معنى حنان
الترجمة الإنجليزية
kindliness, pity, love, care, tenderness, warm heartedness, kindness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حنن
- المفرد
- مص. حَنَّ، يَحِنُّ
- المذكر
- حَنَان
تعريفات لغوية
- حَنَانٌ : (مصدر)
حَنَانٌ - حَنَانٌ [ح ن ن] (مصدر: حَنَّ، يَحِنُّ).
1 - فِي كَلاَمِهَا حَنَانٌ وَرِقَّةٌ : عَطْفٌ، رَحْمَةٌ، رِقَّةٌ.
2 - حَنَانُكَ يَارَبُّ : رَحْمَتُكَ، عَطْفُكَ يَارَبُّ. حَنَانَيْكَ يَارَبُّ.
3 - حَنَانٌ : اِسْمُ عَلَمٍ للإنَاثِ. - حَنَّانٌ : (صيغة مبالغة)
حَنَّانٌ - حَنَّانٌ، ةٌ [ح ن ن] (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالغَةِ).
1 - حَنَّانٌ بِطَبْعِهِ : ذُو رِقَّةٍ وَعَطْفٍ وَرَحْمَةٍ.
2 - هُو اللَّهُ الحَنَّانُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى بِمَعْنَى الرَّحِيمِ.
3 - اِمْرَأةٌ حَنَّانَةٌ : اِمْرَأةٌ تَحْمِلُ حَنَاناً كَثيراً، شَديداً لاِبْنِهَا أَوْ قَرِيبِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حَنان
- مصدر حَنَّ على.
- رقّة القلب.
- حنان الأمّ ليس له نظير.
- رحمة.
- {وَءَاتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا. وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا}.
- حنانَك: رحمتَك أو رحمةً منك أو ارحمنا.
- حَنَانَيْكَ: رحمةً منك موصولة برحمة.
حَنّان
- صيغة مبالغة من حنَّ/ حنَّ إلى/ حنَّ لـ.
- المرأة الحنَّانة: التي تشتاق إلى ولدها أو إلى زوجها الأوّل فتذكره بالحنين والتحزّن.
- رحيم.
- رَجُل حنَّان.
- الحَنَّانُ: من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الواسع الرَّحمة، المبالغ في الإكرام والعطف.
- لا إله إلاّ أنت الحنَّان بديع السَّموات والأرض.
معجم الغني 8تعريفات
حَنَانٌ
- [ح ن ن]. (مصدر حَنَّ، يَحِنُّ).
- :فِي كَلاَمِهَا حَنَانٌ وَرِقَّةٌ : عَطْفٌ، رَحْمَةٌ، رِقَّةٌ.
- :حَنَانُكَ يَارَبُّ : رَحْمَتُكَ، عَطْفُكَ يَارَبُّ. :حَنَانَيْكَ يَارَبُّ.
- :حَنَانٌ : اِسْمُ عَلَمٍ للإنَاثِ.
حَنَّانٌ
- [ح ن ن]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالغَةِ).
- :حَنَّانٌ بِطَبْعِهِ : ذُو رِقَّةٍ وَعَطْفٍ وَرَحْمَةٍ.
- :هُو اللَّهُ الحَنَّانُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى بِمَعْنَى الرَّحِيمِ.
- :اِمْرَأةٌ حَنَّانَةٌ : اِمْرَأةٌ تَحْمِلُ حَنَاناً كَثيراً، شَديداً لاِبْنِهَا أَوْ قَرِيبِهَا.
معجم الرائد 15تعريفات
حَنّان
- حنان.
- من يحن إلى الشيء ويعطف عليه.
- ذو رحمة.
- سهم يصوت إذا دورته بين أصابعك.
- من أسماء الله الحسنى.
- من الطرق : الواضح المنبسط.
حَنّان
- حنان.
- مصدر حن يحن.
- رحمة.
- رقة القلب.
- عطف.
- بركة.
- رزق.
- وقار، هيبة.
- [ حنانيك ] : أي امنحني رحمة بعد رحمة.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الحَنَان
- الحَنَان : رِقَّة القلب.
- و الحَنَان الرحمة.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 13وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا ) ).
- ويقال: حَنانَك: رحمتَك.
- ويقال: حَنَانَيْكَ: رحمةً منك موصَولةً برحمة.
- و الحَنَان أثر الرَّحمة من رزقٍ وبركة.
- ويقال: حنانَ اللهِ: معاذَ الله.
الحَنَّان
- الحَنَّان : الرحيم.
- وهو من صَفات الله تعالى.
- و الحَنَّان المشتاق.
- و الحَنَّان مَن يُقْبلُ على مَن أعرض عنه.
- و الحَنَّان السهم يُصَوِّت إذا دوَّرته بين إِصبعيك.
- و الحَنَّان الواضح من الطرق.
- وعُودٌ حَنَّانٌ: مُطرِّب.
معجم الأصوات 1تعريف
الحنان
- صوت السهم إذا دور بين الأصابع.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الحنّان
- من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
ترجمة حنان باللغة الإنجليزية
حنان
Kindliness Pity Love Care Tenderness Warm heartedness Kindness
حنان في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
(هناك حانة سميت باسم (ميكي مانتل و رغم ذلك زرعوا له عضو
English
Mickey Mantle had a whole bar named after him. He got a transplant.
العربية
أحان موعد كعك فتيات الكشافة؟ احضر لي بعض النعناع
English
Time for Girl Scout cookies already? Get me some thin mints.
العربية
اشتري واقياً مطاطياً .اذهبي لحانة، و ابحثي عن
English
Buy yourself some condoms, go to a bar, find
العربية
كانت حانة للراقصات المتعريات
English
Used to be a strip joint.
العربية
كرجل سمين في حانة مزدحمة
English
like a fat guy in a crowded bar.