معنى كلمة متصلف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أصلفَ
- أصلفَ يُصلف ، إصلافًا ، فهو مُصْلِف ، والمفعول مُصْلَفٌ (للمتعدِّي).
- أصلفَ فلانٌ ادَّعى ما فوق قدره تكبُّرًا.
- العاقل لا يُصلِف.
- أصلف فلانٌ فلانًا: أبغضَه.
- أصلفَ اللهُ فلانًا: بغَّضه إلى النَّاس.
(ب)تصلَّفَ
- تصلَّفَ يتصلَّف ، تصلُّفًا ، فهو مُتصلِّف.
- تصلَّف فلانٌ.
- تكبَّر وادَّعى ما فوق قدره عجبًا وتكبُّرًا.
- قَلَّ خيرُه.
- تصلَّف السَّحابُ: قلَّ مطرُه.
- تصلَّف الطَّعامُ: قلَّت قيمته.
معجم الغني
+
صَلِفٌ
- جمع: صَلاَفَى، صَلاَئِفُ.[ص ل ف]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :رَجُلٌ صَلِفٌ : مُتَكَبِّرٌ، مُتَعَجْرِفٌ، مُدَّعٍ.
- :سَحَابٌ صَلِفٌ : كَثِيرُ الرَّعْدِ قَلِيلُ الْمَطَرِ.
- :طَعَامٌ صَلِفٌ : لاَ طَعْمَ لَهُ.
- :أَرْضٌ صَلِفَةٌ : لاَ نَبَاتَ فِيهَا.
معجم الرائد
+
(أ)صلف
- ج، صلفاء وصلافى.
- صلف ذو صلف.
- صلف إناء ثقيل.
- صلف طعام لا طعم له.
- صلف سحاب كثير الرعد قليل المطر.
(ب)أصْلَف
- أصلف.
- إصلافا.
- أصلف ثقلت روحه وتنفس بصعوبة.
- أصلفه أبغضه.
- أصلف قل خيره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأصْلَفُ
- الأصْلَفُ من الأرض: ما صلُبَ واشتدَّ ولم ينْبِت. والجمع : أصالِفُ، وصُلْفٌ.
(ب)الصَّليفانِ
- الصَّليفانِ صفحتا العنق.
- و الصَّليفانِ عُودان يُعَرَّضانِ على الغبيط أو الرَّحْلِ، تُشَدُّ بهما المحامِلُ.
المحيط في اللغة
+
صَلْفُ
- ـ صَلْفُ: خَوافي قَلْبِ النَّخْلَةِ، الواحِدَةُ: صَلْفَةُ.
- ـ صَلَفُ: قِلَّةُ نَماءِ الطعامِ وبَرَكَتِهِ، وأن لا تَحْظَى المرأةُ عندَ زَوْجِها، وهي صَلِفَةٌ من صَلِفاتٍ وصَلائِفَ، والتَّكَلُّمُ بما يَكْرَهُه صاحِبُكَ، والتَّمَدُّحُ بما ليسَ عندَكَ، أو مُجاوَزَةُ قَدْرِ الظَّرْفِ، والادِّعاءُ فوقَ ذلك تَكَبُّراً، وهو صَلِفٌ، من صَلافَى وصُلَفاءَ وصَلِفينَ.
- ـ صَلِفُ: الإِناءُ الثقيلُ، والطعامُ لا طَعْمَ لَه.
- ـ إناءٌ صَلِفٌ: قليلُ الأخْذِ للماءِ.
- ـ سحابٌ صَلِفٌ: كثيرُ الرَّعْدِ قليلُ الماءِ، وفي المَثَلِ: ''رُبَّ صَلَـفٍ تحتَ الراعِدَةِ'': يُضْرَبُ لمَنْ يَتَوَعَّدُ ثم لا يَقومُ به، أو للبَخيلِ المُتَمَوِّلِ، أو للمُكْثِرِ مَدْحَ نَفْسِهِ، ولا خيرَ عندَهُ.
- ـ في المَثَلِ: ''مَنْ يَبْغِ في الدِّينِ يَصْلَفْ'': مَن يُنْكِرْ في الدينِ على الناسِ لم يَحْظَ منهم، يُضْرَبُ في الحَثِّ على المُخالَطَةِ مع التَّمَسُّكِ بالدينِ.
