معنى اللحم
الترجمة الإنجليزية
Flesh
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
لحَمَ
- لحَمَ يَلحُم ، لَحْمًا ، فهو لاحم ، والمفعول مَلْحوم.
- لحَم الحدَّادُ البابَ لأَمه وألصق أجزاءَه.
- لحَم الصَّائغُ الذَّهبَ.
- لحَم الحديدَ/ البرميلَ المصدَّعَ.
- لحَم الشَّخْصُ الأمرَ: أحكمه وأصلحه.
- لحَم العلاقات المتوتِّرة بين أفراد الأسرة.
- لحَم مقالَته جيِّدًا قبل نشرها.
لحُمَ
- لحُمَ يَلْحُم ، لَحامةً ، فهو لَحِم ولَحيم.
- لحُم فلانٌ كثُر لَحْمُ بدنه.
معجم الغني 10تعريفات
لَحَمَ
- [ل ح م]. (فعل: ثلاثي متعد). لَحَمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ. مصدر لَحْمٌ.
- :لَحَمَ الأَمْرَ بِحِنْكَةٍ وَدِرَايَةٍ : أَحْكَمَهُ.
- :لَحَمَ عُرْوَةَ الإِبْرِيقِ : لَأَمَهَا.
لَحَمَ
- [ل ح م]. (فعل: ثلاثي متعد). لَحَمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ، مصدر لَحْمٌ. :لَحَمَ الضَّيْفَ : أَطْعَمَهُ اللَّحْمَ.
لَحُمَ
- [ل ح م]. (فعل: ثلاثي لازم). لَحُمْتُ، أَلْحُمُ، مصدر لَحَامَةٌ. :لَحُمَ الرَّجُلُ :كَثُرَ لَحْمُ جَسَدِهِ.
لَحِمَ
- [ل ح م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَحِمْتُ، أَلْحَمُ، اِلْحَمْ، مصدر لَحَمٌ.
- :لَحِمَ بِالْمَكَانِ : لَزِمَهُ.
- :لَحِمَ الْجَائِعُ : اِشْتَهَى اللَّحْمَ. :لَحِمَتِ الكَوَاسِرُ.
- :لَحِمَ الوَلَدَ : ضَرَبَهُ فَأَصَابَ لَحْمَهُ.
لَحْمٌ
- جمع: لُحُومٌ. [ل ح م ]. (مصدر لَحَمَ). :لَحْمُ الْمَعَادِنِ : لَأْمُهَا، أَيْ لَصْقُهَا، لَزْقُهَا بِاسْتِخْدَامِ اللِّحَامِ.
معجم الرائد 11تعريفات
لحم
- يلحم ، لحما.
- لحم الأمر : أحكمه.
- لحم المعدن : لأمه، شده وجمعه.
- لحم الجزار العظم : نزع اللحم عنه.
- لحمه : أضر به وناله بمكروه.
لَحم
- لحم.
- يلحم ، لحما.
- لحم بالمكان : لزمه.
- لحمت الكواسر : اشتهت اللحم.
- لحمه. ضربه وأصاب لحمه.
- لحم أنظر لحم.
المعجم الوسيط 22تعريفات
اللَّحِمُ
- اللَّحِمُ اللَّحِمُ بيتٌ لَحِمٌ: كثيرُ اللحم.
- و اللَّحِمُ البيتُ يُغتاب فيه الناسُ كثيرا.
- وبازٌ لَحِمٌ: يأكل اللحمَ أو يشتهيه.
اللَّحْمُ
- اللَّحْمُ من جسم الحيوان والطير: الجزء العضلي الرَّخو بين الجلد والعظم.
- ويقال: أَكل لحمَ فلان: اغتابه.
- وأَصله من قوله تعالى في التنزيل العزيز: الحجرات آية 12أيُحِبُّ أحَدُكُمْ أنْ يَأكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا) ).
- ولَحْمُ كل شيء: لُبّه. والجمع : ألْحُمٌ، ولُحُومَ.
