّلُوكِ. :كَانَ غَلِيظَ الكَبِدِ جَافِيَ الطَّبْعِ بَلِيدَ المِزَاجِ. (طه حسين).

جَافٌّ

  • جمع: ـون، ـات. [ج ف ف]. (فاعل من جَفَّ).
  • :بَعْدَ سَنَةٍ مِنَ الجَفَافِ أَصْبَحَ الْمَكَانُ جَافّاً : يَابِساً، نَاشِفًا. :يَعِيشُ أَكْثَر أَيَّامِهِ عَلَى البُقُولِ الجَافَّةِ : (أ. أمين).
  • :أَجَابَهُ بِلَهْجَةٍ جَافَّةٍ : فَظَّةٍ، خَشِنَةٍ، قَاسِيَةٍ.
  • :قَلَمُ حِبْرٍ جَافٍّ : قَلَمٌ بِهِ مِدَادٌ جَامِدٌ، غَيْرُ سَائِلٍ.
معجم الرائد 9تعريفات

جاف

  • يجوف ، جوفا.
  • جافه : أصاب جوفه.
  • جاف الصيد : أدخل السهم في جوفه ولم يخرج من الجانب الآخر.
  • جافه الدواء : دخل جوفه.
  • جافه : أخرج ما في جوفه.

جاف

  • يجيف ، جيفا.
  • جافت الجثة : أنتنت، فسدت رائحتها.

جاف

  • جاف : يابس.
شواهد على جاف من مادة جوف
  • مصدر جاف يجوف.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على جاف من مادة جافَهُ
  • ويقال: جافَ فلاناً بطعنةٍ، وجافَتِ الطَّعْنةُ فلاناً.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

جاف اللّحْم

  • أنتن.
  • جافتِ الميتةُ.

ترجمة جاف باللغة الإنجليزية

جاف
Dry

جاف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

English

He's a little dehydrated. Put him on a saline drip and give him some orange juice.

العربية

هذا من الأكسجين فمي جاف

English

That's from the oxygen. My mouth is dry.

جاف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جاف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.