- ـ صَلْفاءُ وصَلْفاءَةُ وصِلْفاءُ وصِلْفاءَةُ: الأرضُ الغليظةُ الشديدةُ، أو صَفاةٌ قَدِ اسْتَوَتْ في الأرضِ.
- ـ أصْلَفُ وصَلْفاءُ: ما صَلُبَ من الأرضِ، ج: أصالِفُ وصَلافِي.
- ـ صَليفُ: عُرْضُ العُنُقِ، وهُما صَليفانِ، أو هُما رأسُ الفَقْرَةِ التي تَلي الرأسَ من شِقَّيْها، وعُودانِ يَعْتَرِضانِ على الغَبيطِ، تُشَدُّ بهما المَحامِلُ.
- ـ صالِفُ: جبلٌ كان في الجاهليَّةِ يَتَحَالَفونَ عندَه.
- ـ أصْلَفَ: ثَقُلَتْ روحُهُ، وقَلَّ خَيْرُهُ.
- ـ أصْلَفَ فُلاناً: أبْغَضَهُ.
- ـ أصْلَفَ اللّهُ تعالى رُفْغَكِ: بَغَّضَكِ إلى زَوْجِكِ.
- ـ تَصَلَّفَ: تَمَلَّقَ، وتَكَلَّفَ الصَّلَفَ.
- ـ تَصَلَّفَ البَعيرُ: مَلَّ من الخُلَّةِ، ومالَ إلى الحَمْضِ.
- ـ تَصَلَّفَ القَوْمُ: وَقَعوا في الصَّلْفاءِ.
- ـ مُصْلِفُ: مَنْ لا تَحْظَى عنْدَهُ امْرَأةٌ.
معجم لسان العرب
+
صلف
- الصَّلَفُ: مُجاوَزَةُ القَدْر في الظَّرْف والبراعة والادِّعاء فوق ذلك تكبّراً، صَلِفَ صَلَفاً، فهو صَلِفٌ من قوم صَلافَى، وق تَصَلَّفَ، والأَُنثى صَلِفةٌ، وقيل: هو مُوَلَّد.
- ابن الأَثير في قوله آفة الظَّرْفِ الصَّلَفُ: هو الغُلُوّ في الظَّرْف والزِّيادةُ على المِقْدار م تكبر.
- وصَلِفَتِ المرأَةُ صَلَفاً، فهي صَلِفَةٌ: لم تَحْظَ عن قَيِّمها وزوجها، وجمعها صَلائِفُ نادر؛ قال القُطامِيُّ وذكر امرأَة لها رَوْضَةٌ في القَلْبِ، لم تَرْعَ مِثْلَه فَرُوكٌ، ولا المُسْتَعْبِراتُ الصلائِف وروي ولا المُسْتعبَراتُ.
- وأَصلَفَ الرَّجلُ: صَلِفَتِ امرأَتُه فل تَحْظَ عنده، وأَصْلَفَها وصَلَفَها يَصْلِفُها، فهو صَلِفٌ: أَبغضها؛ قا مُدْرِكُ بن حُصَيْنٍ الأَسَدي غَدَتْ ناقَتي من عِنْد سَعْدٍ، كأَنَّه مُطَلّقةٌ كانت حَلِيلةَ مُصْلِف وطعامٌ صَلِفٌ: مَسِيخُ لا طَعْم فيه.
- ابن الأَنباري: صَلِفَت المرأَةُ عند زوجها أَبْغَضَها، وصَلَفَها يَصْلِفُها أَبْغَضها وأَنشد:وقد خُبِّرْتُ أَنَّكِ تَفْرَكِيني فأَصْلِفُكِ الغَداةَ ولا أُبال والمُصْلِفُ: الذي لا يَحْظى عنده امرأَة، والمرأَة صَلِفةٌ.
- وف الحديث: لو أَن امرأَة لا تَتَصَنَّعُ لزوجها صَلِفَتْ عنده أَي ثَقُلَتْ علي ولم تَحْظ عنده، ووَلاّها صَلِيفَ عُنُقِه أَي جانبَه.
