معنى عيد

المعنى باختصار

مهرجان

الترجمة الإنجليزية

festival

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عود
المفرد
عِيد
الجمع
أَعْيَادٌ
المذكر
عِيد
الفعل
عَيَّدَ

تعريفات لغوية

  • عِيدٌ : (جامد)
    1 - حَلَّ يَوْمُ الْعِيدِ : يَوْمٌ لِلاحْتِفَالِ وَالتَّذْكَارِ بِحَادِثٍ دِينِيٍّ أَوْ تَارِيخِيٍّ مُهِمٍّ. عِيدُ الأَضْحَى عِيدُ الْمِيلاَدِ عِيدُ الْفِطْرِ عِيدُ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ عِيدُ الاسْتِقْلاَلِ.
    2 - أَدْعُوكَ لِحُضُورِ عِيدِ مِيـلاَدِي : ذِكْرَى يَوْمَ وُلِدْتُ.
    3 - أَمْرُهُ عِيدٌ : مَا يُعُودُ الإِنْسَانَ
  • مِهْرَجَانٌ : (جامد)
    1 - المِهْرَجَانُ الفَنِّيُّ لِلْفُولْكْلُورِ : اِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ تُقَدَّمُ فِيهِ حَفَلاَتُ الفُولْكْلُورِ، الْمَوْسِمُ.
    2 - مِهْرَجانٌ خَطابِيٌّ : تَجَمُّعٌ يَحْضُرُهُ جُمْهُورٌ غَفِيرٌ مِنَ النَّاسِ تُلْ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • festivalمهرجان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

عِيد

  • جمع أعياد: يوم سرور يُحتفل فيه بذكرى حادثةٍ عزيزة أو دينيَّة.
  • يحتفل المسلمون بعيديْ الفِطْر والأضحى المباركَيْن.
  • عيد الجلاء/ الاستقلال/ الميلاد.
  • {تَكُونُ لَنَا عِيدًا لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا}.
  • خُطبتا العيدين: خطبة بعد الصلاة في كلٍّ من العيدين.
  • شهرا العيد: رمضان وذو الحجة.
  • عيد المولد النَّبويّ: عيد مولد النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.
  • عيد الميلاد: عيد مولد السَّيِّد المسيح عليه السَّلام.
  • وقفة عيد الأضحى: اليوم الذي يسبقه.
  • العيدان: عيد الفطر وعيد الأضحَى.
  • عيد الأضحى: العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
  • عيد الفِطْر: العيد الذي يَعقُب صومَ رمضان.

عيَّدَ

  • عيَّدَ يعيِّد ، تعييدًا ، فهو مُعيِّد.
  • عيَّد الأطفالُ شهِدوا العيدَ واحتفلوا به.
  • عيَّد عندنا الضَّيفُ.
  • يُعيِّد المسلمون في العاشر من ذي الحجَّة.
معجم الغني 7تعريفات

عِيدٌ

  • جمع: أَعْيَادٌ. [ع و د].
  • :حَلَّ يَوْمُ الْعِيدِ : يَوْمٌ لِلاحْتِفَالِ وَالتَّذْكَارِ بِحَادِثٍ دِينِيٍّ أَوْ تَارِيخِيٍّ مُهِمٍّ. :عِيدُ الأَضْحَى :عِيدُ الْمِيلاَدِ :عِيدُ الْفِطْرِ :عِيدُ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ :عِيدُ الاسْتِقْلاَلِ.
  • :أَدْعُوكَ لِحُضُورِ عِيدِ مِيلاَدِي : ذِكْرَى يَوْمَ وُلِدْتُ.
  • :أَمْرُهُ عِيدٌ : مَا يُعُودُ الإِنْسَانَ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ أَوْ شَوْقٍ وَ مَا إِلَى ذَلِكَ. :عِيدٌ بِأَيَّةِ حَالٍ عُدْتَ يَا عِيدُ. (المتنبي).
  • :الْعِيدُ الذَّهَبِيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسِينَ سَنَةً عَلَى زَوَاجٍ أَوْ إِنْشَاءِ مُؤَسَّسَةٍ.
  • :الْعِيدُ الْفِضِّيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً عَلَى زَواَجٍ أَوْ مَا شَابَهَ هَذَا.

