معنى كلمة التهب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِلْتَهَبَالمصدر
لهب
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)التهبَ
- التهبَ يلتهب ، التهابًا ، فهو مُلْتَهِب.
- التهبتِ النَّارُ لهبت؛ اتَّقدت، اشتعلت خالصة من الدّخان.
- موادّ ملتهبة.
- التهب الشَّخْصُ: تحرَّق وتضرَّم.
- التهب غَضَبًا.
- التهب المسافرُ جوعًا.
- التهب الموقفُ السياسيّ.
- التهب فلانٌ على فلانٍ: اشتدّ غضبه عليه.
- التهبتِ الأُذُنُ ونحوُها: أصابها مرضُ الالتهاب.
- التهبتِ جيوبُه الأنفيّة.
(ب)لهِبَ
- لهِبَ يلهَب ، لَهَبًا ولَهيبًا ، فهو لاهب ولَهْبانُ / لَهْبانٌ.
- لهِبتِ النَّارُ اشتعلت خالصةً من الدُّخان.
- لهِب الشَّخْصُ: عطِش.
- لهِب من حرارة الجَوّ.
معجم الغني
+
اِلْتَهَبَ
- [ل هـ ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِلْتَهَبَ، يَلْتَهِبُ، مصدر اِلْتِهَابٌ.
- :اِلْتَهَبَتِ النَّارُ : اِشْتَعَلَتْ.
- :اِلْتَهَبَ الوَلَدُ : فَارَ.
- :يَلْتَهِبُ حُبّاً فِي وَطَنِهِ : يَتَّقِدُ، يَتَضَرَّمُ.
- :اِلْتَهَبَ الجُرْحُ : اِحْتَرَقَ.
- :اِلْتَهَبَ جُوعاً : تحَرَّقَ، تَضَرَّمَ.
- :اِلْتَهَبَ عَلَيْهِ : غَضِبَ، اِشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ، تحَرَّقَ.
- :اِلْتَهَبَتِ الأذْنُ : أصَابَهَا مَرَضُ الالْتِهَابِ.
معجم الرائد
+
(أ)لهب
- يلهب ، لهبا ولهبا ولهيبا ولهابا ولهبانا.
- لهبت النار : احتدمت واشتعلت خالصة ليس فيها دخان.
(ب)لَهَب
- لهب.
- يلهب ، لهبا ولهبانا.
- عطش.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَهَبَتِ
- التَهَبَتِ النارُ: اتَّقدَتْ.
- و التَهَبَتِ على فلان: غَضِب وتحرّق.
- ويقال: فلانٌ يلتهب جوعاً: يتحرَّق ويتضرّم.
(ب)الهَبَيُّ
- الهَبَيُّ الصبيُّ الصغير.
- وهي هَبَيَّة.
المحيط في اللغة
+
(أ)لَهْبُ
- ـ لَهْبُ ولَهَبُ ولَهيبُ ولُهابُ ولَهَبَانُ: اشْتِعالُ النَّارِ إذا خَلَصَ مِنَ الدُّخَانِ، أو لَهَبُها: لِسانُها، ولَهيبُها: حَرُّها. وألْهَبَهَا فَالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَهَا فَتَلَهَّبَتْ.
- ـ لَهَبَانُ: شِدَّةُ الحَرِّ، واليَوْمُ الحَارُّ، والعَطَشُ، كاللُّهابِ واللُّهْبَةِ. لَهِبَ، وهو لَهْبانُ، وهي لَهْبى، الجمع: لِهابٌ.
- ـ لُهْبَةُ: بياضٌ ناصِعٌ نَقِيٌّ.
- ـ لَهَبَةُ: قَبيلَةٌ.
- ـ لَهَب: الغُبارُ السَّاطِعُ.
- ـ لِهْب: مَهْواةُ ما بَيْنَ كُلِّ جَبَلَيْنِ، أو الصَّدْعُ في الجَبَلِ، أو الشِّعْبُ الصَّغيرُ فيه، أو وجْهٌ فيه كالحَائِطِ لا يُرْتَقَى، الجمع: ألهابٌ ولُهُوبٌ ولِهابٌ ولِهابَةٌ، وقَبيلَةٌ مِنَ الأَزْدِ.
- ـ أبو لَهَبٍ أو أبو لَهْبٍ: كُنْيَةُ عبدِ العُزَّى، لِجَمالِهِ أو لِمَالِهِ.
- ـ اللُّهابُ، واللِّهابُ: موضع.
