معنى النذير
الترجمة الإنجليزية
herald, forerunner
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
نذير
- جمع نُذُر.
- إنذار.
- نذير الخطر/ أزمة.
- {فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ}.
- {إِنَّهَا لإِحْدَى الْكُبَرِ. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ}.
- نذير شؤم/ نذير سوء: علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف.
- مُنذِر ومخوِّف ومخدِّر.
- نذير بمصيبة.
- طقس نذير بعاصفة.
- {وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا}.
- نذيرٌ هاجِس: حدث يعدّ.
- باعتقاد باطل.
- دليلاً على حادث وقع بعيدًا.
- رسول.
- {وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إلاَّ خَلاَ فِيهَا نَذِيرٌ}.
معجم الغني 4تعريفات
نَذِيرٌ
- جمع: نُذُرٌ. [ن ذ ر].(صِيغَةُ فَعيل).
- :كَانَ نَذِيرَ شُؤْمٍ : أَيْ إِنْذَارَ. :نَذِيرُ سُوءٍ :نَذِيرُ الخَطَرِ.الفرقان آية 5.
- وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً (قرآن) : مُنْذِراً، مُخَوِّفاً.الإسراء آية 10.
- وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبْشِّراً وَنَذِيراً (قرآن) : رَسُولاً.
معجم الرائد 7تعريفات
نَذير
- نذير.
- ج، نذر.
- مصدر أنذر.
- إنذار.
- منذر بالسوء.
- رسول.
- شيب.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّذِيرُ
- النَّذِيرُ : الإنذار.
- و النَّذِيرُ المُنذِرُ. والجمع : نُذرٌ.
معجم الأصوات 3تعريفات
النذير
- صَوْت القَوْس.
النذير
- صَوْت المنجنيق.
النذير
- صوت المنذر أو المحذر.
ترجمة النذير باللغة الإنجليزية
النذير
Prognostic
النذير في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي
English
And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.
العربية
تريد المراهنة على حياة مريض؟ أتظن هذا نذير شؤم؟
English
You wanna bet on the patient's health? You think that's bad luck?
العربية
ألا تظنيه نذير شؤم؟
English
You don't think that's a bad sign?