معنى أمير
الترجمة الإنجليزية
emir, prince, lord
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- المفرد
- أَمِير
- الجمع
- أُمَرَاء
- المذكر
- أَمِير
- المؤنث
- أَمِيرَة
تعريفات لغوية
- أَميرٌ : (صيغة مبالغة)
ج: أُمَراءُ، أَميراتٌ.
1 - وَصَلَ الْمَلِكُ مَحْفوفاً بِالأميرِ وَلِيِّ عَهْدِهِ والأُمَراءِ والأَمِيراتِ : أَبْناءُ الْمَلِكِ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ.
2 - تَرَأَّسَ أَميرُ الْمُؤْمِنينَ حَفْلاً دِينِيّاً : الْمَلِكُ.
3 - تَوَلَّى الأميرُ الإمارَةَ : حاكِمٌ يَجوزُ، أَنْ يَكونَ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ أَوْ غَيْرِ شَريفٍ.
4 - أَميرُ الشُّعَراءِ : لَقَبٌ يُطْلَقُ على بَعْضِ الشُّعَراءِ تَكْريماً وَتَقْديراً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
أمير
- جمع أمراء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على: من يتولّى الإمارة.
- لقب يُطلق على أبناء الملوك والأمراء.
- سمو الأمير ولي العهد.
- أمير الشُّعراء: لقب تكريم أُطِلق على الشَّاعر أحمد شوقي تقديرًا له.
- أمير المؤمنين: لقب لخليفة المسلمين أو ملك دولة إسلاميّة وأوّل من لُقِّب به الخليفة الثاني عمر ابن الخطاب رضي الله عنه.
- أمير البحر: (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد قوّة بحريَّة أو أسطول بحريّ.
- أمير لواء: (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد ذي رتبةٍ عاليةٍ في الجيش.
- أمير الأمراء: (سك) لقب كان يلقّب به القائد الأعلى للجيش، ثم أصبح مرتبة من مراتب التشريف أدخلها الخلفاء العباسيّون على نظامهم الإداريّ، ومع ضعف الخلافة استبدّ حاملو هذا اللّقب وتحوّلوا إلى ملوك أو سلاطين.
شواهد على أمير من مادة أمَرَ
- أمَرَ على يأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
- أمير المؤمنين.
شواهد على أمير من مادة أمُرَ
- أمُرَ على يَأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمارةً ، فهو أمير ، والمفعول مَأْمُور عليه.
شواهد على أمير من مادة أمِرَ
- أمِرَ على يَأمَر ، ائْمَر / مَرْ ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
شواهد على أمير من مادة أميريّ
- اسم منسوب إلى أمير.
- ما يصدره أمير من قرار أو أمر.
معجم الغني 5تعريفات
أَميرٌ
- جمع: أُمَراءُ، أَميراتٌ.
- :وَصَلَ الْمَلِكُ مَحْفوفاً بِالأميرِ وَلِيِّ عَهْدِهِ والأُمَراءِ والأَمِيراتِ : أَبْناءُ الْمَلِكِ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ.
- :تَرَأَّسَ أَميرُ الْمُؤْمِنينَ حَفْلاً دِينِيّاً : الْمَلِكُ.
- :تَوَلَّى الأميرُ الإمارَةَ : حاكِمٌ يَجوزُ، أَنْ يَكونَ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ أَوْ غَيْرِ شَريفٍ.
- :أَميرُ الشُّعَراءِ : لَقَبٌ يُطْلَقُ على بَعْضِ الشُّعَراءِ تَكْريماً وَتَقْديراً.
معجم الرائد 9تعريفات
أمير
- ج، أمراء.
- أمير : ملك.
- أمير : إبن الملك.
- أمير : حاكم.
- أمير : مستشار.
- أمير : جار.
- أمير : [ أمير المؤمنين ] : لقب الخلفاء المسلمين.
- أمير : [ أمير البحر ] : قائد أسطول بحري. ومنها نحتت لفظة [ أميرال ].
شواهد على أمير من مادة أميريّ
- أميري من سوب إلى الأمير.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الأَميرُ
- الأَميرُ : مَن يَتَولَّى الإمارة.
- و الأَميرُ من وُلِد في بيت الإمارة. والجمع : أُمَراء.
- و الأَميرُ المُشاوِرُ.
- وأَمير المؤمنين: لقب لخليفة المسلمين.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أمير الأمراء
- (سك) لقب كان يلقّب به القائد الأعلى للجيش، ثم أصبح مرتبة من مراتب التشريف أدخلها الخلفاء العباسيّون على نظامهم الإداريّ، ومع ضعف الخلافة استبدّ حاملو هذا اللّقب وتحوّلوا إلى ملوك أو سلاطين.
أمير البحر
- (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد قوّة بحريَّة أو أسطول بحريّ.
أمير لواء
- (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد ذي رتبةٍ عاليةٍ في الجيش.
معجم الأعشاب 1تعريف
أمير باريس
- ' أنبرباريس' ،و أميرباريس ، و ' أثرار' ، و ' أدماماي ' [ بربرية ] ، و بالفارسية : ' هردان بهار' و ' زِرِشك ' و هو ' الغَرْم ' بلغة اليمن ، و ' قادن توز ' بالتركية و خشبه يسمى ' أارغيس ' أو هوقشره [ cortex radicis] ، ' عود ريح مغربي ' و ' عقدة ' بمصر.
ترجمة أمير باللغة الإنجليزية
أمير
Emir Prince Lord
أمير في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
English
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
العربية
يجب أن نقوم بأشياء معاً ربما نلعب بالكرة، أمور الرجال
English
We should do things together. Maybe throw a ball around or something. Guy stuff.
العربية
أفترض أن بقيتكم لديهم أمور طبية يفعلونها أعرف هذا
English
I assume the rest of you have doctor things to do. I know you do.
العربية
دكتور (تشايس)، أمرتك بأن تخبرنا عندما ينتهي الوقت
English
Dr. Chase, I told you to tell us when our time was up.
العربية
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
English
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
العربية
هذا يفسر الأمر أمرتهم بوضعها على بابي
English
That explains it. I told 'em to put it on my door.