معنى لحم

المعنى باختصار

الجسد، لبّ الأثمار

الترجمة الإنجليزية

Meat

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لحم
المفرد
لَحْم
الجمع
لُحُوْم
المذكر
لَحْم
الفعل
لَحِمَ

تعريفات لغوية

  • لُحَمٌ : (جامد)
  • لَحْمٌ : (جامد)
    : كُلُّ الْمَادَّةِ الْمُكَوِّنَةِ لِحَيَوِيَّةِ الْجَسَدِ، خِلاَفُ العَظْمِ وَالشَّحْمِ.
    1 - لَحْمُ الْحَيَوَانَاتِ: مَادَّتُهَا الْحَمْرَاءُ الصَّالِحَةُ لِلأَكْلِ. لَحْمُ الْغَنَمِ لَحْمُ البَقَرِ لَحْمٌ مَشْوِيٌّ.
    2 - هُوَ مِنْ لَحْمِهِ وَدَمِهِ : مِنْ صُلْبِهِ.
    3 - أَكَلَ لَحْمَهُ : ذَكَرَ عُيُوبَهُ فِي غِيَابِهِ.الحجرات آية 12 أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً (قرآن).
    4 - رَآهُ بِلَحْمِهِ وَشَحْمِهِ: كَمَا هُوَ، بِهَيْئَتِهِ الكَامِلَةِ.
  • لَحْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: لَحَمَ). لَحْمُ الْمَعَادِنِ : لَأْمُهَا، أَيْ لَصْقُهَا، لَزْقُهَا بِاسْتِخْدَامِ اللِّحَامِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • fleshالجسد، لبّ الأثمار

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

لَحِم

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لحُمَ.

لَحْم

  • جمع لُحوم (لغير المصدر).
  • مصدر لحَمَ.
  • عمليَّة إلصاق قطعتين من معدن ونحوه بالتسخين واستخدام اللِّحام.
  • لَحْم الرَّصاص.
  • قام بلَحْم الثُّقوب في عَجَلة السَّيّارة.
  • (الأحياء) ما يكسو العظم من نسيج عضليّ وما يخالطه من دهن ونسيج ضامّ رخو في الحيوانات، وهي مادَّة حمراء رِخوة.
  • لحم مفروم.
  • لحم البقر.
  • {وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ}.
  • {لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا}.
  • أكل لَحْمَ أخيه/ مضغ لحم أخيه: اغتابه.
  • اللَّحم الأحمر: لحم البقر غير المطبوخ.
  • بلَحْمه وشحمه/ لَحْمًا ودمًا: كما هو، دون نقص.
  • لحم المرء: عائلته وأنسباؤه.
  • ذبابة اللَّحم: (الحيوان) حشرة تتطفَّل يرقتُها على أنسجة الحيوان.

لحَمَ

  • لحَمَ يَلحُم ، لَحْمًا ، فهو لاحم ، والمفعول مَلْحوم.
  • لحَم الحدَّادُ البابَ لأَمه وألصق أجزاءَه.
  • لحَم الصَّائغُ الذَّهبَ.
  • لحَم الحديدَ/ البرميلَ المصدَّعَ.
  • لحَم الشَّخْصُ الأمرَ: أحكمه وأصلحه.
  • لحَم العلاقات المتوتِّرة بين أفراد الأسرة.
  • لحَم مقالَته جيِّدًا قبل نشرها.

لحُمَ

  • لحُمَ يَلْحُم ، لَحامةً ، فهو لَحِم ولَحيم.
  • لحُم فلانٌ كثُر لَحْمُ بدنه.
معجم الغني 16تعريفات

لَحَمَ

  • [ل ح م]. (فعل: ثلاثي متعد). لَحَمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ. مصدر لَحْمٌ.
  • :لَحَمَ الأَمْرَ بِحِنْكَةٍ وَدِرَايَةٍ : أَحْكَمَهُ.
  • :لَحَمَ عُرْوَةَ الإِبْرِيقِ : لَأَمَهَا.

لَحَمَ

  • [ل ح م]. (فعل: ثلاثي متعد). لَحَمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ، مصدر لَحْمٌ. :لَحَمَ الضَّيْفَ : أَطْعَمَهُ اللَّحْمَ.

لَحُمَ

  • [ل ح م]. (فعل: ثلاثي لازم). لَحُمْتُ، أَلْحُمُ، مصدر لَحَامَةٌ. :لَحُمَ الرَّجُلُ :كَثُرَ لَحْمُ جَسَدِهِ.

لَحِمَ

  • [ل ح م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَحِمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ، مصدر لَحَمٌ.
  • :لَحِمَ بِالْمَكَانِ : لَزِمَهُ.
  • :لَحِمَ الْجَائِعُ : اِشْتَهَى اللَّحْمَ. :لَحِمَتِ الكَوَاسِرُ.
  • :لَحِمَ الوَلَدَ : ضَرَبَهُ فَأَصَابَ لَحْمَهُ.

لَحْمٌ

  • جمع: لُحُومٌ. [ل ح م ]. (مصدر لَحَمَ). :لَحْمُ الْمَعَادِنِ : لَأْمُهَا، أَيْ لَصْقُهَا، لَزْقُهَا بِاسْتِخْدَامِ اللِّحَامِ.

