معنى غرر

الترجمة الإنجليزية

betray

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غرر
المفرد
غُرَر
المذكر
غَرَر
الفعل
غَرَّرَ

تعريفات لغوية

  • غُرَرٌ : (جامد)
  • غِرَرٌ : (مصدر)
  • غَرَرٌ : (مصدر)
    غَرَرٌ - غَرَرٌ [غ ر ر] (مصدر: غَرَّ، يَغَرُّ).
    1 - أَمْرٌ فِيهِ غَرَرٌ : خَطَرٌ.
    2 - أَوْقَعَهُ فِي غَرَرٍ : فِي هَلاَكٍ.
    3 - بَيْعُ الغَرَرِ : بَيْعُ مَا يَجْهَلُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

غَرَر

  • مصدر غرَّ3 وغرَّ.
  • الغَرَر: التَّعريض للهلاك أو للخطر.
  • حبلٌ غَرَر: غير موثوق به.
  • بيع الغَرَر: (الفقه) بيع ما يجهله المتبايعان، أو ما لا يُوثق بتسلّمه، كبيع السَّمك في الماء، أو الطير في الهواء، وسُمِّي غَرَرًا؛ لأنَّ له ظاهرًا يغرُّ المشتري وباطنه مجهول.

غرَّرَ

  • غرَّرَ / غرَّرَ بـ يُغرِّر ، تغريرًا ، فهو مُغرِّر ، والمفعول مُغرَّر (للمتعدِّي).
  • غرَّر الغلامُ طلع أوَّلُ أسنانه.
  • غرَّرت ثنيّتا الغلام.
  • غرَّر الطيرُ: رفع جناحيه وهمَّ بالطيران.
  • غرَّر القِرْبةَ: ملأها.
  • غرَّر به.
  • أضلَّه، عرَّضه للهلاك.
  • غرَّر بنفسه وماله.
  • استغلَّ غفلته فأضلّه.
  • لم يكن ليفعل هذا لولا أن غرَّر به أصحابُه.
  • تغرير بالقاصِر: تضليله وحمله على ما لا يحلّ.
  • سؤال تغريريّ: خدَّاع، باعث على الضَّلال.
معجم الغني 11تعريفات

غَرَرٌ

  • [غ ر ر]. (مصدر غَرَّ، يَغَرُّ).
  • :أَمْرٌ فِيهِ غَرَرٌ : خَطَرٌ.
  • :أَوْقَعَهُ فِي غَرَرٍ : فِي هَلاَكٍ.
  • :بَيْعُ الغَرَرِ : بَيْعُ مَا يَجْهَلُهُ الْمُتَبَايِعَانِ، أَوْ مَالاَ يُوثَقُ بِتَسَلُّمِهِ، كَبَيْعِ السَّمَكِ فِي البَحْرِ أَوِ الطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ.
  • :حَبْلٌ غَرَرٌ : غَيْرُ مَوْثُوقٍ بِهِ.

غَرَّرَ

  • [غ ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَرَّرَ، يُغَرِّرُ، مصدر تَغْرِيرٌ.
  • :غَرَّرَ بِهِ : عَرَّضَهُ لِلْهَلاَكِ. :غَرَّرَ بِهِ الشَّيْطاَنُ :غَرَّرَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ.
  • :غَرَّرَ بِالفَتَاةِ : أَغْوَاهَا، اِسْتَمَالَهَا.
  • :غَرَّرَ الصَّبِيُّ : طَلَعَ أَوَّلُ أَسْنَانِهِ. :غَرَّرَتْ ثَنِيَّتَا الوَلَدِ.
  • :غَرَّرَ الطَّائِرُ : رَفَعَ جَنَاحَيْهِ وَهَمَّ بِالطَّيَرَانِ.
  • :غَرَّرَ الإِنَاءَ : مَلأَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

غرر

  • ثلاث ليال من أول كل شهر قمري.

غرر

  • مصدر غر يغر.
  • تعريض للهلاك.
  • خطر.

