معنى حزين
المعنى باختصار
كئيب
الترجمة الإنجليزية
Sad
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- حَزِينُون، حُزَنَاء، حِزَان، حَزَانَى، حَزِينَات
- المؤنث
- حَزِينَة
تعريفات لغوية
- حَزِينٌ : (صيغة مبالغة)
ج: حُزَنَاءُ، حَزَانَى، حَزِيناتٌ.
1 - رَأيْتُهُ حَزِيناً : كَئِيباً، مَغْمُوماً.
2 - مَالِكُ الحَزِينُ : طَائِرٌ مَائِيٌّ طَوِيلُ العُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ، سُمِّيَ بِذَلِكَ إذ يَبْدُو عَلَيْهِ الحُزْنُ كُلَّمَا جَفَّتْ مِياهُ النَّهْرِ، وَيُسَمَّى أيْضاً البَلَشُونَ. - كَئِيبٌ : (صيغة مبالغة)
كَئِيبٌ - كَئِيبٌ [ك أ ب] (صِيغَةُ فَعِيل). وَجَدْتُهُ كَئِيباً : حَزِيناً، مُنْكَسِرَ النَّفْسِ، مُغْتَمّاً.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- plaintiveكئيب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
حَزين
- جمع حَزانَى وحُزَناء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، حَزنان، كئيب، محزون.
- صفة ثابتة للمفعول من حَزَن.
- مالك الحزين: (الحيوان) البلشون؛ طائر مائيّ كبير الحجم طويل العنق والجناحين والساقين، يغتذي بالأسماك.
- الجمعة الحزينة: أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى.
- صمت حزين.
- صوت حزين: رخيم.
- طقس حزين: باعث على الحزن والضَّجر.
- قَلْبٌ حزين: مُثقل بالهموم.
- نَظْرة حزينة.
معجم الغني 3تعريفات
حَزِينٌ
- جمع: حُزَنَاءُ، حَزَانَى، حَزِيناتٌ.
- :رَأيْتُهُ حَزِيناً : كَئِيباً، مَغْمُوماً.
- :مَالِكُ الحَزِينُ : طَائِرٌ مَائِيٌّ طَوِيلُ العُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ، سُمِّيَ بِذَلِكَ إذ يَبْدُو عَلَيْهِ الحُزْنُ كُلَّمَا جَفَّتْ مِياهُ النَّهْرِ، وَيُسَمَّى أيْضاً البَلَشُونَ.
معجم الرائد 2تعريفات
حَزين
- حزين.
- مغتم، مكتئب، جمع : حزناء وحزانى وحزان.
ترجمة حزين باللغة الإنجليزية
حزين
Plaintive
مرادفات حزين
- تَاعِس
- تَعِس
- شَقِيّ
- تَعِس
- شَقِيّ
- هَالِك
- مُغْتَمّ
- مُكْتَئِب
- شَجِب
- شَجِيّ
حزين في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
English
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
العربية
ما الغرض إذاً؟ كان (هارفي) حزيناً
English
Then what was the point? Harvey was upset.
العربية
أنا حزينة
English
I know I am.