لَحْمٌ

  • جمع: لُحُومٌ. [ل ح م ].: كُلُّ الْمَادَّةِ الْمُكَوِّنَةِ لِحَيَوِيَّةِ الْجَسَدِ، خِلاَفُ العَظْمِ وَالشَّحْمِ.
  • :لَحْمُ الْحَيَوَانَاتِ : مَادَّتُهَا الْحَمْرَاءُ الصَّالِحَةُ لِلأَكْلِ. :لَحْمُ الْغَنَمِ :لَحْمُ البَقَرِ :لَحْمٌ مَشْوِيٌّ.
  • :هُوَ مِنْ لَحْمِهِ وَدَمِهِ : مِنْ صُلْبِهِ.
  • :أَكَلَ لَحْمَهُ : ذَكَرَ عُيُوبَهُ فِي غِيَابِهِ.الحجرات آية.
  • أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً (قرآن).
  • :رَآهُ بِلَحْمِهِ وَشَحْمِهِ : كَمَا هُوَ، بِهَيْئَتِهِ الكَامِلَةِ.
معجم الرائد 11تعريفات

لحم

  • يلحم ، لحما.
  • لحم الأمر : أحكمه.
  • لحم المعدن : لأمه، شده وجمعه.
  • لحم الجزار العظم : نزع اللحم عنه.
  • لحمه : أضر به وناله بمكروه.

لَحم

  • لحم.
  • يلحم ، لحما.
  • لحم بالمكان : لزمه.
  • لحمت الكواسر : اشتهت اللحم.
  • لحمه. ضربه وأصاب لحمه.
  • لحم أنظر لحم.
المعجم الوسيط 15تعريفات

لَحُمَ

  • لَحُمَ فلانٌ لَحُمَ ُ لَحَامة: كثُرَ لحمُ بدنه، فهو لحيم.
  • ويقال: لحُمَت الدابةُ لَحَامة، ولُحُومًا: كثُر لحمُها.
  • فهي لحيمة.

لَحِمَ

  • لَحِمَ بالمكان لَحِمَ َ لَحَمًا: نشِب.
  • و لَحِمَ الرجلُ: اشْتهى اللحمَ وقَرِم إِليه.
  • و لَحِمَ أَكل منه كثيرا فشكا عنه، فهو لَحِم.
  • ويقال: لحِمَ الصَّقْرُ ونحوه: اشتهى اللحم.
  • و لَحِمَ الرجلَ: ضربه فأصَاب لحْمَهُ.
  • و لَحِمَ قرب منه حتَّى لَزِقَ به.

لَحمَ

  • لَحمَ الشيءَ لَحمَ ُ لَحْمًا: لأمه.
  • يقال: لَحَمَ الصائغُ الذهبَ والفضةَ.
  • و لَحمَ الأمرَ: أحكمه وأَصَلحه.
  • و لَحمَ العظمَ لَحمَ لَحْمًا: نزع عنه اللحمَ.
  • و لَحمَ القَوْمَ: أَطعمهم اللحمَ.
  • فهو لاحم.
مختار الصحاح 1تعريف

لحم

  • ل ح م: اللَّحْمُ معروف و اللَّحْمَة أخص منه والجمع لِحَام و لُحُوم و لُحْمَانٌ و اللُّحْمَة بالضم القرابة و لُحْمةُ الثوب تضم وتفتح ولحمة البازي ما يطعم مما يصيده تُضم وتُفتح أيضا و المَلْحَمَةُ الوقعة العظيمة في الفتنة و المُتَلاَحِمة الشجة التي أخذت في اللحم ولم تبلغ السمحاق و المُلْحَم جنس من الثياب و لاَحَمَ الشيء بالشيء ألصقه به و لَحُم الرجل من باب ظرف فهو لَحِيم إذا صار كثير اللحم في بدنه و لَحِمَ من باب طرب اشتهى اللحم فهو لَحِمٌ و لَحَمَ القوم من باب قطع أطعمهم اللحم فهو لاحِمٌ ولا تقل أَلْحَمَهُم والأصمعي يقوله ويقال أيضا رجل لاحِمٌ أي ذو لحم مثل لابن وتامر و اللَّحَام الذي يبيع اللحم و لَحَمَ العظم عرقه وبابه نصر و ألْحَمَ الناسج الثوب وفي المثل ألحم ما أسديت أي تمم ما ابتدأته من إحسان و أَلحم الرجل كثر في بيته اللحم و الْتَحَمَ الجرح للبرء.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

لحم الحدّاد الباب

  • لأَمه وألصق أجزاءَه.
  • لحَم الصَّائغُ الذَّهبَ- لحَم الحديدَ/ البرميلَ المصدَّعَ.

لحم الشّخْص الأمر

  • أحكمه وأصلحه.
  • لحَم العلاقات المتوتِّرة بين أفراد الأسرة- لحَم مقالَته جيِّدًا قبل نشرها.

لحم فلان

  • كثُر لَحْمُ بدنه.

ترجمة لحم باللغة الإنجليزية

لحم
Flesh

لحم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟

English

Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?

العربية

طلبت باستا أحضرنا لك لحم، استمتع به

English

I asked for pasta. You got steak. Enjoy it.

العربية

إنهم يبحثون عن لحم طازج وأنتم الصيد

English

They're looking for fresh meat, and you're it.

العربية

لحم على عظم؟ ما علاقة هذا برسغها؟

English

Flesh tone? What does this have to do with her wrist?

العربية

الابتعاد عن لحم والده هو ما يقتله

English

Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.

العربية

سكين تقطيع لحم؟ مبرد زوجتي

English

Steak knife? Wife's nail file.

لحم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لحم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.