عَيَّدَ

  • [ع و د]. (فعل: رباعي لازم). عَيَّدْتُ، أُعَيِّدُ، عَيِّدْ، مصدر تَعْيِيدٌ. :عَيَّدَ الغائِبُ مَعَ أَهْلِهِ : شَهِدَ الْعِيدَ مَعَهُمْ، اِحْتَفَلَ بِهِ مَعَهُمْ.
معجم الرائد 8تعريفات

عيد

  • ج، أعياد.
  • عيد : كل يوم يحتفل فيه بتذكار أحد الصالحين أو أحد الأبطال أو حدث وطني أو حادثة هامة : [ عيد الاستقلال، عيد الأضحى، عيد الميلاد ].
  • عيد : موسم.
  • عيد : ما يعود المرء من هم أو مرض أو حزن أو نحو ذلك.

عَيَّد

  • عيد.
  • تعييدا.
  • عيد : شهد العيد.
  • عيد : إحتفل بالعيد.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العِيدُ

  • العِيدُ : (شاهد: عود).

العِيدُ

  • العِيدُ : ما يعود من همٍّ أو مرض، أَو شُوق أو نحوه.
  • و العِيدُ كلُّ يوم يُحتفَلُ فيه بذكرى كريمة أو حبيبة. والجمع : أَعياد.

عَيَّدَ

  • عَيَّدَ : شَهِدَ العِيدَ واحتفلَ به.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

عيد الأضحى

  • العيد الكبير الذي يحتفل به المسلمون يوم العاشر من ذي الحجَّة.

عيد الأضحى

  • العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.

عيد الخطاب

  • (دن) عند اليهود هو عيد الحصاد.

عيد الشّعانين

  • عيد مسيحيّ، يقع يوم الأحد السابق لعيد الفصح، يُحتفل فيه بذكرى دخول السيِّد المسيح عليه السَّلام بيتَ المقدس.

عيد الصّعود

  • (دن) يوم صعود السَّيِّد المسيح عليه.

عيد الغطاس

  • (دن) عيد دينيّ يحتفل فيه النّصارى بذكرى تعميد السيِّد المسيح.

عيد الغفْران

  • (دن) اليوم الكبير عند اليهود وهو عيد التوبة عندهم، يُحتفل به بعد رأس السنة اليهوديّة بعشرة أيّام ويقال له.

عيد الفطْر

  • العيد الذي يَعقُب صومَ رمضان.

عيد النّيروز

  • عيد النوروز، أكبر الأعياد القوميّة للفرس، وهو عيد الربيع.

عيد النوروز

  • عيد النيروز؛ أكبر الأعياد القوميّة للفرس، وهو عيد الربيع عندهم.

عيّد الأطفال

  • شهِدوا العيدَ واحتفلوا به.
  • عيَّد عندنا الضَّيفُ- يُعيِّد المسلمون في العاشر من ذي الحجَّة.

ترجمة عيد باللغة الإنجليزية

عيد
Festival

عيد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر

English

She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.

العربية

بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك

English

Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.

العربية

إنها هدية عيد ميلاد و ليس بحثاً فلسفياً الكذبة الأولى

English

They're a birthday present, not a philosophical treatise. Lie number one.

العربية

(عيد ميلاد مجيد يا دكتور (هاوس (و يا دكتور (ويلسون

English

Merry Christmas, Dr. House. Dr. Wilson.

العربية

كنت أبحث ببريد و كان على استمارة، عيد ميلاد سعيد

English

I was going through your mail, and it was on a form. Happy birthday.

العربية

.عيد القديسين خلال 6 أيام أستستطيعين الاستعداد؟

English

All Hallows Eve is in six days. Will you be ready?

عيد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.