معنى كلمة تعدى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَدَّىالمصدر
عدو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعدَّى
- تعدَّى / تعدَّى على يَتعدَّى ، تَعَدَّ ، تعدّيًا ، فهو مُتعدٍّ ، والمفعول مُتعدًّى (للمتعدِّي).
- تعدَّى الفعلُ (النحو والصرف) احتاج إلى مفعول به، تجاوز أثرُه الفاعلَ إلى المفعول به.
- تعدَّى مرحلةَ الطُّفولة: جاوزها.
- لم يتعدَّ الأربعين من عُمُره.
- تعدَّى قانونَ السَّير.
- {وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ}.
- تعدَّى على الشَّخص: عدا عليه؛ ظلمه وجار عليه، افترى عليه وجاوز الحدَّ.
- تعدّى عليه بالضَّرب.
- تعدّى على مِلْك فلان.
(ب)استعدى
- استعدى يستعدي ، اسْتَعْدِ ، استعداءً ، فهو مستعْدٍ ، والمفعول مستعدًى.
- استعدى النَّاسَ على أخيه.
- استعان بهم عليه.
- استعدى عليه الجميع.
- إيَّاك واستعداء الآخرين على جارك.
- لا تكن مستعديًا أحدًا على صديقك.
- استغاث بهم واستنصرهم.
معجم الغني
+
تَعَدَّى
- [ع د و]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَدَّى، يَتَعَدَّى، مصدر تَعَدٍّ.
- :تَعَدَّى الحُدُودَ : جَاوَزَهَا. الطلاق آية 1وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ (قرآن).
- :تَعَدَّى عَلى جَارِهِ بِالشَّتْمِ وَالضَّرْبِ : ظَلَمَهُ.
- :تَعَدَّى الخَمْسِينَ سَنَةً مِنْ عُمُرِهِ : تَجَاوَزَهَا.
- :تَعَدَّى الفِعْلُ : كَانَ مُتَعَدِّياً، أَيْ يَتَطَلَّبُ مَفْعُولاً بِهِ. :تَتَعَدَّى بَعْضُ الأَفْعَالِ إِلَى مَفْعُولَيْنِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَعَدَّى
- تعدى.
- تعديا.
- تعدى عليه : ظلمه.
- تعدى الشيء : جاوزه.
- تعدى الفعل : كان [ متعديا ]، أي يتطلب مفعولا به.
(ب)إِستَعدَى
- إستعدى.
- استعداء.
- إستعداه : استعانه واستنصره وطلب مساعدته [ استعدى القاضي على خصمه ].
- إستعدى الفرس : جعله يركض.
المعجم الوسيط
+
(أ)تعَدَّى
- تعَدَّى عليه: ظَلَمَهُ.
- و تعَدَّى الشيءَ: جاوَزَه.
(ب)اسْتَعْدَاهُ
- اسْتَعْدَاهُ استعانهُ واستَنْصَرَهُ.
- يقال: استعْديتُ الأميرَ على فلانٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعدّى الفعل
- (نح) احتاج إلى مفعول به، تجاوز أثرُه.
(ب)تعدّى على الشّخص
- عدا عليه؛ ظلمه وجار عليه، افترى عليه وجاوز الحدَّ.
- تعدّى عليه بالضَّرب- تعدّى على مِلْك فلان.
مصطلحات مالية
+
تعدّى/ يتعدى المؤشرات
- يحقّق عائد استثمار متميز يفوق المؤشرات المألوفة لأسعار الأسهم مثل مؤشر داو جونز ومؤشر ستاندرد آند بورز ، في الإنجليزية، هي beat the averages, to.
ترجمة تعدى باللغة الإنجليزية
تعدى
Encroach
تعدى في سياق الكلام
يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى
They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة
So start him on blood thinners, and if he has another stroke, we'll schedule the surgery.
"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية
There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks.
(قضينا الليلة في (نيويورك) ثم عدنا لـ(شورت هيلز ماذا هناك؟
We spent the night in New York. Then we went back to Short Hills. What is it?
عدنا للمصادفة ثانيةً؟ لا، ماذا إن كان ما أطلقه شيئاً آخر؟
We're back at coincidence again? No. What if something else was the trigger?
ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى
maybe he can walk for another couple of years, maybe live for another five.
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة
Oh! I'm gonna send a nurse in here to schedule your prenatal care.
وعدني دكتور (تيرهارك) أنني سأعود بالمنزل في الموعد
Dr. Terhark promised I'd be home in time.
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
سنبقيه على الخنزير لعدة ساعات و نمنع عنه الحلوى
We'll keep him on the pig for a few more hours, and then take him off the candy.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
يمكنني أن أعيدكِ لمنزلكِ لتعدين رقائق البطاطس
I can put you back home, you can make chips,