- ـ أُلْهوبُ: اجتِهادُ الفَرَسِ في عَدْوِهِ حتى يُثيرَ الغُبارَ، أو ابْتداءُ عَدْوِهِ.
- ـ ألْهَبَ البَرقُ: تَتَابَعَ.
- ـ لِهابَةُ: وادٍ بِناحِية الشَّواجِنِ.
- ـ لَهْباءُ: موضع لِهُذَيْلٍ.
- ـ لَهِيْبٌ: موضع.
- ـ مِلْهَبٌ: الرَّائِعُ الجَمالِ.
- ـ مُلَهَّبٌ: ما لم تُشْبَعْ حُمْرَتُهُ مِنَ الثِّيابِ.
(ب)الهَبُّ
- ـ الهَبُّ وهُبوبُ: ثَوَرانُ الرِّيحِ، كالهَبيبِ، والإنتباهُ من النَّومِ، ونَشاطُ كلِّ سائِرٍ، وسُرعَتُهُ، كالهِباب.
- ـ هِبَّةُ: الحالُ، والقِطْعَةُ من الثَّوبِ، الجمع: هِبَبٌ، ومَضاءُ السَّيفِ، والسَّعةُ تَبْقى من السَّحَرِ، والحُقْبَةُ من الدَّهرِ.
- ـ هَبَّهُ هَبَّاً وهَبَّةً وهِبَّةً: قَطَعَهُ.
- ـ هَبَّ التَّيْسُ يَهِبُّ ويَهُبُّ هَبيباً وهِباباً وهِبَّةً: نبَّ للسَّفادِ، كاهْتَبَّ وهَبهَبَ.
- ـ هَبَّ السَّيفُ: اهتَزَّ.
- ـ هَبَّ فلانٌ: غابَ دَهراً.
- ـ هَبَّ في الحَربِ: انهَزَمَ.
- ـ هَبَّ يَفْعَلُ كذا: طَفِقَ.
- ـ هَبَبْتُ به: دَعَوتُهُ لِيَنْزوَ، وقول الجوهريِّ: هَبَبْتُهُ خَطَأٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)لهب
- اللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ واللَّهَبَانُ: اشتعال النار إِذ خَلَصَ من الدُّخَانِ.
- وقيل: لَهِـيبُ النار حَرُّها.
- وقد أَلْهَبها فالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ: أَوْقَدَها؛ قال تَسْمَعُ مِنْها، في السَّلِـيقِ الأَشْهَبِ، * مَعْمعَةً مِثْلَ الضِّرَامِ الـمُلْهَب <ص:744 واللَّهَبانُ، بالتحريك: تَوَقُّدُ الجمْر بِغَيْرِ ضِرامٍ، وكذل لَهَبَانُ الـحَرِّ في الرَّمْضاءِ؛ وأَنشد لَهَبَانٌ وقَدَتْ حِزَّانُه، * يَرْمَضُ الْجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ(1 (1 قوله [ لهبان إلخ ] كذا أنشده في التهذيب وتحرف في شرح القاموس.
- واللَّهَبُ: لَهَبُ النار، وهو لِسَانُها والْتَهَبَتِ النارُ وتَلَهَّبَتْ أَي اتَّقَدَتْ.
- ابن سيده: اللَّهَبَانُ شِدَّةُ الـحَرِّ في الرَّمْضَاءِ ونحوها.
- ويومٌ لَهَبانٌ: شديد الحرّ؛ قال ظَلَّتْ بيومٍ لَهَبَانٍ ضَبْحِ يَلْفَحُها الـمِرْزَمُ أَيَّ لَفْحِ تَعُوذُ مِنْه بِنَواحي الطَّلْح واللُّهْبَةُ: إِشْراقُ اللَّوْنِ من الجسَد.
- وأَلْهَبَ البَرْقُ إِلْهاباً؛ وإِلهابُهُ: تَدَارُكه، حتى لا يكون بين البَرْقَتَيْنِ فُرْجَة.
- واللُّهابُ واللَّهَبانُ واللُّهْبَةُ، بالتسكين: العَطَشُ؛ قال الراجز فصَبَّحَتْ بَيْنَ الـمَلا وثَبْرَهْ جُبّاً تَرَى جِمامَهُ مُخْضَرَّهْ وبَرَدَتْ منه لِهابُ الـحَرَّه وقد لَهِبَ، بالكسر، يَلْهَبُ لَهَباً، فهو لَهْبانُ.
