معنى تجاوز

الترجمة الإنجليزية

excuse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جوز
المفرد
مص. تَجَاوَزَ
الفعل
تَجَاوَزَ

تعريفات لغوية

  • تَجَاوُزٌ : (مصدر)
    تَجَاوُزٌ - تَجَاوُزٌ [ج و ز] (مصدر: تَجَاوَزَ).
    1 - تَجَاوُزُ عَتَبَةِ البَيْتِ : تَخَطِّيهَا.
    2 - التَّجَاوُزُ عَنِ السَّيِّئَاتِ : إِغْضَاءُ الطَّرْفِ عَنْهَا.
    3 - تَجَاوُزُ الحُدُودِ : الْمُبَالَغَةُ، الإِسْرَافُ، الإِفْرَاطُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

تجاوُز

  • جمع تجاوزات (لغير المصدر).
  • مصدر تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في.
  • مخالفة، خروج عن اللاّئق، تخطِّى الحدّ المباح.
  • وقعت بعض التَّجاوزات أثناء سير الانتخابات.

تجاوزَ

  • تجاوزَ / تجاوزَ على / تجاوزَ عن / تجاوزَ في يتجاوز ، تجاوُزًا ، فهو مُتجاوِز ، والمفعول مُتجاوَز.
  • تجاوزَ الموضعَ جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه.
  • تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ.
  • تجاوز مطبًّا.
  • تجاوز الأربعين: أتمّها وزاد عليها.
  • تجاوز القانون: خالفه، خرج عليه ولم يتقيّد به.
  • تجاوز الضّوءَ الأحمرَ: مرّ دون التوقّف عنده.
  • تجاوز الأحداثَ/ تجاوزته الأيام: صار قديمًا، عفا عليه الزَّمن.
  • تجاوز السَّيارة الَّتي أمامه: تقدّم عليها.
  • تجاوز العقبات: تغلّب عليها.
  • تجاوز حدودَه: خرج على الأعراف والتّقاليد.
  • تجاوز سلطاته: تصرّف خارج السُّلطة الممنوحة له.
  • تجاوزَ على القانون: تعدَّاه وخرجَ عليه.
  • تجاوزَ عن الخطأ: أغضى عنه، صفح عنه، غفره.
  • تجاوز عن أخطاء أولاده لصغر سنّهم.
  • تجاوزَ في الأمور: أفرط فيها.
  • تجاوز في اللعب حتى أهمل واجباته.
معجم الغني 8تعريفات

تَجَاوَزَ

  • [ج و ز]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَجَاوَزْتُ، أَتَجَاوَزُ، تَجَاوَزْ، مصدر تَجَاوُزٌ.
  • :تجَاَوَزَ عَتَبَةَ البَابِ : تَخَطَّاهَا، وَتَرَكَهَا وَرَاءهُ.
  • :تَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ : أَغْضَى الطَّرْفَ عَنْهَا، عَفا عَنْهُ.
  • :يَتَجَاوَزُ الحُدُودَ بِمِزَاحِهِ : يُبَالِغُ، يُفْرِطُ. :تَجَاوَزَ الحَدَّ الْمَطْلُوبَ :مِنْ آدَابِ الكَلاَمِ أَلاَّ يَتَجَاوَزَ الْمَرْءُ فِي مَدْحٍ وَأَلاَّ يُسْرِفَ فِي ذَمٍّ.

تَجَاوُزٌ

  • [ج و ز]. (مصدر تَجَاوَزَ).
  • :تَجَاوُزُ عَتَبَةِ البَيْتِ : تَخَطِّيهَا.
  • :التَّجَاوُزُ عَنِ السَّيِّئَاتِ : إِغْضَاءُ الطَّرْفِ عَنْهَا.
  • :تَجَاوُزُ الحُدُودِ : الْمُبَالَغَةُ، الإِسْرَافُ، الإِفْرَاطُ.
معجم الرائد 9تعريفات

تجاوَز

  • تجاوز.
  • تجاوزا.
  • تجاوز عنه : أغضى عنه تخلى عنه ، عدل.
  • تجاوز عنه : عفا عنه.
  • تجاوز الموضع : قطعه وخلفه وراءه.
  • تجاوز في الشيء : أفرط فيه، بالغ من جانب الزيادة.

تجاوُز

  • تجاوز.
  • مصدر تجاوز.
  • في السير : أن تقطع سيارة الطريق عن يسار سيارة أخرى تسبقها (أو عن يمينها في بعض البلدان).
المعجم الوسيط 5تعريفات

تجاوَزَ

  • تجاوَزَ عن الشيء: أَغضى.
  • و تجاوَزَ عن الرجل: عَفَا.
  • ويقال: تجاوَزَ عن الذَّنب: لم يؤاخِذْ به.
  • و تجاوَزَ في الشيء: أفرط.
  • و تجاوَزَ الموضعَ: جازه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

تجاوز الموضع

  • جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه.
  • تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ- تجاوز مطبًّا- تجاوز الأربعين.

تجاوز حق النقض

  • إذا نقض الرئيس لائحة قانونية، يحق للكونجرس تجاوز النقض عن طريق التصويت بأكثرية ثلثي الممثلين في المجلسين. ثم تصبح اللائحة قانونا، بغض النظر عن اعتراض الرئيس.

تجاوز على القانون

  • تعدَّاه وخرجَ عليه.

تجاوز عن الخطأ

  • أغضى عنه، صفح عنه، غفره.
  • تجاوز عن أخطاء أولاده لصغر سنّهم.

تجاوز في الأمور

  • أفرط فيها.
  • تجاوز في اللعب حتى أهمل واجباته.

ترجمة تجاوز باللغة الإنجليزية

تجاوز
Bypassed

مرادفات تجاوز

  • أَغْمَضَ(عَنِ الشيء)
  • أَغْضَى(عَنْهُ)
  • تَسَامَحَ (فيهِ)
  • قَطْع
  • تَخْلِيف

تجاوز في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تجاوز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.