معنى فحص
الترجمة الإنجليزية
examination, checkup, quiz, screening, test, check, checking, assay, investigation, inspection, survey, exploration, searching
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فحص
- المفرد
- مص. فَحَصَ
- الجمع
- فُحُوصٌ
- المذكر
- فَحْص
- الفعل
- فَحَصَ
تعريفات لغوية
- فَحْصٌ : (مصدر)
(مصدر: فَحَصَ).
1 - تَقَدَّمَ لِلْفَحْصِ : لِلاِمْتِحَانِ.
2 - خَضَعَتِ الأُطْرُوحَةُ الجَامِعِيَّةُ للفَحْصِ : لِلْبَحْثِ في قِيمَتِهَا العِلْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
فحَّصَ
- فحَّصَ يفحِّص ، تفحيصًا ، فهو مُفحِّص ، والمفعول مُفحَّص.
- فحَّص الشّيءَ بالغ في فحصه وتدقيق النظر فيه.
- أصدر الرئيسُ القرارَ بعد درس وتفحيص.
فَحْص
- جمع فُحوص (لغير المصدر)، جمع الجمع فحوصات (لغير المصدر).
- مصدر فحَصَ/ فحَصَ عن.
- (طب) تحليل، عزل عناصر تتركب منها مادّة معيّنة وتعيين طبيعة تلك العناصر أو فصل أجزائها.
- فحْص الدم: فحص لعيِّنة من الدم لتحديد صفاته الكيميائيّة والفيزيائيّة والمصليَّة.
- فَحْص طبِّيّ/ فَحْص جسديّ: (طب) إجراء كشف على جسم مريض لتشخيص مرضه أو تحديد حالته الصِّحيَّة ولياقته البدنيّة.
- أَجْروا على المريض بعض الفحُوص/ الفُحوصات.
- فَحْص ذاتيّ: فحص الشَّخص لجسده لأسباب علاجيَّة صحّيَّة.
فحَصَ
- فحَصَ / فحَصَ عن يَفحَص ، فَحْصًا ، فهو فاحِص ، والمفعول مَفْحوص.
- فحَص الشَّخصَ اختبره.
- فحَص المعلِّمُ تلاميذَه: اختبر معلوماتهم و ما حصّلوا في درسهم.
- فحَص المتقدِّمين للوظيفة.
- فحَص الشَّيءَ.
- دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه، راجعه بتمعُّن.
- فحَص المسألة/ الشكوى/ الوثائق/ البضاعة/ الكتاب.
- فحَصت اللَّجنةُ الإنتاجَ العلميَّ.
- اتَّقوا يومًا تُفحصُ فيه الأعمال.
- نظر فاحص: فيه إمعان وتدقيق.
- دقَّق النظرَ فيه ليعرف ما فيه من عيب أو خلل.
- فحص السيَّارةَ/ الجهازَ.
- فحَص المريضَ: اتخذ الوسائل ليعرف ما به من عِلّة، جسَّه ليعرف علَّته.
- فحصه الطبيب.
- أجرى فحصًا شاملاً.
- فحَص الحقيقةَ/ فحَص عن الحقيقة: بحث عنها.
- فحَصَ الأرضَ برجله: حكّها، حفَرها.
- فحصت الدَّجاجةُ التُّرابَ: حفرت في الأرض حفرة لتَبيض فيها.
معجم الغني 12تعريفات
فَحَصَ
- [ف ح ص ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَحَصْتُ، أَفْحَصُ، اِفْحَصْ، مصدر فَحْصٌ.
- :فَحَصَ الْعَمَلَ : كَشَفَهُ وَنَظَرَ فِي إِنْجَازِهِ.
- :فَحَصَ التِّلْمِيذَ : اِخْتَبَرَهُ.
- :فَحَصَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ : جَسَّهُ لِيَعْرِفَ مَا بِهِ مِنْ عِلَّةٍ.
- :فَحَصَ الطَّبِيبُ عَنْ مَوْضِعِ الدَّاءِ : جَسَّ، سَبَرَ غَوْرَهُ.
- :فَحَصَ عَنِ الأَمْرِ : بَحَثَ لِيَعْلَمَ كُنْهَهُ.
- :فَحَصَ السَّيَّارَةَ : بَحَثَ عَنْ مَكَانِ الْعَطَبِ فِيهَا.
