معنى أمين
الترجمة الإنجليزية
secretary, square
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- أمن
- المفرد
- أَمِين
- الجمع
- أُمَناءُ
- المذكر
- أَمِين
مرادفات
مخلص، مَوثُوق(به)، أُمَنَة، وَاثِق
تعريفات لغوية
- أَمينٌ : (صيغة مبالغة)
1 - رَجُلٌ أَمينٌ : الْمَوْثوقُ بِهِ، أَي الَّذِي يُوثَقُ بِهِ.النمل آية 39وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ (قرآن).
2 - كانَ رَجُلاً أَميناً : صادِقاً، وَفِيّاً، مُخْلِصاً. الأعراف آية 68 وأَنا لَكُمْ ناصِحٌ أَمينٌ (قرآن) الشعراء آية 107 إِنِّي لَكُمْ رَسولٌ أَمينٌ (قرآن).
3 - أَمينُ حِرْفَةٍ : رَئيسُها وَنَقيبُها الَّذي يَحُلُّ مَشاكِلَ الحِرَفِيِّينَ وَقَضاياهُمْ.
4 - عَيَّنُوهُ أَميناً لِصُنْدوقِ الجَمْعِيَّةِ : مَسْؤُولاً عَنْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
أمين
- جمع أُمناء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من: وفيٌّ يوثق فيه، ويُركن إليه.
- أمين الأُمَّة: أبو عُبيدة بن الجرّاح وكان من عظماء الصحابة رضوان الله عليهم.
- أمين الوحي/ الرُّوح الأمين: جبريل عليه السَّلام.
- صفة ثابتة للمفعول من أمِنَ/ أمِنَ من: مأمون.
- {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍُ}.
- مَنْ يتولّى رقابة شيء أو الإشراف على بعض الأعمال الإداريّة.
- أمين المخازن/ مؤسّسة/ هيئة حكوميَّة: راعي شئونها.
- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ}.
- أمين السِّرِّ: السكرتير.
- أمين الصُّندوق: مَنْ تُعهد إليه المعاملات الماليَّة في مؤسَّسة أو جمعيَّة.
- أمين المكتبة: الموظّف المسئول عن موجوداتها.
- الأمين العامّ: المسئول التنفيذيّ في الهيئات الحكوميّة كالجامعات أو الدوليَّة كالأمم المتَّحدة.
- مَجْلِس الأمناء: مجلس منتخب يشرف على إدارة جامعة أو مؤسّسة علميَّة.
معجم الغني 10تعريفات
أَمينٌ
- جمع: أُمَناءُ. [أ م ن].
- :رَجُلٌ أَمينٌ : الْمَوْثوقُ بِهِ، أَي الَّذِي يُوثَقُ بِهِ.النمل آية 39وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ (قرآن).
- :كانَ رَجُلاً أَميناً : صادِقاً، وَفِيّاً، مُخْلِصاً. الأعراف آية 68وأَنا لَكُمْ ناصِحٌ أَمينٌ (قرآن).
- الشعراء آية 107إِنِّي لَكُمْ رَسولٌ أَمينٌ (قرآن).
- :أَمينُ حِرْفَةٍ : رَئيسُها وَنَقيبُها الَّذي يَحُلُّ مَشاكِلَ الحِرَفِيِّينَ وَقَضاياهُمْ.
- :عَيَّنُوهُ أَميناً لِصُنْدوقِ الجَمْعِيَّةِ : مَسْؤُولاً عَنْ أَمْوالِها والْمُحافَظَةِ عَلَيْها وَضَبْطِ سَيْرِها المالِيِّ.
- :اِتَّصَلَ بِأَمِينِ الْمَكْتَبَةِ لِمَعْرِفَةِ عُنْوانِ كِتابٍ : القَيِّمُ عَلَيْها، الْمَسْؤُولُ عَنْ تَنْظيمِ الْمَكْتَبَةِ وَتَسْيِيرِها وَرِعايَتِها.
- :الأَمِينُ العامُّ لِلْجَمْعِيَّةِ أَوِ الحِزْبِ : الْمَسْؤُولُ الأوَّلُ، الكاتِبُ العامُّ.
- :أَمينُ سِرِّ الأَكاديمِيَّةِ : مَنْ يَتَوَلَّى إِدارَتَها وَتَحْريرَ شُؤُونِها العامَّةِ.
- :أَمِينٌ : اِسْمُ عَلَمٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
أمين
- و آمين.
- اسم فعل مبني على الفتح بمعنى [ استجب ]. يكثر استعمالها في الصلاة.
أَمين
- أمين.
- ج، أمناء.
- أمين : موثوق به.
- أمين : مخلص، يحفظ الود والعهد.
- أمين : مطمئن.
- أمين : [ أمين السر ] في الجمعيات أو غيرها : حافظ السر والقيم على الأوراق والمراسلات والمعاملات.
- أمين : [ أمين الصندوق ] في المؤسسات الخازن، من بيدهامر دفع المال وقبضه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الأَمِيِنُ
- الأَمِيِنُ : الحافظ الحارس.
- و الأَمِيِنُ المأمون.
- و الأَمِيِنُ مَنْ يتولى رقابة شيءٍ أو المحافظة عليه. والجمع : أُمَنَاءُ.
أمِينَ
- أمِينَ : آمينَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
أمين الوحْي/ أمين وحْي السّماء
- جبريل عليه السَّلام.
ترجمة أمين باللغة الإنجليزية
مرادفات أمين
- مَوثُوق(به)
- مُخْلِص
أمين في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
.الأمهات غير مريضة، لذا لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية
The mothers aren't sick, so No toxoplasmosis, no rubella.
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.
لم تذهب لأي مكان جديد، أماكن غريبة؟ تناقشنا في هذا
No hanging out anywhere new, strange places? We've been through this.