معنى المد

الترجمة الإنجليزية

extension, diastole, rise

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

مَدَّ

  • مَدَّ / مَدَّ في مَدَدْتُ ، يمُدّ ، امْدُدْ / مُدَّ ، مدًّا ، فهو مادّ ، والمفعول مَمْدود.
  • مدَّ أسلاكَ الكهرباء وغيرَها زاد فيها، أطالها، بسطها في خطٍّ مستقيم.
  • مدّ أنابيبَ البترول.
  • {فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ}.
  • {وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ}.
  • مَدَّ اللَّيلُ سِتارَه: انتشر ظلامُه.
  • مَدَّ سيطرتَه: نشَر نفوذَه.
  • مدَّ الجيشَ: أعانه بمدد يقوِّيه، دعّمه وقوّاه.
  • مدّه بالمعلومات/ بالأسلحة/ بالمال.
  • ? مَدَّ إليه يدَه/ مَدَّ إليه يدَ العون: ساعَده، صافَحه.
  • مدَّ المدِينَ وغيرَه: أمهله.
  • {اللهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ}.
  • مدَّ الحرفَ: (العلوم اللغوية) طوّله في النّطق أو الكتابة.
  • مدَّ بصرَه إلى كذا: طمَح إليه.
  • {لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ}.
  • مدَّ السُّفرةَ: أعدَّها.
  • مدَّ يدَه: تسوَّل، شَحَذ.
  • مدَّ اللهُ الأرضَ: بسطها ومهّدها للعيش.
  • {وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ}.
  • مدَّ فلانًا في غيِّه: طوّله له.
  • {وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ}.
  • مدَّ اللهُ عُمُرَه/ مدَّ اللهُ في عُمُره: أطاله.
  • مهما تقدّم الطبُّ فلن تمدّ الآجال المحتومة.
  • مدَّ في سيره: مضى.
معجم الرائد 23تعريفات

مد

  • مد.
  • ج، مدود.
  • مصدر مد.
  • مدى : [ بيني وبينه قدر مد البصر ].
  • من البحر : إرتفاع مائه وامتداده إلى البر.
  • ارتفاع النهار : [ أتيته مد النهار، ومد الضحى ].
  • علامة تجعل على الألف الممدودة هذه صورتها [ آ ]، نحو : [ الآخر ].
  • سيل.

مدّ

  • مد.
  • يمد ، مدا.
  • مد الشيء أو به : بسطه [ مد يده، مد الحبل ].
  • مد الله عمره : أطاله.
  • مد الحرف : طوله.
  • مده : أعانه وأغاثه.
  • مد الجند : نصرهم وقواهم بـ[ المدد ]، أي العون.
  • مد السراج بالزيت : صب فيه زيتا.
  • مد النهار : ارتفع وطال.
  • مد النهر أو البحر : زاد ماؤه وامتد.
  • مد النهر : سال.
  • مد الماء النهر أو البحر : زاد وكثر [ مد الرافد النهر ].
  • مد من الدواة : أخذ منها [ مدادا ]، أي حبرا، بالقلم للكتابة.
  • مد الدواة : جعل فيها [ مدادا ]، وهو شيء من الدقيق ينثر على الماء.
  • مد الدواة : زاد مدادها.
المعجم الوسيط 26تعريفات

مَدَّ

  • مَدَّ النَّهارُ مَدَّ مَدًّا: انبسط ضياؤه.
  • و مَدَّ فلانٌ في سيره: مَضَى.
  • و مَدَّ الشيءَ: زاد فيه.
  • يقال: مدَّ النُّهيرُ النهرَ.
  • وفي التنزيل العزيز: لقمان آية 27وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ ) ).
  • و مَدَّ الجيشَ: أَعانه بمَددٍ يقوَّيه.
  • و مَدَّ القومُ الجيشَ: كانوا مَدَدًا له.
  • و مَدَّ الدَّواةَ: زاد مدادَها.
  • و مَدَّ القلَمَ: غَمَسَه في الدّواة.
  • و مَدَّ اللهُ الأرضَ: بسَطَها.
  • و مَدَّ الأجلَ: أطاله.
  • و مَدَّ المَدِينَ: أمْهَلَهُ.
  • و مَدَّ الحبْلَ: جَذَبَه، وطوَّله.
  • و مَدَّ الحَرْفَ: طوَّله في النطق أو الكتابة.
  • و مَدَّ اللهُ عُمْرَه : أَطالَهُ.
  • و مَدَّ بصرَه إِلى كذا: طَمَحَ إليه.
  • و مَدَّ الرّجُلَ في غَيِّه: طوَّله له.

المَدُّ

  • المَدُّ : السَّيْلُ.
  • و المَدُّ كثرةُ الماءِ.
  • و المَدُّ المَدَى.
  • يقال: بيني وبينه قَدْرُ مَدِّ البصر.
  • و المَدُّ ارتفاعُ النَّهار.
  • ويقال: أَتيتُه مَدَّ النهار، ومَدَّ الضُّحَى.
  • و المَدُّ ارتفاعُ ماء البحر على الشاطئ، ضدّ الجَزْر.

المُدُّ

  • المُدُّ : مكيالٌ قديم اختلف الفقهاءُ في تقديره بالكيل المصرى، فقدّره الشافعية بنصف قدح، وقدّره المالكيَّة بنحو ذلك.
  • وهو رِطلٌ وثلث عند أَهل الحجاز، وعند أَهل العراق رِطلان. والجمع : أَمْدَادٌ، و مِدادٌ.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات

مدّ أسلاك الكهرباء وغيرها

  • زاد فيها، أطالها، بسطها في خطٍّ مستقيم.
  • مدّ أنابيبَ البترول- {فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ}.
  • {وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ}.
  • ° مَدَّ اللَّيلُ سِتارَه.

مدّ البصر/ مدّ الصوت

  • مداه، مسافته، منتهاه.
  • بيني وبينه قدر مدّ البصر- يغفر للمُؤذِّن مدّ صوته [حديث] ويروى.

مدّ الجيش

  • أعانه بمدد يقوِّيه، دعّمه وقوّاه.
  • مدّه بالمعلومات/ بالأسلحة/ بالمال.
  • ? مَدَّ إليه يدَه/ مَدَّ إليه يدَ العون.

مدّ الحرف

  • (لغ) طوّله في النّطق أو الكتابة.

مدّ السّفرة

  • أعدَّها.

مدّ الله الأرض

  • بسطها ومهّدها للعيش.
  • {وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ}.

مدّ الله عمره/ مدّ الله في عمره

  • أطاله.
  • مهما تقدّم الطبُّ فلن تمدّ الآجال المحتومة.

مدّ المدين وغيره

  • أمهله.
  • {اللهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ}.

مدّ بصره إلى كذا

  • طمَح إليه.
  • {لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ}.

مدّ فلانا في غيّه

  • طوّله له.
  • {وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ}.

مدّ في سيره

  • مضى.

مدّ يده

  • تسوَّل، شَحَذ.

ترجمة المد باللغة الإنجليزية

المد
Extension Diastole Rise

المد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

English

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

العربية

لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة

English

Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.

العربية

كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل

English

We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.

العربية

(ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي خطيرة لمدى

English

The C section would be very, very dangerous for Naomi. Dangerous like

العربية

الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة

English

The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.

العربية

.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)

English

Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.

المد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.