- وفي حديث عائشة رضي اللّه عنها: تَنْطَلِقُ إحداكُنَّ فتُصانِعُ بمالِها عن ابْنَتِه الحَظِيّةِ ولو صانَعَتْ عن الصَّلِفةِ كانت أَحَقَّ.
- الشَّيْبانيُّ: يقا للمرأَة أَصْلَفَ اللّه رُفْغَكِ أَي بَغَّضَكِ إلى زَوْجِكِ.
- وم أَمثالهم في التمسك بالدِّين وذكره ابن الأَثير حديثاً: من يَبْغِ في الدي يَصْلَفْ أَي لا يَحْظَ عند الناس ولا يُرْزَق منهم المَحَبةَ؛ قال ابن بري وأَنشده ابن السكيت مُطْلقاً مَنْ يَبْغِ في الدّين يَصْلَف قال ابن الأَثير: معناه أَي من يَطْلُبْ في الدين أَكثر مـما وقف علي يَقِلَّ حَظُّه والصَّلَفُ: قلة نَزَلِ الطعام.
- وطَعامٌ صَلِفٌ وصَلِيفٌ: قليل النَّزَ والرِّيْعِ، وقيل: هو الذي لا طَعْمَ له، وقالوا: من يَبْغِ في الدين يصلف أَي يقل نَزَلُه فيه.
- وإناء صَلِفٌ: قليل الأَخذ من الماء، وقال أَب العباس: إناء صَلِفٌ خالٍ لا يأْخذ من الماء شيئاً، وسَحابٌ صَلِفٌ ل ماء فيه؛ الجوهري: سحاب صَلِفٌ قليل الماء كثير الرَّعْد، وقد صَلِف صَلَفاً.
- وفي المثل في الواجِدِ وهو بخيل مع جِدَتِه: رُبَّ صَلِفٍ تَحْت الرَّاعِدةِ؛ وقيل: يُضْرَبُ مثلاً للرجل الذي يُكْثِر الكلام والمَدْح لنفسه ولا خير عنده.
- والصَّلَفُ: قلة النَّزَلِ والخير؛ أَرادوا أَن هذا م كثرة ماله مع المنع كالغَمامة كثيرة الرعد مع قلة مطرها؛ وفي الصحاح يضرب مثلاً للرجل يَتَوَعَّدُ ثم لا يقومُ به، وذكره ابن الأَثير حديثاً وقال: هو مثل لمن يكثر قول ما لا يفعل أَي تحتَ سَحاب يرْعَدُ ول يَمْطُرُ وتَصَلَّفَ الرجل: قَلَّ خيره.
- التهذيب: قالوا أَصْلَفُ من ثَلْجٍ ف ماء ومن ملحٍ في ماء.
- والصَّلَفُ: قلةُ الخير.
- وامرأَة صَلِفة: قليلة الخي لا تَحْظى عند زوجها.
- وقال ابن الأعرابي: قال قوم الصَّلَفُ مأْخوذ م الإناء القليل الأَخذِ للماء فهو قليل الخير، وقال قوم: هو من قولهم إنا صَلِفٌ إذا كان ثَخِيناً ثقيلاً، فالصَّلِفُ بهذا المعنى وهذا الاختيا والعامَّةُ وضَعَتِ الصَّلَفَ في غير موضعه.
- قال: وقال ابن الأعراب الصلِف الإناء الصغير، والصَّلِفُ الإناء السائلُ الذي لا يكاد يُمْسِك الماء.
- وأَصلَفَ الرجل إذا قل خيره، وأَصْلَفَ إذا ثَقُلَ رُوحه.
- وفلا صَلِفٌ: ثَقِيلُ الرُّوح.
- وأَرض صَلِفةٌ: لا نَبات فيها ابن الأعرابي: الصَّلْفاء المَكان الغَلِيظُ الجَلَدُ، وقال ابن شميل هي الصَّلِفةُ الأَرض التي تُنْبِتُ شيئاً.
- وكل قُفٍّ صَلِفٌ وظَلِفٌ، ول يكون الصَّلَفُ إلا في قُفٍّ أَو شبهه، والقاعُ القَرَقُوسُ صَلِفٌ زَعَم.
