معنى مراقبة
المعنى باختصار
إشراف
الترجمة الإنجليزية
surveillance
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رقب
- المفرد
- مص. رَاقَبَ
- المؤنث
- مُرَاقَبَة
تعريفات لغوية
- إِشْرافٌ : (مصدر)
إِشْرافٌ - إِشْرافٌ [ش ر ف] (مصدر: أَشْرَفَ).
1 - الإِشْرافُ مِنَ النَّافِذَةِ: الإِطْلالُ مِنْها.
2 - أُقيمَتْ حَفْلَةٌ - مُرَاقَبَةٌ : (مصدر)
مُرَاقَبَةٌ - مُرَاقَبَةٌ [ر ق ب] (مصدر: رَاقَبَ).
1 - مُرَاقَبَةُ العَمَلِ : السَّهَرُ عَلَى فَحْصِهِ وَمُلاَحَظَتِهِ بِمِنْظَارِ مَعَايِيرَ مُعَيَّنَةٍ. يَجِبُ أَنْ تُرَاقِبُوا التَّطَوُّرَ الْحَاصِلَ فِي العَالَمِ مُرَاقَبَةً دَقِيقَةً.
2 - تَسْهَرُ الحُكُومَةُ عَلَى مُرَاقَبَةِ الأَسْعَارِ : النَّظَرُ فِي الأَسْعَارِ إِذَا كَانَتْ مُوَافِقَةً لِمَا هُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
3 - بُرْجُ الْمُرَاقَبَةِ فِي الْمَطَارِ : بِنَاءٌ دَائِرِيٌّ يُشْرِفُ عَلَى أَرْضِ الْمَطَارِ، وَمِنْهُ تَصْدُرُ التَّعْلِيمَاتُ إِلَى الطَّائِرَةِ فِي أَثْنَاءِ تَحْلِيقِهَا أَوْ هُبُوطِهَا أَوْ إِقْلاَعِهَا.
4 - قِسْمُ الْمُرَاقَبَةِ : قِسْمٌ خَاضِعٌ لِإِدَارَةِ الحُكُومَةِ يُدَقِّقُ، يَفْحَصُ مَا يُنْشَرُ فِي الكُتُبِ وَالصُّحُفِ وَالْمَنْشُورَاتِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- oversightإشراف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مُراقَبة
- جمع مُراقَبات.
- مصدر راقبَ.
- بُرْج المراقبة: برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة السُّفن أو الطَّائرات والبوارج وغيرها لغرض المراقبة للطَّائرات بالتَّحليق أو الهبوط.
- رسالة مراقبة: فتحت بمعرفة الحارس.
- مراقبة الأسعار: تحديد أسعار الموادّ والسِّلع لمنع حدوث تضخّم.
- مراقبة الإنتاج: عمليّة إجراء الاختبارات والقياسات اللازمة للتَّحقُّق من مطابقة المنتجات للمواصفات المحدَّدة لها في التصميمات.
- مَوْضوع تحت المراقبة: يحدث هذا عادة للخطرين على الأمن أو المُفْرَج عنهم حديثًا.
- نُقْطة مراقبة.
- عمل الحارس الخفير.
- قسم من أقسام الإدارة.
- مُراقَبة الامتحانات/ المطبوعات/ الأسلحة.
- مُراقَبة ماليَّة.
- (القانون) تعليق حكم على شخص مدان بتهمة ومنحه حريّة مؤقَّتة على أساس التعهُّد بحسن السلوك.
- ضابط المراقبة: ضابط مسئول عن مراقبة المدانين الطلقاء ذوي الأحكام المعلَّقة أو الموضوعين تحت المراقبة.
شواهد على مراقبة من مادة راقبَ
- راقبَ يراقب ، مُراقبةً ، فهو مُراقِب ، والمفعول مُراقَب.
معجم الغني 5تعريفات
مُرَاقَبَةٌ
- [ر ق ب]. (مصدر رَاقَبَ).
