معنى كلمة الرثاء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رِثاء
- مصدر رثَا.
(ب)رِثاء
- مصدر رثَى/ رثَى لـ.
- (آداب) فنٌّ من فنون الشِّعر العربيّ.
- قصيدة رثاء.
معجم الغني
+
(أ)رِثَاءٌ
- [ر ث ي]. (مصدر رَثَى). :أنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةَ رِثَاءٍ : قَصِيدَةً يَرْثِي بِهَا الْمَيِّتَ، وَهذَا النَّوْعُ مِنَ القَصَائِدِ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ.
(ب)رَثَى
- [ر ث ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَثَيْتُ، أرْثِي، اِرْثِ، مصدر رِثَاءٌ، مَرْثَاةٌ، مَرْثِيَةٌ.
- :جَاءَ يَرْثِي فَقِيدَ الأُمَّةِ : يَبْكِيهِ وَيُذَكِّرُ بِفَضَائِلِهِ وَمَحَاسِنِهِ. :رَثَاهُ بِقَصيدَةٍ مُؤَثِّرَةٍ وَعُيُونٍ بَاكِيَةٍ.
- :رَثَى لأِوْضَاعِهِ : رَقَّ لَهُ. :أوْضَاعٌ يُرْثَى لَهَا :البُعْدُ جَفَاءٌ وَمَا لاَ تَرَاهُ العُيُونُ لاَ تَرْثِي لَهُ القُلُوبُ. (أمين الريحاني).
- :رَثَى عَنْهُ الحَديثَ رِثايَةً : ذَكَرَهُ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)رِثاء
- رثاء.
- مصدر رثى.
- غرض من أغراض الشعر الغنائي يقوم على بكاء الميت وذكر صفاته الحميدة.
(ب)رثَى
- رثى.
- يرثي ، رثيا ورثاء ورثاية ومرثاة ومرثية.
- رثى الميت : بكاه وعدد صفاته الحميدة.
- رثى الميت : نظم فيه شعرا يبكيه فيه ويعدد صفاته الحميدة.
- رثى له أو لحاله : رحمه ورق له.
المعجم الوسيط
+
رَثَى
- رَثَى الميِّتَ رَثَى ِ رَثْيًا، ورِثَاءً، ورثَايةً، ومَرْثَاةً، ومَرْثِيَةً: بكاه بعد مَوْتِهِ.
- و رَثَى عدَّد مَحَاسِنَهُ.
- ويقال: رثاه بقصيدة، ورثاه بكلمة.
- و رَثَى له: رحِمَه ورقَّ له.
- و رَثَى عَنْهُ.
- الحديثَ، رِثَايَةً: ذَكَرَه عنه.
المحيط في اللغة
+
الرَّثْيَةُ
- ـ الرَّثْيَةُ: وجَعُ المَفاصِلِ واليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ، أو وَرَمٌ في القوائِمِ، أو مَنْعُكَ الالْتِفاتَ من كِبَرٍ أو وَجَعٍ، والضَّعْفُ، والحُمْقُ، كالرَّثِيَّةِ فيهما، فِعْلُ الكُلِّ كَسَمِعَ.
- ـ رَثَيْتُ المَيِّتَ رَثْياً ورِثاءً ورِثَايَةً، ومَرْثاةً ومَرْثِيَةً، ورَثَوْتُه: بَكَيْتُه، وعَدَّدْتُ مَحَاسِنَهُ، كَرَثَّيْتُه تَرْثِيَةً، وتَرَثَّيْتُه، ونَظَمْتُ فيه شِعْراً.
- ـ رَثَيْتُ حَديثاً عنه أرْثِي رِثايَةً: ذَكَرْتُه، وحَفِظْتُه.
- ـ رجُلٌ أرْثَى: لا يُبْرِمُ أمْراً.
- ـ ورَثَى له: رَحِمَهُ، ورَقَّ له.
- ـ امرأةٌ رَثَّاءَةٌ ورَثَّايَةٌ: نَوَّاحَةٌ.
معجم الأصوات
+
(أ)الرثاء
- صوت البكاء مع الكلام على الميت.
(ب)الرثاء
- صوت الكلام أثناء البكاء على الميت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رثى الميّت بكلمة ونحوها
- رثاه، عدّد محاسنه وبكاه.
- رثاه بقصيدة.
(ب)رثى لحاله
- رقَّ ورأف بحاله وتوجَّع له.
- رثى للتُّعساء/ لشهداء فلسطين- حالته النفسيّة تدعو للرِّثاء- شيء يُرثى له.
ترجمة الرثاء باللغة الإنجليزية
الرثاء
Commiserating