- وامرأَة لَهْبَـى، والجمع لِهابٌ والْتَهَب عليه: غَضِبَ وتَحَرَّقَ؛ قال بِشْرُ بن أَبي خازم وإِنَّ أَباكَ قد لاقاهُ خِرْقٌ * مِنَ الفِتْيانِ، يَلْتَهِبُ الْتِهاب وهو يَتَلَهَّبُ جُوعاً ويَلْتَهِبُ، كقولك يَتَحَرَّقُ ويَتَضَرَّمُ واللَّهَبُ: الغُبار الساطِعُ.
- الأَصمعي: إِذا اضْطَرَمَ جَرْيُ الفرس قيل: أَهْذَبَ إِهْذاباً، وأَلْهَبَ إِلهاباً.
- ويقال للفرس الشديد الجرْي الـمُثِـير للغُبار: مُلْهِبٌ، وله أُلْهوبٌ.
- وفي حديث صَعْصَعة، قا لمعاوية: إِني لأَتْرُكُ الكلامَ، فما أُرْهِفُ به ولا أُلْهِب فيه أَي ل أُمْضِـيه بسُرْعة؛ قال: والأَصلُ فيه الْجَرْيُ الشَّديدُ الذي يُثي اللَّهَبَ، وهو الغُبار السَّاطع، كالدُّخان المرتفع من النار والأُلْهُوبُ: أَن يَجْتَهِدَ الفرسُ في عَدْوه حتى يُثِـيرَ الغُبارَ، وقيل: هو ابْتداءُ عَدْوِه، ويوصَفُ به فيقال: شَدٌّ أُلْهُوبٌ.
- وقد أَلْهَبَ الفرسُ: اضْطَرَمَ جَرْيهُ، وقال اللحياني: يكون ذلك للفر وغيره مما يَعْدُو؛ قال امرؤُ القيس فللسَّوْطِ أُلْهُوبٌ، وللسَّاقِ دِرَّةٌ، * وللزَّجْرِ منه وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِب واللُّهَابَةُ: كِساءٌ (2 (2 قوله [ واللهابة كساء إلخ ] كذا ضبط بالأصل، وقال شارح القاموس: اللهابة، بالضم، كساء إلخ اهـ.
- وأصل النقل من المحكم لكن ضبطت اللهابة في النسخة التي بأيدينا منه بشكل القلم، بكسر اللام، فحرره ولا تغتر بتصريح الشارح، بالضم، فكثيراً ما يصرح بضبط لم يسبق لغيره.
- يوضَع فيه حَجَر فيُرَجَّحُ به أَحَدُ جَوانِبِ الـهَوْدَج أَو الـحِمْلِ عن السيرافي، عن ثعلب واللِّهْبُ، بالكسر: الفُرْجَة والهوَاء بين الجَبلين، وفي المحكم مَهْواةُ ما بين كل جبلين، وقيل: هو الصَّدْعُ في الجبل، عن اللحياني؛ وقيل: هو الشِّعْبُ الصغير في الجبل؛ وقيل: هو وَجْهٌ من الجَبل كالحائط لا يُستطاعُ ارْتِقاؤُه، وكذلك لِهْبُ أُفُقِ السماءِ، والجمع أَلْهابٌ ولُهُوبٌ ولِهَابٌ؛ قال أَوْسُ بن حَجَر فأَبْصَر أَلْهَاباً من الطَّوْدِ، دُونها * يَرَى بَيْنَ رَأْسَيْ كُلِّ نِـيقَيْنِ مَهْبِل <ص:745 وقال أَبو ذؤَيب جَوارِسُها تَـأْري الشُّعوفَ دَوائِـباً، * وتَنْصَبُّ، أَلْهَاباً مَصِـيفاً، كِرابُه والجَوارِسُ: الأَوَاكِلُ مِن النَّحْل، تقول: جَرَسَتِ النَّحْلُ الشَّجرَ إِذا أَكَلَتْهُ.
- وتَـأْرِي: تُعَسِّل.
- والشُّعوفُ: أَعالي الجِـبال والكِرَابُ: مجاري الماءِ، واحدتُها كَرَبَةٌ.
- واللِّهْبُ: السَّرَبُ ف الأَرض.
- ابن الأَعرابي: الـمِلْهَبُ: الرَّائعُ الجَمال.
- والـمِلْهَبُ: الكثير الشَّعَر من الرجال وأَبو لَهَبٍ: كنيةُ بعضِ أَعمام النبي، صلى اللّه عليه وسلم، وقيل كُنِـيَ أَبو لَهَبٍ لجماله.