- :مُرَاقَبَةُ العَمَلِ : السَّهَرُ عَلَى فَحْصِهِ وَمُلاَحَظَتِهِ بِمِنْظَارِ مَعَايِيرَ مُعَيَّنَةٍ. :يَجِبُ أَنْ تُرَاقِبُوا التَّطَوُّرَ الْحَاصِلَ فِي العَالَمِ مُرَاقَبَةً دَقِيقَةً.
- :تَسْهَرُ الحُكُومَةُ عَلَى مُرَاقَبَةِ الأَسْعَارِ : النَّظَرُ فِي الأَسْعَارِ إِذَا كَانَتْ مُوَافِقَةً لِمَا هُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- :بُرْجُ الْمُرَاقَبَةِ فِي الْمَطَارِ : بِنَاءٌ دَائِرِيٌّ يُشْرِفُ عَلَى أَرْضِ الْمَطَارِ، وَمِنْهُ تَصْدُرُ التَّعْلِيمَاتُ إِلَى الطَّائِرَةِ فِي أَثْنَاءِ تَحْلِيقِهَا أَوْ هُبُوطِهَا أَوْ إِقْلاَعِهَا.
- :قِسْمُ الْمُرَاقَبَةِ : قِسْمٌ خَاضِعٌ لِإِدَارَةِ الحُكُومَةِ يُدَقِّقُ، يَفْحَصُ مَا يُنْشَرُ فِي الكُتُبِ وَالصُّحُفِ وَالْمَنْشُورَاتِ.
معجم الرائد 5تعريفات
مُراقبة
- مراقبة.
- مصدر راقب.
- فحص الحكومة عن أمر الكتب والصحف والأفلام والرسائل ونحوها قبل السماح بنشرها أو توزيعها.
- [ برج المراقبة ] : بناء يشرف على أرض المطار ومنه تصدر الأوامر إلى الطائرات بالتحليق أو بالحط.
شواهد على مراقبة من مادة راقب
- مراقبة ورقابا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
المراقبة
- (عمليات تشغيل الخدمة) هي ملاحظات متكررة لعنصر تهيئة أو خدمة تكنولوجيا معلومات أو عملية لاكتشاف الأحداث و التأكد من أن الحالة الراهنة معروفة.---(المجال:حاسوب).
مراقبة التسلح
- يطلق على أي معاهدة دولية تحدد نوع وعدد الأسلحة والقوات المسلحة. لقد لعبت مراقبة التسلح دورا رئيسيا في سياسة الدول العظمى خلال السبعينيات والثمانينيات حيث تم التوقيع على عدة اتفاقيات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي تنص على مراقبة التسلح وهي: معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ سنة 1972، المعاهدة الأولى حول الحد من الأسلحة الاستراتيجية سنة 1972، المعاهدة الثانية حول الحد من الأسلحة الاستراتيجية سنة 1979، معاهدة حول الأسلحة النووية المتوسطة المدى سنة 1987، المعاهدة الأولى حول تقليص الأسلحة الاستراتيجية سنة 1991، و المعاهدة الثانية حول تقليص الأسلحة الاستراتيجية سنة 1993. في سنة 1994 أصبح للولايات المتحدة 14900 سلاح نووي بعدما كانت تملك رقما قياسيا وهو 30000 سلاح نووي سنة 1967 بينما كانت روسيا تملك 29000. أنظر كذلك نزع السلاح.
- مصطلحات سياسية.
مراقبة القاعدة النقدية
- وسيلة لمراقبة القاعدة النقدية بحيث يتحكم البنك المركزي في نمو المال المتاح بواسطة ضبط نمو القاعدة النقدية.
مصطلحات مالية 1تعريف
المراقبة المشدّدة
- صلاحية صندوق النقد الدولي للرقابة على سياسات أسعار الصرف للدول الأعضاء. ، في الإنجليزية، هي firm surveillance.
ترجمة مراقبة باللغة الإنجليزية
مراقبة
Oversight
مراقبة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
English
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
العربية
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
English
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
العربية
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
English
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
العربية
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة
English
No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.
العربية
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت
English
Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.
العربية
هذا سبب وجودك لمراقبتي، لتحرص ألا أغش
English
That's why you're here. She wants you to keep an eye on me. Make sure I don't cheat.