غَرَر

  • غرر.
  • تغريرا وتغرة.
  • غرر به أو بالشيء : عرضه للهلاك [ غرر الشرير بالأبرياء ].
  • غرر الطائر : هم بالطيران ورفع جناحيه.
  • غرر الإناء : ملأه.
  • غررت ثنيتا الغلام : بدأتا بالطلوع.
  • غرر الغلام : طلع أول أسنانه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الغَرَرُ

  • الغَرَرُ : الخطر.
  • و الغَرَرُ التعريض للهَلكَةِ.
  • وبَيْعُ الغَرَر: بيع ما يجهله المتبايعان، أَو ما لا يُوثق بتسلّمه، كبيع السَّمَكِ في الماء، أَو الطيرِ في الهواء، وحَبْلٌ غَرَرٌ: غيرُ موثوق به.

غَرَّرَ

  • غَرَّرَ به تغريرًا، وتَغِرَّةً: عَرَّضه للهلَكة.
  • يقال: غَرَّر بنفسه وماله.
  • و غَرَّرَ الغلامُ: طلع أَولُ أَسنانه، كأَنَّه أَظهر غُرَّةَ أَسنانه، أَي بياضَها.
  • ويقال: غَرَّرتْ ثَنِيَّتا الغلام.
  • و غَرَّرَ الطيرُ: رفَع جناحيه وهَمَّ بالطَّيران.
  • و غَرَّرَ القِرْبَةَ: ملأَها.
مختار الصحاح 1تعريف

غرر

  • غ ر ر: الغُرَّةُ بالضم بياض في جبهة الفرس فوق الدرهم يقال فرس أَغَرُّ و الأَغَرُّ أيضا الأبيض وقوم غُرَّانٌ ورجل أَغَرُّ أيضا أي شريف وفلان غُرَّةُ قومه أي سيدهم وغُرَّةُ كل شيء أوله وأكرمه و الغُرَّةُ العبد والأمة وفي الحديث {قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغُرّة} وكأنه عبَّر عن الجسم كله بالغُرَّة ورجل غِرٌّ بالكسر و غَرِيرٌ أي غير مُجرب وجارية غِرَّةٌ و غَرِيرَةٌ و غِرٌّ أيضا بيِّنة الغَرَارَةُ بالفتح وقد غَرَّ يغِر بالكسر غَرَارَةً بالفتح والاسم الغِرَّةُ بالكسر والغِرّة أيضا الغفلة و الغَارُّ بالتشديد الغافل تقول منه اغْتَرَّ الرجل واغترَّ بالشيء خُدع به و الغَرَرُ بفتحتين الخطر ونهى ررسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغَرَر وهو مثل بيع السمك في الماء والطير في الهواء و الغَرُورُ بالفتح الشيطان ومنه قوله تعالى {ولا يَغُرنكم بالله الغَرُور} والغَرور أيضا ما يُتَغَرْغَرُ به من الأدوية و الغُرُورُ بالضم ما اغْتُرَّ به من متاع الدنيا و الغِرَارُ بالكسر نُقصان لبن الناقة وفي الحديث {لا غِرار في الصلاة} وهوأن لا يُتم رُكوعها وسجودها و الغِرَارَةُ بالكسر واحدة غَرَائِرِ التبن وأظنه مُعربا و غَرَّهُ يغُره بالضم غُرُورا خدعه يقال ما غَرَّك بفلان أي كيف اجترأت عليه و التَّغْرِيرُ حمل النفس على الغُرور وقد غَرَّرَ بنفسه تَغْرِيرا و تَغِرَّةً بكسر الغين و الغَرْغَرَةُ تردد الروح في الحلق.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

الغرر

  • التَّعريض للهلاك أو للخطر ° حبلٌ غَرَر.

غرّر الطير

  • رفع جناحيه وهمَّ بالطيران.

غرّر الغلام

  • طلع أوَّلُ أسنانه.
  • غرَّرت ثنيّتا الغلام.

غرّر القرْبة

  • ملأها.

غرّر به

  • أضلَّه، عرَّضه للهلاك.
  • غرَّر بنفسه وماله.

ترجمة غرر باللغة الإنجليزية

غرر
Betray

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غرر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.