- وفي التنزيل العزيز: تَبَّتْ يدَا أَبي لَهَبٍ فكناه، عز وجل، بهذا، وهو ذَمٌّ له، وذلك ان اسمه كان عبدالعُزَّى، فلم يُسَمِّه، عز وجل، باسْمِه لأَن اسْمه مُحالٌ وبنو لِهْبٍ: قومٌ من الأَزْدِ.
- ولِهْبٌ: قبيلة من اليمن فيها عياف وزَجرٌ.
- وفي المحكم: لِهْبٌ قبيلة، زَعَمُوا أَنها أَعْيَفُ العرب، ويقال لهم: اللِّهْبِـيُّون واللَّهَبَة: قبيلة أَيضاً واللِّهابُ واللَّهباءُ: موضعان واللَّهِـيبُ: موضع؛ قال الأَفْوه وجَرَّدَ جَمْعُها بِـيضاً خِفافاً * على جَنْبَيْ تُضارِعَ، فاللَّهِـي ولَهْبانُ: اسم قبيلة من العرب واللِّهابةُ: وادٍ بناحيةِ الشَّواجِن، فيه رَكايا عَذْبةٌ، يَخْتَرِقُه طريقُ بَطْنِ فَلْجٍ، وكأَنـَّه جمعُ لِهْبٍ (1 (1 قوله [ وكأنه جمع لهب ] أي كأنَ لهابة، بالكسر، في الأصل جمع لهب بمعنى اللصب، بكسر فسكون فيهما مثل الالهاب واللهوب فنقل للعلمية.
- قلت ويجوز أن يكون منقولاً من المصدر.
- قال في التكملة: واللهابة أي بالكسر، فعالة من التلهب.
(ب)سلهب
- السَّلْهَبُ: الطويلُ، عامَّةً؛ وقيل: هو الطويلُ من الرجال؛ وقيل: هو الطويلُ من الخيلِ والناس.
- الجوهري: السَّلْهَبُ من الخيلِ: الطويلُ على وجهِ الأَرض، وربما جاءَ بالصادِ، والجمع السَّلاهِـبَةُ.
- والسَّلْهَبةُ من النساءِ: الجَسِيمةُ، وليست بِمدْحَةٍ.
- ويقال: فَرَسٌ سَلْهَبٌ وسَلْهَبةٌ للذَّكَر إِذا عَظُم وطالَ، وطالَتْ عِظَامُه وفَرَسٌ مُسْلَهِبٌّ: ماضٍ؛ ومنه قولُ الأَعرابيِّ في صِفَةِ الفَرَس وإِذا عَدَا اسْلَهَبَّ، وإِذا قُيِّدَ اجْلَعَبَّ، وإِذا انْتَصَبَ اتْلأَبَّ، واللّه أَعلم.
- <ص:475.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التهب الشّخْص
- تحرَّق وتضرَّم.
- التهب غَضَبًا- التهب المسافرُ جوعًا- التهب الموقفُ السياسيّ.
- ° التهب فلانٌ على فلانٍ.
(ب)التهبت الأذن ونحوها
- أصابها مرضُ الالتهاب-التهبتِ جيوبُه الأنفيّة.
ترجمة التهب باللغة الإنجليزية
التهب
Ignite Inflame
مرادفات التهب
- اِشْتَعَلَ
- اِتَقَدَ
- اِضْطَرَمَ
- اِتَّقَدَ
التهب في سياق الكلام
يفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,
ماذا عن التهاب المفاصل؟ .مصاحباً لالتهاب الأوعية الدماغية يسبب تلف بالأعصاب
What about arthritis? Accompanying vasculitis causes nerve damage
(عرفت أنه كان سيذهب لـ(أفريقيا "و أنه تطعم ضد التهاب الكبد الوبائي "أ" و "ب
I knew he was going to Africa, and I figured he was vaccinated for Hep A and B .
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
قرحة سببها التهاب الأوعية الدموية لا، هذا يسبب الدمامل فقط لا السمنة
Ulcers secondary to vasculitis. No, that's just sores, not obesity.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
أيضاً لم يوجد بها تريكينوسيس ولا سموم بالبلازما أو التهاب بالشرايين
She was also negative for trichinosis. No toxoplasmosis or polyarteritis nodosa.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة
She's had the rash a week. If it was this meningitis she'd be dead by now.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.