- :فَحَصَ الوَجْهَ : نَظَرَ إِلَيْهِ مُتَأَمِّلاً. :فَحَصَهَا مِنْ أَسْفَلِ قَدَمَيْهَا إِلَى أَعْلَى. (ع. غلاب).
فَحْصٌ
- جمع: فُحُوصٌ. [ف ح ص]. (مصدر فَحَصَ).
- :تَقَدَّمَ لِلْفَحْصِ : لِلاِمْتِحَانِ.
- :خَضَعَتِ الأُطْرُوحَةُ الجَامِعِيَّةُ للفَحْصِ : لِلْبَحْثِ في قِيمَتِهَا العِلْمِيَّةِ.
- :جَاءَ الطَّبِيبُ لِفَحْصِهِ : لِلْكَشْفِ عَلَيْهِ وَمَعْرِفَةِ دَائِهِ. :الطَّبِيبُ يَفْحَصُ وَيُطِيلُ الْفَحْصَ بِأَدَوَاتِهِ.
معجم الرائد 14تعريفات
فحَّص
- فحص.
- ج، فحوص.
- مصدر فحص.
- إمتحان.
- كل موضع يسكن.
فحَص
- فحص.
- يفحص ، فحصا.
- فحص : عن الشيء : بحث عنه [ فحص عن السر، فحص الطبيب عن موضع الداء ].
- فحص برجله : بحث.
- فحص المطر التراب : قلبه وكشفه.
- فحصت القطاة الأرض : حفرت فيها موضعا تبيض فيه.
- فحص الغزال : عدا عدوا شديدا.
- فحص : للخبزة : عمل لها موضعا في النار.
- فحص التلميذ : امتحنه.
مختار الصحاح 1تعريف
فحص
- ف ح ص: الفَحْصُ البحث عن الشيء وقد فَحَصَ عنه من باب قطع و تَفَحَّصَ و افْتَحَصَ بمعنى و الأُفْجُوصُ بوزن العصفور مجثم القطاة لأنها تفحصه وكذا المَفْحَصُ بوزن المذهب يقال ليس له مفحص قطاة وفي الحديث {فحصوا عن رءوسهم} كأنهم حلقوا وسطها وتركوها مثل أفَاحِيصِ القطا.
معجم الأصوات 1تعريف
الفحص
- صوت القدم عند المشي.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
الفحص والتفتيش
- النشاط المتعلق بالتأكد من مدى مطابقة الإنتاج للمواصفات الموضوعة أو التحقق من سلامة الأداء واكتشاف أوجه الإهمال والقصور فيه واقتراح العلاج اللازم.
- المجال : الادارة.
فحص اعمى
- اختبار بحث تسويقي والذي فيه لا يعرف المستهلك اسماء المنتجات وبالتالي لا يتأثر بالاعلان.
فحص الأرض برجله
- حكّها، حفَرها.
- فحصت الدَّجاجةُ التُّرابَ.
فحص الحقيقة/ فحص عن الحقيقة
- بحث عنها.
فحص الشّخص
- اختبره.
- فحَص المعلِّمُ تلاميذَه.
فحص الشّيء
- دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه، راجعه بتمعُّن.
- فحَص المسألة/ الشكوى/ الوثائق/ البضاعة/ الكتاب- فحَصت اللَّجنةُ الإنتاجَ العلميَّ- اتَّقوا يومًا تُفحصُ فيه الأعمال.
- ° نظر فاحص.
فحص المريض
- اتخذ الوسائل ليعرف ما به من عِلّة، جسَّه ليعرف علَّته.
- فحصه الطبيب- أجرى فحصًا شاملاً.
فحْص ذاتيّ
- فحص الشَّخص لجسده لأسباب علاجيَّة صحّيَّة.
فحْص طبّيّ/ فحْص جسديّ
- (طب) إجراء كشف على جسم مريض لتشخيص مرضه أو تحديد حالته الصِّحيَّة ولياقته البدنيّة.
- أَجْروا على المريض بعض الفحُوص/ الفُحوصات.
ترجمة فحص باللغة الإنجليزية
فحص في سياق الكلام
6 أمثلةفحص الوظيفة الرئوية أظهر فلوروراسيل، الإبينبسين و السيكلوفوسفاميد بأكثر من ثلاثة لترات
Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters,
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
مخطط كهربائية العضلات لأجل الاعتلال العصبي فحص السموم لاستبعاد المخدرات
E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs,
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but