لَحُمَ
- لَحُمَ فلانٌ لَحُمَ ُ لَحَامة: كثُرَ لحمُ بدنه، فهو لحيم.
- ويقال: لحُمَت الدابةُ لَحَامة، ولُحُومًا: كثُر لحمُها.
- فهي لحيمة.
لَحِمَ
- لَحِمَ بالمكان لَحِمَ َ لَحَمًا: نشِب.
- و لَحِمَ الرجلُ: اشْتهى اللحمَ وقَرِم إِليه.
- و لَحِمَ أَكل منه كثيرا فشكا عنه، فهو لَحِم.
- ويقال: لحِمَ الصَّقْرُ ونحوه: اشتهى اللحم.
- و لَحِمَ الرجلَ: ضربه فأصَاب لحْمَهُ.
- و لَحِمَ قرب منه حتَّى لَزِقَ به.
لَحمَ
- لَحمَ الشيءَ لَحمَ ُ لَحْمًا: لأمه.
- يقال: لَحَمَ الصائغُ الذهبَ والفضةَ.
- و لَحمَ الأمرَ: أحكمه وأَصَلحه.
- و لَحمَ العظمَ لَحمَ لَحْمًا: نزع عنه اللحمَ.
- و لَحمَ القَوْمَ: أَطعمهم اللحمَ.
- فهو لاحم.
مختار الصحاح 1تعريف
لحم
- ل ح م: اللَّحْمُ معروف و اللَّحْمَة أخص منه والجمع لِحَام و لُحُوم و لُحْمَانٌ و اللُّحْمَة بالضم القرابة و لُحْمةُ الثوب تضم وتفتح ولحمة البازي ما يطعم مما يصيده تُضم وتُفتح أيضا و المَلْحَمَةُ الوقعة العظيمة في الفتنة و المُتَلاَحِمة الشجة التي أخذت في اللحم ولم تبلغ السمحاق و المُلْحَم جنس من الثياب و لاَحَمَ الشيء بالشيء ألصقه به و لَحُم الرجل من باب ظرف فهو لَحِيم إذا صار كثير اللحم في بدنه و لَحِمَ من باب طرب اشتهى اللحم فهو لَحِمٌ و لَحَمَ القوم من باب قطع أطعمهم اللحم فهو لاحِمٌ ولا تقل أَلْحَمَهُم والأصمعي يقوله ويقال أيضا رجل لاحِمٌ أي ذو لحم مثل لابن وتامر و اللَّحَام الذي يبيع اللحم و لَحَمَ العظم عرقه وبابه نصر و ألْحَمَ الناسج الثوب وفي المثل ألحم ما أسديت أي تمم ما ابتدأته من إحسان و أَلحم الرجل كثر في بيته اللحم و الْتَحَمَ الجرح للبرء.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
لحم الحدّاد الباب
- لأَمه وألصق أجزاءَه.
- لحَم الصَّائغُ الذَّهبَ- لحَم الحديدَ/ البرميلَ المصدَّعَ.
لحم الشّخْص الأمر
- أحكمه وأصلحه.
- لحَم العلاقات المتوتِّرة بين أفراد الأسرة- لحَم مقالَته جيِّدًا قبل نشرها.
لحم فلان
- كثُر لَحْمُ بدنه.
ترجمة اللحم باللغة الإنجليزية
اللحم
Flesh
اللحم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و ما هذا؟ إنها من تعد اللحم المشوي و صلصة المرق
English
And what's that? The rôtisseur prepares the roasted meats and gravies.
العربية
فقط؟ يبتعد فقط عن اللحم الأحمر و يكون بخير؟
English
What, that's it? He just stays off the red meat, and he's gonna be fine?
العربية
تناول اللحم و البطاطس قبل غيبوبته الأولى
English
He had steak and potatoes before the first coma,
العربية
أفضل من رقائق السمك؟ أفكر باللحم
English
Better than fish sticks? I'm thinking steak.
العربية
إلا أن كنتم تناولتم اللحم خدرته
English
Unless you had the veal. You dosed him.
العربية
تناول اللحم قبل الغيبوبتين
English
He had steak before both comas.