- قال: ومَرْبَدُ البصرةِ صَلِفٌ أَسِيفٌ لأَنه لا يُنْبِتُ شيئاً الأَصمعيّ: الصَّلْفاء والأَصْلَفُ ما اشتَدّ من الأَرض وصَلُبَ؛ وقال أَوْ بن حجر وخَبَّ سَفا قربانه وتَوَقَّدَتْ عليه من الصَّمَّانتين الأَصالِف (* قوله [ وخب سفا قربانه ] كذا بالأصل على هذه الصورة.
- والمكانُ أَصْلَفُ.
- والمكان الأَصْلَفُ: الذي لا يُنْبِتُ؛ وأَنشد اب بري لذي الرمَّة نَحُوصٌ من اسْتِعْراضِها البِيدَ كُلَّم حَزى الآلَ حَرُّ الشمسِ، فَوْقَ الأَصالِ والأَصْلَفُ والصَّلْفاء: الصُّلْبُ من الأَرض فيه حجارة، والجمع صَلاف لأَنه غلَب غَلَبةَ الأَسماء فأَجْرَوه في التكسير مُجْرى صَحْراء ول يُجروه مُجْرى ورْقاء قبل التسمية والصَّلِيفُ: نعت للذكر.
- أَبو زيد: الصَّلِيفانِ رأْسا الفَقْرة الت تلي الرأْسَ من شِقَّيْها.
- والصَّلِيفان: عُودان يُعَرَّضانِ على الغَبِيط تُشَدُّ بهما المَحامِلُ؛ ومنه قول الشاعر أَقَبُّ كأَنَّ هادِيَه الصَّلِيف (* قوله [ أقب إلخ ] صدره كما في شرح القاموس ويحمل بزة في كل هيجا والصَّليفان: جانبا العُنق، وقيل: هما ما بين اللَّبَّةِ والقَصَرةِ والصَّلِيفُ: عُرْضُ العُنُق، وهما صَلِيفانِ من الجانبين.
- وصَلِيف الإكافِ: الخَشَبَتان اللتان تُشَدّان في أَعْلاه.
- ورَجُل صَلَنْفى وصَلَنْفاء كثير الكلام.
- والصُّلَيفاء: موضع؛ قال لولا فَوارِسُ من نُعْمٍ وأُسْرَتِهِمْ يَوْمَ الصُّلَيْفاء، لم يُوفُونَ بالجار قال: لم يوفون، وهو شاذٌّ، وإنما جاز على تشبيه لم بلا إذ معناهما النف فأثبت النون كما قال الآخر أَنْ تَهْبِطِينَ بِلادَ قَو مِ يَرْتَعُونَ من الطِّلاح قال ابن جني: فهذا على تشبيه أَن بما التي بمعنى المصدر في قو الكوفيين؛ قال ابن سيده: فأما على قولنا نحن فإنه أَراد أَنَّ الثقيلة وخفّفه ضرورة، وتقديره أَنك تَهْبِطِين ابن الأعرابي: الصَّلْفُ خَوافي قَلْب النخلة، الواحدةُ صَلْفةٌ الأَصمعي: خذه بِصَلِيفِه وبصَلِيفَته بمعنى خُذ بِقَفاه وفي حديث ضُمَيْرة: قال يا رسولَ اللّه، إني أُحالِفُ ما دا الصَّالِفانِ مكانَه (* قوله [ الصالفان مكانه إلخ ] كذا هو في الأصل تبعا للنهاية.
- )، قال: بل ما دام أُحُدٌ مكانَه؛ قيل: الصَّالِفُ جبل كان يتحالَفُ أَه الجاهَليّة عنده، وإنما كَرِه ذلك لئلا يُساوي فعلَهم في الجاهلية فعلُه في الإسلام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أصلف الله فلانا
- بغَّضه إلى النَّاس.
(ب)أصلف فلان
- ادَّعى ما فوق قدره تكبُّرًا.
- العاقل لا يُصلِف.
ترجمة متصلف باللغة الإنجليزية
متصلف
Officious Overbearing