معنى التهاب
الترجمة الإنجليزية
burning, inflammation, sore
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لهب
- المفرد
- مص. اِلْتَهَبَ
- الجمع
- اِلْتِهَابَات
- المذكر
- اِلْتِهَاب
مرادفات
اِشْتِعَال، اِتِّقَاد، اِضْطِرَام، إشْعَال، تَأَرُّث، تَأَجُّج، تَوَقُّد
تعريفات لغوية
- اِلْتِهَابٌ : (مصدر)
اِلْتِهَابٌ - اِلْتِهَابٌ [ل هـ ب] (مصدر: اِلْتَهَبَ).
1 - أُصِيبَ بِالْتِهَابٍ فِي حَنْجَرَتِهِ : بِاحْمِرَارٍ.
2 - أَصَابَهُ التِهَابٌ فِي أمْعَائِهِ: اِحْتِرَاقٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
التهاب
- جمع التهابات (لغير المصدر).
- مصدر التهبَ.
- (طب) جملة الانفعالات التي تحصل في جُزْء من عُضْو بفعل عامل مَرَضي.
- التهاب اللَّوزتين/ الأذن الوسطى.
- التهاب الحنجرة/ الحلق: التهاب يسبِّب أَلَمًا عند البلع.
- التهاب الفم: التهاب بالغشاء المخاطيّ بالفم.
- الالتهاب الشُّعبيّ: التهاب الغشاء المخاطيّ للشُّعَب.
- الْتِهاب المفاصل: (طب) مرض عضويّ يصيب أجزاء في جسم الإنسان أهمها المفاصل والعضلات، وعادة ما يصيب كبار السِّنّ وينتج عن خلل بالغدد الصَّمّاء وتقدُّم السنّ.
- الْتِهاب الملتحمة: (طب) مرض حادٌّ ومعدٍ يسبِّب التهابَ جفون العين ومقلتها.
- الْتِهاب النُّخاع الشَّوكيّ السِّحائيّ: (طب) مرض معدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ ويؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها، وقد أمكن التَّحكّم في هذا المرض عن طريق الأمصال وأدّى إلى نتائج طَيِّبة.
- الْتِهاب الرِّئة: (طب) مرض حادّ أو مزمن ينتج من الإصابة بالجراثيم والميكروبات.
- الْتِهاب الكبد الوبائيّ: (طب) مرض ينتج عن الإصابة بفيروس يؤدّي إلى التهاب الكبد وتورُّمه، وأعراضه الحمّى والضَّعْف وفقدان الشَّهيَّة والقيء واصفرار الجلد والصفراء، وتنتقل عدواه عن طريق الغذاء الملوَّث أو نقل الدَّم الملوث أو الحقن الملوَّثة.
- الْتِهاب الغدَّة النَّكفيَّة: (طب) مرض الغدّة النّكفيّة، وهو مرض معدٍ يسبِّبه فيروس ينتج عنه تورُّم مؤلم في الغدّة اللُّعابيّة أسفل عظام الفكّ.
- الْتِهاب الحَلْق المتقرِّح: (طب) مرض معدٍ وبائيّ يسبِّب الحمّى والتهاب اللّوزتين.
- الْتِهاب سحائيّ: (طب) مرض يتسبَّب من البكتيريا أو الفيروس ويحدث التهابًا بالأعضاء المحيطة بالمخّ أو النُّخاع والحبل الشَّوكيّ أو كليهما، ومن الأمراض التي تنتج عنه كفّ البصر والشلل والصَّمم، ومن أعراض المرض الحمّى والصُّداع والقيء والقلب الزَّمني والكلام غير المفهوم.
معجم الغني 3تعريفات
اِلْتِهَابٌ
- [ل هـ ب]. (مصدر اِلْتَهَبَ).
- :أُصِيبَ بِالْتِهَابٍ فِي حَنْجَرَتِهِ : بِاحْمِرَارٍ.
- :أَصَابَهُ التِهَابٌ فِي أمْعَائِهِ : اِحْتِرَاقٌ.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
الْتهاب الحلْق
- (طب) التهاب يصيب اللوزتين أو الحنجرة أو البلعوم مسبِّبًا ألمًا عند البلع.
