معنى كلمة رأفة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَأْفَةٌ : (مصدر)
رَأْفَةٌ - رَأْفَةٌ [ر أ ف] (مصدر: رَأَفَ ورَؤُفَ).
1 - رَأْفَةً بِحَالِهِ: أَيْ رَحْمَةً.النور آية 2 وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ (قرآن) أَحَقُّ النَّاسِ بِالسُّلْطَانِ أَهْلُ الرَّأْفَةِ(ابن المقفع).
2 - رَأْفَةٌ مِنَ اللَّهِ : دَفْعُ السُّوءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَأْفة
- مصدر رأَفَ بـ ورؤُفَ بـ.
(ب)استرأفَ
- استرأفَ يسترئف ، استرآفًا ، فهو مسترئِف ، والمفعول مسترأَف.
- استرأف الطِّفلُ أباه طلب منه الرحمة واستعطفه.
- استرأف العاملُ صاحب العمل.
- استرأف المتهمُ القاضيَ.
- استرأف الخادِمُ سيِّدَه.
معجم الغني
+
(أ)رَأْفَةٌ
- [ر أ ف]. (مصدر رَأَفَ ورَؤُفَ).
- :رَأْفَةً بِحَالِهِ : أَيْ رَحْمَةً.النور آية.
- وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ (قرآن) :أَحَقُّ النَّاسِ بِالسُّلْطَانِ أَهْلُ الرَّأْفَةِ :(ابن المقفع).
- :رَأْفَةٌ مِنَ اللَّهِ : دَفْعُ السُّوءِ.
(ب)رَؤُوفٌ
- جمع: رُؤَفَاءُ، رَؤُوفَاتٌ. [ر أ ف]. (صيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
- :رَؤُوفٌ بِعِبَادِهِ : رَحِيمٌ بِهِمْ.
- :هُوَ اللَّهُ الرَّؤُوفُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
- :عَبْدُ الرَّؤُوفِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
معجم الرائد
+
(أ)رَأْفة
- رأفة.
- مصدر رأف ورؤف.
- أشد الرحمة.
(ب)رَؤُف
- رؤف.
- يرؤف ، رأفة ورآفة.
- رؤف به : رحمهاشد الرحمة.
المحيط في اللغة
+
رَأْفٌ
- ـ رَأْفٌ: موضع، أو رَمْلَةٌ.
- ـ رَأفُ: الخَمْرُ، والرَّجُلُ الرَّحيمُ، كالرَّؤُفِ والرَّؤوفِ.
- ـ رَأفَةُ: أشَدُّ الرَّحْمَةِ، أو أرَقُّها، رأفَ اللّهُ تعالى بِكَ، وَرافَ وراوَفَ رَأْفَةً ورآفَةً ورَأَفاً وهو رَأْفٌ ورَؤُفٌ ورَئِفٌ ورَؤوفٌ ورائِفٌ.
معجم لسان العرب
+
رأف
- الرأْفة: الرحمة، وقيل: أَشد الرحمة؛ رَأَفَ به يَرْأَفُ ورئِف ورَؤُفَ رَأْفَةً ورَآفةً.
- وفي التنزيل العزيز: ولا تأْخُذْكُم بهما رأْفة في دِينِ اللّه؛ قال الفراء: الرأْفةُ والرآفةُ مثل الكأَْبةِ والكآبة وقال الزجاج: أَي لا ترحموهما فَتُسْقِطوا عنهما ما أَمَر اللّه به م الحدّ.
- ومن صفات اللّه عز وجل الرؤوف وهو الرحيمُ لعباده العَطُوفُ عليه بأَلطافه.
- والرأْفةُ أَخصُّ من الرحمةِ وأَرَقُّ، وفيه لغتان قرئ بهم معاً: رَؤوفٌ على فَعُولٍ؛ قال كعب بن مالك الأَنصاري نُطِيعُ نَبيَّنا ونُطِيعُ رَبّاً هو الرحمنُ كان بِنا رَؤوف ورؤُفٌ على فَعُلٍ؛ قال جرير يَرىَ لِلْمُسلِمِينَ عليه حَقّاً كفِعْلِ الوالِدِ الرؤُفِ الرحيم وقد رَأَفَ يَرْأَفُ إذا رَحِمَ.
- والرَّأْفَةُ أَرَقُّ من الرحمة ول تَكاد تقع في الكراهة، والرحمةُ قد تقع في الكراهة للمَصْلحةِ.
- أَبو زيد يقال رَؤُفْتُ بالرجل أَرؤُفُ به رَأْفَةً ورآفةً ورأَفْتُ أَرْأَف ب ورئِفْتُ به رأَفاً كلٌّ من كلام العرب؛ قال أَبو منصور: ومَن لَيَّن الهمزةَ وقال رَوُف جعلها واواً، ومنهم من يقول رَأْفٌ، بسكون الهمزة؛ قا الشاعر فآمِنوا بِنَبِيٍّ، لا أَبا لكُم ذِي خاتَمٍ، صاغهُ الرحمنُ، مَخْتُوم رَأْفٍ رَحِيمٍ بأَهْلِ البِرِّ يَرْحَمُهم مُقَرَّبٍ عند ذِي الكُرْسِيِّ مَرْحُوم ابن الأَعرابي: الرأْفةُ الرحمةُ.
- وقال الفراء: يقال رَئِفٌ، بكس الهمزة، ورَؤُفٌ.
- ابن سيده: ورجل رَؤُفٌ ورؤوفٌ ورَأْفٌ؛ وقوله وكان ذُو العَرْشِ بنا أَرافي إنما أَراد أَرأَفِيّاً كأَحْمَرِيّ، فأَبدل وسكَّنه على قوله وآخذ منْ كلِّ حَيٍّ عُصُم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ترأّف الوالد بولده/ ترأّف الوالد على ولده
- رئِف به؛ عامله برحمةٍ وعطف شديد.
- ترأَّف بالمريضة- يترأَّف المسلمُ بأخيه- طلب المتّهمُ من القاضي أن يترأَّف به.
(ب)استرأف الطّفل أباه
- طلب منه الرحمة واستعطفه.
- استرأف العاملُ صاحب العمل- استرأف المتهمُ القاضيَ- استرأف الخادِمُ سيِّدَه.
ترجمة رأفة باللغة الإنجليزية
رأفة
Mercifulness Mercy Clemency Pity
رأفة في سياق الكلام
حتى هذه اللحظة كانت مهمتهم بدافع الرأفة
Up till now this has been a mercy mission.