معنى رثاء
الترجمة الإنجليزية
bemoaning, lamentation, pity, commiseration, pathos, panegyric
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رثي
- المفرد
- مص. رَثَى
- المذكر
- رِثَاء
تعريفات لغوية
- رِثَاءٌ : (مصدر)
رِثَاءٌ - رِثَاءٌ [ر ث ي] (مصدر: رَثَى). أنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةَ رِثَاءٍ : قَصِيدَةً يَرْثِي بِهَا الْمَيِّتَ، وَهذَا النَّوْعُ مِنَ القَصَائِدِ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
رِثاء
- مصدر رثَا.
رِثاء
- مصدر رثَى/ رثَى لـ.
- (آداب) فنٌّ من فنون الشِّعر العربيّ.
- قصيدة رثاء.
شواهد على رثاء من مادة رثَى
- رثَى / رثَى لـ يَرْثِي ، ارْثِ ، رِثاءً ورَثْيًا ، فهو راثٍ ، والمفعول مَرْثِيّ.
معجم الغني 2تعريفات
رِثَاءٌ
- [ر ث ي]. (مصدر رَثَى). :أنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةَ رِثَاءٍ : قَصِيدَةً يَرْثِي بِهَا الْمَيِّتَ، وَهذَا النَّوْعُ مِنَ القَصَائِدِ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ.
شواهد على رثاء من مادة رَثَى
- [ر ث ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَثَيْتُ، أرْثِي، اِرْثِ، مصدر رِثَاءٌ، مَرْثَاةٌ، مَرْثِيَةٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
رِثاء
- رثاء.
- مصدر رثى.
- غرض من أغراض الشعر الغنائي يقوم على بكاء الميت وذكر صفاته الحميدة.
معجم الأصوات 2تعريفات
الرثاء
- صوت البكاء مع الكلام على الميت.
الرثاء
- صوت الكلام أثناء البكاء على الميت.
ترجمة رثاء باللغة الإنجليزية
رثاء
Bemoaning Lamentation Pity Commiseration Pathos Panegyric
رثاء في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه
English
If we're lucky, you won't inherit your daddy's sense of humor.
العربية
لم يرثه المشكلة خارج كرات الدم الحمراء
English
Wasn't inherited. The problem's outside the red blood cells.