معنى رثى

الترجمة الإنجليزية

Lamented

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رثي
المفرد
رَثَى
الفعل
رَثَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

رثَى

  • رثَى / رثَى لـ يَرْثِي ، ارْثِ ، رِثاءً ورَثْيًا ، فهو راثٍ ، والمفعول مَرْثِيّ.
  • رثى الميِّتَ بكلمة ونحوِها رثاه، عدّد محاسنه وبكاه.
  • رثاه بقصيدة.
  • رثى لحاله: رقَّ ورأف بحاله وتوجَّع له.
  • رثى للتُّعساء/ لشهداء فلسطين.
  • حالته النفسيّة تدعو للرِّثاء.
  • شيء يُرثى له: يستدعي الشَّفقة.
شواهد على رثى من مادة رِثاء
  • مصدر رثَى/ رثَى لـ.
معجم الغني 5تعريفات

رَثَى

  • [ر ث ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَثَيْتُ، أرْثِي، اِرْثِ، مصدر رِثَاءٌ، مَرْثَاةٌ، مَرْثِيَةٌ.
  • :جَاءَ يَرْثِي فَقِيدَ الأُمَّةِ : يَبْكِيهِ وَيُذَكِّرُ بِفَضَائِلِهِ وَمَحَاسِنِهِ. :رَثَاهُ بِقَصيدَةٍ مُؤَثِّرَةٍ وَعُيُونٍ بَاكِيَةٍ.
  • :رَثَى لأِوْضَاعِهِ : رَقَّ لَهُ. :أوْضَاعٌ يُرْثَى لَهَا :البُعْدُ جَفَاءٌ وَمَا لاَ تَرَاهُ العُيُونُ لاَ تَرْثِي لَهُ القُلُوبُ. (أمين الريحاني).
  • :رَثَى عَنْهُ الحَديثَ رِثايَةً : ذَكَرَهُ عَنْهُ.
شواهد على رثى من مادة رِثَاءٌ
  • [ر ث ي]. (مصدر رَثَى). :أنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةَ رِثَاءٍ : قَصِيدَةً يَرْثِي بِهَا الْمَيِّتَ، وَهذَا النَّوْعُ مِنَ القَصَائِدِ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ.
معجم الرائد 6تعريفات

رثَى

  • رثى.
  • يرثي ، رثيا ورثاء ورثاية ومرثاة ومرثية.
  • رثى الميت : بكاه وعدد صفاته الحميدة.
  • رثى الميت : نظم فيه شعرا يبكيه فيه ويعدد صفاته الحميدة.
  • رثى له أو لحاله : رحمه ورق له.
شواهد على رثى من مادة رِثاء
  • مصدر رثى.
المعجم الوسيط 6تعريفات

رَثَى

  • رَثَى الميِّتَ رَثَى ِ رَثْيًا، ورِثَاءً، ورثَايةً، ومَرْثَاةً، ومَرْثِيَةً: بكاه بعد مَوْتِهِ.
  • و رَثَى عدَّد مَحَاسِنَهُ.
  • ويقال: رثاه بقصيدة، ورثاه بكلمة.
  • و رَثَى له: رحِمَه ورقَّ له.
  • و رَثَى عَنْهُ.
  • الحديثَ، رِثَايَةً: ذَكَرَه عنه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

رثى الميّت بكلمة ونحوها

  • رثاه، عدّد محاسنه وبكاه.
  • رثاه بقصيدة.

رثى لحاله

  • رقَّ ورأف بحاله وتوجَّع له.
  • رثى للتُّعساء/ لشهداء فلسطين- حالته النفسيّة تدعو للرِّثاء- شيء يُرثى له.

ترجمة رثى باللغة الإنجليزية

رثى
Lamented

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رثى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.