معنى كلمة عيد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
عَيَّدَالمصدر
عودفي القواميس
- عِيدٌ : (جامد)
1 - حَلَّ يَوْمُ الْعِيدِ : يَوْمٌ لِلاحْتِفَالِ وَالتَّذْكَارِ بِحَادِثٍ دِينِيٍّ أَوْ تَارِيخِيٍّ مُهِمٍّ. عِيدُ الأَضْحَى عِيدُ الْمِيلاَدِ عِيدُ الْفِطْرِ عِيدُ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ عِيدُ الاسْتِقْلاَلِ.
2 - أَدْعُوكَ لِحُضُورِ عِيدِ مِيـلاَدِي : ذِكْرَى يَوْمَ وُلِدْتُ.
3 - أَمْرُهُ عِيدٌ : مَا يُعُودُ الإِنْسَانَ - مِهْرَجَانٌ : (جامد)
1 - المِهْرَجَانُ الفَنِّيُّ لِلْفُولْكْلُورِ : اِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ تُقَدَّمُ فِيهِ حَفَلاَتُ الفُولْكْلُورِ، الْمَوْسِمُ.
2 - مِهْرَجانٌ خَطابِيٌّ : تَجَمُّعٌ يَحْضُرُهُ جُمْهُورٌ غَفِيرٌ مِنَ النَّاسِ تُلْ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عيَّدَ
- عيَّدَ يعيِّد ، تعييدًا ، فهو مُعيِّد.
- عيَّد الأطفالُ شهِدوا العيدَ واحتفلوا به.
- عيَّد عندنا الضَّيفُ.
- يُعيِّد المسلمون في العاشر من ذي الحجَّة.
(ب)عِيد
- جمع أعياد: يوم سرور يُحتفل فيه بذكرى حادثةٍ عزيزة أو دينيَّة.
- يحتفل المسلمون بعيديْ الفِطْر والأضحى المباركَيْن.
- عيد الجلاء/ الاستقلال/ الميلاد.
- {تَكُونُ لَنَا عِيدًا لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا}.
- خُطبتا العيدين: خطبة بعد الصلاة في كلٍّ من العيدين.
- شهرا العيد: رمضان وذو الحجة.
- عيد المولد النَّبويّ: عيد مولد النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.
- عيد الميلاد: عيد مولد السَّيِّد المسيح عليه السَّلام.
- وقفة عيد الأضحى: اليوم الذي يسبقه.
- العيدان: عيد الفطر وعيد الأضحَى.
- عيد الأضحى: العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
- عيد الفِطْر: العيد الذي يَعقُب صومَ رمضان.
معجم الغني
+
(أ)عَيَّدَ
- [ع و د]. (فعل: رباعي لازم). عَيَّدْتُ، أُعَيِّدُ، عَيِّدْ، مصدر تَعْيِيدٌ. :عَيَّدَ الغائِبُ مَعَ أَهْلِهِ : شَهِدَ الْعِيدَ مَعَهُمْ، اِحْتَفَلَ بِهِ مَعَهُمْ.
(ب)عِيدٌ
- جمع: أَعْيَادٌ. [ع و د].
- :حَلَّ يَوْمُ الْعِيدِ : يَوْمٌ لِلاحْتِفَالِ وَالتَّذْكَارِ بِحَادِثٍ دِينِيٍّ أَوْ تَارِيخِيٍّ مُهِمٍّ. :عِيدُ الأَضْحَى :عِيدُ الْمِيلاَدِ :عِيدُ الْفِطْرِ :عِيدُ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ :عِيدُ الاسْتِقْلاَلِ.
- :أَدْعُوكَ لِحُضُورِ عِيدِ مِيلاَدِي : ذِكْرَى يَوْمَ وُلِدْتُ.
- :أَمْرُهُ عِيدٌ : مَا يُعُودُ الإِنْسَانَ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ أَوْ شَوْقٍ وَ مَا إِلَى ذَلِكَ. :عِيدٌ بِأَيَّةِ حَالٍ عُدْتَ يَا عِيدُ. (المتنبي).
- :الْعِيدُ الذَّهَبِيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسِينَ سَنَةً عَلَى زَوَاجٍ أَوْ إِنْشَاءِ مُؤَسَّسَةٍ.
- :الْعِيدُ الْفِضِّيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً عَلَى زَواَجٍ أَوْ مَا شَابَهَ هَذَا.
معجم الرائد
+
(أ)عَيَّد
- عيد.
- تعييدا.
- عيد شهد العيد.
- عيد إحتفل بالعيد.
(ب)عيد
- ج، أعياد.
- عيد كل يوم يحتفل فيه بتذكار أحد الصالحين أو أحد الأبطال أو حدث وطني أو حادثة هامة : [ عيد الاستقلال، عيد الأضحى، عيد الميلاد ].
- عيد موسم.
- عيد ما يعود المرء من هم أو مرض أو حزن أو نحو ذلك.
المعجم الوسيط
+
(أ)العِيدُ
- العِيدُ (شاهد: عود).
(ب)العِيدُ
- العِيدُ ما يعود من همٍّ أو مرض، أَو شُوق أو نحوه.
- و العِيدُ كلُّ يوم يُحتفَلُ فيه بذكرى كريمة أو حبيبة. والجمع : أَعياد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عيد الأضحى
- العيد الكبير الذي يحتفل به المسلمون يوم العاشر من ذي الحجَّة.
(ب)عيد الأضحى
- العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
ترجمة عيد باللغة الإنجليزية
عيد
Festival
عيد في سياق الكلام
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
إنها هدية عيد ميلاد و ليس بحثاً فلسفياً الكذبة الأولى
They're a birthday present, not a philosophical treatise. Lie number one.
(عيد ميلاد مجيد يا دكتور (هاوس (و يا دكتور (ويلسون
Merry Christmas, Dr. House. Dr. Wilson.
كنت أبحث ببريد و كان على استمارة، عيد ميلاد سعيد
I was going through your mail, and it was on a form. Happy birthday.
.عيد القديسين خلال 6 أيام أستستطيعين الاستعداد؟
All Hallows Eve is in six days. Will you be ready?
(لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز
But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles.
.بين عشايا عيد القديسين والأرواح الطاهرة
between Halloween and All Souls.
إنه عيد ميلاد عذر لتكون سعيداً
It's a birthday. It's an excuse to be happy.
أنت يهودي عشاء عيد الهانوكا
You're Jewish. Yeah. Hanukkah dinner.
.لا، إنه عيد الميلاد و أنا
No. It It's Christmas, and I
هديتي لزوجتي في عيد زواجنا
Anniversary present for my wife.
أليس عيد ميلادك اليوم؟
Isn't it your birthday around now?
عرفت بأمر عيد ميلادي
She found out about my birthday.
حسناً عيد ميلاد من؟
Okay. Whose?