معنى حفلة
الترجمة الإنجليزية
party, exercise, meeting, junket, binge, show, entertainment, set, celebration, festival, fete
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- حَفْلَة
- الجمع
- حَفَلَات
- المؤنث
- حَفْلَة
مرادفات
حفل
تعريفات لغوية
- حفلة : (اسم فاعل)
- حَفْلَةٌ : (جامد)
1 - أخَذَ لِلأَمْرِ حَفْلَتَهُ: الجِدُّ وَالمبالغَةُ فِيهِ.
2 - دَعاهُ إلى حَفْلَةٍ : جَمْعٌ مُنَظَّمٌ يُقَدَّمُ فيهِ احْتِفالٌ.
3 - نَظَّمَ حَفْلَةَ اسْتِقْبَالٍ عَلَى شَرَفِهِ : جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ يَحْضُرُونَ لِلاحْتِفَالِ بِالشَّخْصِ الْمَعْنِيِّ...
4 - حَفْلَةٌ غِنَائِيَّةٌ : اِحْتِفَالٌ فِيهِ غِنَاءٌ. حَفْلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ.
5 - حَفْلَةٌ سَاهِرَةٌ : لِقَاءٌ لَيْلِيٌّ بَيْنَ أصْدِقَاءَ.
6 - حَفْلَةُ تَأْبِينٍ : اِجْتِمَاعُ جَمْعٍ مِنَ النَّاسِ لِرِثَاءِ مَيِّتٍ وَذِكْرِ مَآثِرِهِ.
7 - حَفْلَةٌ دِينِيَّةٌ : لِقَاءُ جَمْعٍ مِنَ النَّاسِ فِي عِيدٍ دِينِيٍّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حَفْلَة
- جمع حَفَلات وحَفْلات.
- اسم مرَّة من حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ.
- اجتماع أو احتفال لغرضٍ من الأغراض.
- أقام الرَّئيسُ حفلة استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر.
- أحيا الحَفْلَة بالغناء.
- حَفْل الاستقبال: حفل خاص أو عام يقام لتكريم زائر أو نابهٍ أو ضيف أو مناسبة ما.
- حَفْلة تأبين: اجتماع لرثاء مَيِّت وذكر مآثره.
- حَفْلةٌ خيريّة: احتفال غايتهُ مساندة الأعمال الخيريّة وجمع التَّبرّعات.
- حَفْلةٌ دينيّة: خاصّة بمناسبة دينيّة.
- حَفْلةٌ ساهرة: حفلة موسيقيّة أو غنائيَّة تستمرُّ فترةً من الليل.
- حَفْلةٌ سينمائيّة: تُعرض فيها الأفلام.
- حَفْلة عرس أو زواج: تقام بمناسبة زواج.
- حَفْلة غنائيّة: يشارك فيها مُغنٍّ أو أكثر.
- حَفْلة موسيقيّة: تُعزف فيها الموسيقا.
معجم الغني 9تعريفات
حَفْلَةٌ
- جمع: حَفَلاَتٌ. [ح ف ل].
- :أخَذَ لِلأَمْرِ حَفْلَتَهُ : الجِدُّ وَالمبالغَةُ فِيهِ.
- :دَعاهُ إلى حَفْلَةٍ : جَمْعٌ مُنَظَّمٌ يُقَدَّمُ فيهِ احْتِفالٌ.
- :نَظَّمَ حَفْلَةَ اسْتِقْبَالٍ عَلَى شَرَفِهِ : جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ يَحْضُرُونَ لِلاحْتِفَالِ بِالشَّخْصِ الْمَعْنِيِّ.
- :حَفْلَةٌ غِنَائِيَّةٌ : اِحْتِفَالٌ فِيهِ غِنَاءٌ. :حَفْلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ.
- :حَفْلَةٌ سَاهِرَةٌ : لِقَاءٌ لَيْلِيٌّ بَيْنَ أصْدِقَاءَ.
- :حَفْلَةُ تَأْبِينٍ : اِجْتِمَاعُ جَمْعٍ مِنَ النَّاسِ لِرِثَاءِ مَيِّتٍ وَذِكْرِ مَآثِرِهِ.
- :حَفْلَةٌ دِينِيَّةٌ : لِقَاءُ جَمْعٍ مِنَ النَّاسِ فِي عِيدٍ دِينِيٍّ.
شواهد على حفلة من مادة مُحْتَفَلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح ف ل]. (مفعول مِن اِحْتَفَلَ). :الرَّجُلُ الْمُحْتَفَلُ بِهِ : مَنْ تُقَامُ الْحَفْلَةُ تَكْرِيماً لَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
حَفلة
- حفلة.
- المرة من حفل.
- إحتفال الناس واجتماعهم للاستماع إلى خطاب أو للمشاركة في تكريم أو نحو ذلك.
- زينة.
- مبالغة في الأمر.
- [ أخذ للأمر حفلته ] : جد فيه.
- [ جاء القوم بحفلتهم ] : أي كلهم.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الحَفْلَةُ
- الحَفْلَةُ : الزّينَةُ.
- يقال: هو ذو حفلة.
- و الحَفْلَةُ الاحتفال.
- يقال: أَقام له حفلة استقبال.
- و الحَفْلَةُ المُبالغةُ في الأمر، والاهتمامُ به.
- يقال: أُخذ للأمر حَفلَتَهُ: جَدَّ فيه.
- ويقال: جاءوا بحفلتهم: بأَجمعهم.
ترجمة حفلة باللغة الإنجليزية
حفلة في سياق الكلام
6 أمثلةقابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
لا بد أنك مرح بالحفلات أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية
God, you must be fun at parties. I think we both know the flaw in that theory.
العام الأول بالجامعة أتى (إد) لحفل أقمته أنا و زملائي
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.
(لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز
But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles.
لأي مريض كان؟ أم أنك تخطط لحفل؟
What patient was that for? Or are you planning a party?