الْتهاب الحلْق المتقرّح
- (طب) مرض معدٍ وبائيّ عادة ناتج عن المكوِّرات العقديّة الخاصَّة بحلِّ الدَّمِ وتتَّسم بالحمَّى والتهاب اللّوزتين.
الْتهاب الحلْق المتقرّح
- (طب) مرض معدٍ وبائيّ يسبِّب الحمّى والتهاب اللّوزتين.
الْتهاب الرّئة
- (طب) مرض حادّ أو مزمن ينتج من الإصابة بالجراثيم والميكروبات.
الْتهاب السّحايا
- (طب) مرض خطير يصيب غلاف الدِّماغ والعمود الفقريّ.
الْتهاب الصّفيحة
- التهاب الغشاء الصَّفيحيّ للحافر، خاصَّة عند الخيول.
التهاب الضرع المعدي
- مرض بكتيري معد يصيب ضرع الأبقار ويتميز بتورم الضرع واحمراره وتلف نسيجه وتغير صفات اللبن.
الْتهاب العظام
- (طب) مرض خِلْقيّ نادر، يصيب الهيكلَ العظمِيّ.
الْتهاب الغدّة النّكفيّة
- (طب) مرض الغدّة النّكفيّة، وهو مرض معدٍ يسبِّبه فيروس ينتج عنه تورُّم مؤلم في الغدّة اللُّعابيّة أسفل عظام الفكّ.
الْتهاب القزحيّة
- (طب) التهاب يُصيب قُزَحيَّة العين أعراضه الصُّداع والدُّماع ورُهاب الضَّوء، يؤدِّي إلى انخفاض درجة الإبصار.
الْتهاب الكبد الوبائيّ
- (طب) مرض ينتج عن الإصابة بفيروس يؤدّي إلى التهاب الكبد وتورُّمه، وأعراضه الحمّى.
الْتهاب الكبد الوبائيّ
- (طب) مرض ينتج عن الإصابة بفيروس يؤدِّي إلى التهاب الكبد وتورُّمه، وأعراضه الحمَّى والضَّعف وفقدان الشهيَّة والقيء واصفرار الجلد والصَّفراء، وتنتقل عدواه عن طريق الغذاء الملوَّث أو نقل الدم الملوَّث أو الحقن الملوَّثة.
الْتهاب الكبد الوبائيّ
- (طب) مرض ينتج عن الإصابة بفيروس يؤدِّي إلى التهاب الكبد، أعراضه الحُمّى والضَّعف، وفقدان الشَّهيّة والقيء واصفرار الجلد والصَّفراء، تنتقل عدواه عن طريق الغذاء الملوَّث ونقل الدَّم الملوث أو الحقن الملوَّثة.
الْتهاب المفاصل
- (طب) مرض عضويّ يصيب أجزاء في جسم الإنسان أهمها المفاصل والعضلات، وعادة ما يصيب كبار السِّنّ وينتج عن خلل بالغدد الصَّمّاء وتقدُّم السنّ.
الْتهاب الملتحمة
- (طب) مرض حادٌّ ومعدٍ يسبِّب التهابَ جفون العين ومقلتها.
الْتهاب النّخاع الشّوكيّ السّحائيّ
- (طب) مرض معدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ ويؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها، وقد أمكن التَّحكّم في هذا المرض عن طريق الأمصال وأدّى إلى نتائج طَيِّبة.
الْتهاب النّخاع الشّوكيّ السّنجابيّ
- (طب) مرض معدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ ويؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها وقد أمكن التَّحكّم في هذا المرض عن طريق الأمصال وأدَّى إلى نتائج طيِّبة.
الْتهاب سحائيّ
- (طب) مرض يتسبَّب من البكتيريا أو الفيروس ويحدث التهابًا بالأعضاء المحيطة بالمخّ أو النُّخاع والحبل الشَّوكيّ أو كليهما، ومن الأمراض التي تنتج عنه كفّ البصر والشلل والصَّمم، ومن أعراض المرض الحمّى والصُّداع والقيء والقلب الزَّمني والكلام غير المفهوم.
ترجمة التهاب باللغة الإنجليزية
مرادفات التهاب
- اِشْتِعَال
- اِتِّقَاد
التهاب في سياق الكلام
6 أمثلةيفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,