معنى الجهل
الترجمة الإنجليزية
Ignorance
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
جَهْل
- مصدر جهِلَ/ جهِلَ بـ.
- خلاف معرفة.
- لا يزال الجهل منتشرًا في كثير من قرى مصر.
- (الفلسفة والتصوُّف) اعتقاد الشَّيء على خلاف ما هو عليه.
- جهل بسيط: تعبير أُطلق على من يسلِّم بجهله.
- جَهْلٌ مُركَّب: تعبير أطلق على من لا يسلِّم بجهله، ويدَّعي ما لا يعلم.
جهِلَ
- جهِلَ / جهِلَ بـ يَجهَل ، جَهْلاً وجَهالةً ، فهو جاهِل ، والمفعول مجهول (للمتعدِّي).
- جهِل الشَّخْصُ جفا وتسافه وحمُق وأظهر الطيشَ.
- لا يستوي عالِمٌ وجهول.
- ألا لا يجهلَن أحَدٌ علينا. .. فنجهل فوق جهل الجاهلينا.
- {قَالَ أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ}.
- جهِلَ عليه: تصرَّف معه بحمق.
- جهِل حقيقةَ الشَّيء/ جهِل بحقيقة الشَّيء: لم يعلم به، لم يعرفه.
- كثير من الناس يجهلون أمورَ دينهم.
- جهِل بمعرفة القانون.
- {فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ}.
جهَّلَ
- جهَّلَ يجهِّل ، تجهيلاً ، فهو مجهِّل ، والمفعول مجهَّل.
- جهَّل الشَّخْصَ.
- نسبه إلى الجهل، أو رماه به.
- كان يجهِّل كلَّ من خالفه الرأيَ.
- أوقعه في الجهل.
- قلّة تجاربه في الحياة جهَّلته بأمورها.
معجم الغني 16تعريفات
جَهِلَ
- [ج هـ ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَهِلْتُ، أَجْهَلُ، مصدر جَهْلٌ، جَهَالَةٌ.
- :جَهِلَ الوَلَدُ : جَفَا، تَسَافَهَ.
- :جَهِلْتُ هَذَا الأَمْرَ : مَا عَلِمْتُهُ، كُنْتُ جَاهِلاً بِهِ.
- :جَهِلَ حَقَّهُ : أَضَاعَهُ.
- :جَهِلَ عَلَيْهِ : تَجَاهَلَ، أَيْ رَأْى مِنْ نَفْسِهِ أَنَّهُ جَاهِلٌ.
- :جَهِلَ بِهِ : لَمْ يَخْتَبِرْ حَالَهُ.
- :جَهِلَ الرَّجُلُ : حَمُقَ، غَلُظَ.
- :جَهِلَتِ القِدْرُ : اِشْتَدَّ غَلَيَانُهَا.
جَهْلٌ
- [ج هـ ل]. (مصدر جَهِلَ).
- :مَا زَالَ الجَهْلُ سَائِداً فِي العَدِيدِ مِنَ القُرَى وَالْمُدُنِ : اِنْعِدَامُ الْمَعْرِفَةِ.
- :جَهْلُهُ مُطْبِقٌ : اِعْتِقَادُ الشَّيْءِ عَلَى خِلاَفِ حَقِيقَتِهِ.
- :الجَهْلُ البَسِيطُ : عَدَمُ الْمَعْرِفَةِ بِالشَّيْءِ.
- :الجَهْلُ الْمُرَكَّبُ : الاِعْتِقَادُ الجَازِمُ بِمَا لاَ يَتَّفِقُ مَعَ الحَقِيقَةِ، إِذْ يَعْتَقِدُ الرَّجُلُ عَاِرفاً عِلْماً وَهُوَ عَكْسُ ذَلِكَ.
جَهَّلَ
- [ج هـ ل]. (فعل: رباعي متعد). جَهَّلْتُ، أُجَهِّلُ، مصدر تَجْهِيلٌ.
- :جَهَّلَهُ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ عِلْمِهِ : أَوْقَعَهُ فِي الجَهْلِ.
- :لَمْ يَكُنْ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يُجَهِّلَهُ : أَنْ يَنْعَتَهُ بِالجَهْلِ.
معجم الرائد 13تعريفات
جهل
- تجهيلا.
- جهله : نسبه إلى الجهل.
- جهله : أوقعه في الجهل.
جهل
- مصدر جهل.
- إعتقاد الشيء على خلاف حقيقته، عدم معرفة.
- حمق.
جَهل
- جهل.
- يجهل ، جهلا وجهالة.
- جهله أو به : لم يعرفه.
- جهل الحق : أضاعه.
- جهل عليه : تسافه.
- جهل : حمق وغلظ.
- جهلت القدر : اشتد غليانها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الجَهْلُ
- الجَهْلُ : (في اصطلاح أَهل الكلام) : اعتِقاد الشيء على خلافِ ما هو علَيه.
- والجَهْلُ البسيط: تعبيرٌ أُطلِقَ على من يُسَلِّم بجهله.
- والجَهْلُ المرَكَّب: تعبيرٌ أُطلِقَ على من لا يسلِّم بجهله، ويدَّعى ما لا يعلم.
مختار الصحاح 1تعريف
جهل
- ج ه ل: الجَهْلُ ضد العلم وقد جَهِلَ من باب فهِم وسلِم و تَجَاهَل أرى من نفسه ذلك وليس به و اسْتَجْهَلَهُ عدّه جاهلا واستخفه أيضا و التَّجْهِيلُ النسبة إلى الجهل و المَجْهَلةُ بوزن المرحلة الأمر الذي يحمل على الجهل ومنه قولهم الولد مجهلة و المَجْهَلُ المفازة لا أعلام فيها.
معجم الأصوات 1تعريف
الجهل
- صوت غليان القدر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
جهل الشّخْص
- جفا وتسافه وحمُق وأظهر الطيشَ.
- لا يستوي عالِمٌ وجهول- ألا لا يجهلَن أحَدٌ علينا. .. فنجهل فوق جهل الجاهلينا- {قَالَ أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ}.
- ° جهِلَ عليه.
جهل حقيقة الشّيء/ جهل بحقيقة الشّيء
- لم يعلم به، لم يعرفه.
- كثير من الناس يجهلون أمورَ دينهم- جهِل بمعرفة القانون- {فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ}.
جهّل الشّخْص
- نسبه إلى الجهل، أو رماه به.
- كان يجهِّل كلَّ من خالفه الرأيَ.
ترجمة الجهل باللغة الإنجليزية
الجهل
Facelessness
الجهل في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا
English
They don't even know you because they're too ignorant to try.