معنى خطأ
الترجمة الإنجليزية
Mistake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خطأ
- المفرد
- خَطَأَ
- الجمع
- أَخْطَاءٌ
- المذكر
- خَطَأ
- الفعل
- خَطَّأَ
تعريفات لغوية
- خَطَأٌ : (جامد)
1 - سَلَكَ سُلُوكاً فِيهِ خَطَأٌ: بَعِيدٌ عَنِ الصَّوَابِ.
2 - اِعْتَرَفَ بِأَخْطَائِهِ : أَقَرَّ بِذُنُوبِهِ، بِأَغْلاَطِهِ.
3 - يَحْتَوِي الكِتَابُ عَلَى أَخْطَاءٍ مَطْبَعِيَّةٍ : لَمْ تُكْتَبِ الكَلِمَاتُ كَمَا هِيَ فِي النَّصِّ الأَصْلِيِّ، أَغْلاَطٌ. يَا لَهُ مِنْ خَطَإٍ فَاحِشٍ !.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
خطَأ
- جمع أخطاء (لغير المصدر).
- مصدر خطِئَ.
- التَّجربة والخطأ: مبدأ للتوصُّل إلى الحلّ الصحيح أو النتيجة المقنعة عن طريق استخدام الوسائل والنظريّات حتى يتمّ تقليل الخطأ أو تصحيحه.
- ارتكاب ذنب بغير تعمُّد، عكس صواب.
- خطأ إملائيّ/ كتابيّ/ لغويّ/ مطبعيّ.
- رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأُ [حديث].
- {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ}.
- أوقعه في خطأ: جعله يخطئ.
- ارتكب خطأً: أخطأ.
- خطأ فادح/ خطأ جسيم: خطأ كبير.
- على خطأ: مُخطِئ.
- مِنْ الخطأ أن: ليس من الصواب أن.
- وقَع في خطأ: أخطأ.
- (علوم النفس) نقص في جهاز أو طريق أو إجراء يؤثِّر على صدق النتائج.
- القتل الخطأ: ما ليس للإنسان فيه قصد، قتل عن غير تعمّد.
خطَّأَ
- خطَّأَ يُخطِّئ ، تخطئةً وتخطيئًا ، فهو مخطِّئ ، والمفعول مخطَّأ.
- خطَّأ فلانًا.
- نسب إليه الخطأ.
- مازال يُخطِّئه حتى غضب.
- قال له أخطأتَ.
- إن أخطأتُ فخطِّئني.
- خطَّأ آراءه: أنكرها وأظهر خطأها.
شواهد على خطأ من مادة أخطأَ
- أخطأَ الرَّجلَ: أوقعه في الخطأ.
شواهد على خطأ من مادة خطِئَ
- خطِئَ يَخطَأ ، خَطَأً وخِطْئًا ، فهو خاطِئ وخطِئ.
معجم الغني 7تعريفات
خَطَأٌ
- جمع: أَخْطَاءٌ. [خ ط أ].
- :سَلَكَ سُلُوكاً فِيهِ خَطَأٌ : بَعِيدٌ عَنِ الصَّوَابِ.
- :اِعْتَرَفَ بِأَخْطَائِهِ : أَقَرَّ بِذُنُوبِهِ، بِأَغْلاَطِهِ.
- :يَحْتَوِي الكِتَابُ عَلَى أَخْطَاءٍ مَطْبَعِيَّةٍ : لَمْ تُكْتَبِ الكَلِمَاتُ كَمَا هِيَ فِي النَّصِّ الأَصْلِيِّ، أَغْلاَطٌ. :يَا لَهُ مِنْ خَطَإٍ فَاحِشٍ !.
خَطَّأَ
- [خ ط أ]. (فعل: رباعي متعد). خَطَّأْتُ، أُخَطِّئُ، خَطِّئْ، مصدر تَخْطِيءٌ، تَخْطِئةٌ.
- :خَطَّأَ الرَّجُلَ : نَسَبَهُ إِلَى الخَطَإِ.
- :خَطَّأَ التِّلْمِيذَ : قَالَ لَهُ:أَخْطَأْتَ.
معجم الرائد 9تعريفات
خطأ
- تخطيئا وتخطئة.
- خطأه : نسبه إلى الخطإ.
- خطأه : قال له [ أخطأت ].
خطأ
- ج، أخطاء.
- مصدر خطىء.
- بعد عن الصواب.
- ذنب.
خطّأ
- خطأ.
- يخطأ ، خطأت القدر بزبدها ، رمت به.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الخَطَأُ
- الخَطَأُ : الخَطاءُ.
- وفي الحديث: حديث شريف رُفع عن أُمَّتي الخَطَأُ والنسيان //. والجمع : أخْطاءٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
خطأ
- خ ط أ: الخَطَأُ ضد الصواب وقد يمد وقرئ بهما قوله تعالى {خطأ} (1)، و أخْطَأَ و تَخَطَّأَ بمعنى ولا تقل أخطيت وبعضهم يقوله و الخِطءُ الذنب وهو مصدر خَطِئَ بالكسر والاسم الخَطِيئةُ ويجوز تشديدها والجمع الخَطَايا أبو عبيدة خَطِئَ و أخْطَأَ بمعنى ومنه المثل مع الخَوَاطِئِ سهم صائب الأموي المُخْطِئُ من أراد الصواب فصار إلى غيره و الخَاطِئُ من تعمد ما لا ينبغي و تَخَطَّأَ له في المسألة أخطأ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
خطأ
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو خلل في التصميم أو فشل وظيفي ينتج عنه عطل واحد أو أكثر من عناصر التهيئة أو خدمات تكنولوجيا المعلومات. و الخطأ الناتج عن شخص ما أو عملية خاطئة بحيث يؤثر على عنصر تهيئة أو خدمة تكنولوجيا معلومات هو أيضاً من أنواع الخطأ.---(المجال:حاسوب).
خطأ المعاينة
- الخطأ الذي يحدث في عملية اختيار الأفراد للمساهمة في استطلاع للرأي العام أو لدراسات أخرى.
خطأ معروف
- (عمليات تشغيل الخدمة) هي مشكلة لها سبب جذري و أسلوب التفاف معروف و موثق. و الأخطاء المعروفة يتم تكوينها و إدارتها على مدار دورة حياتها بواسطة إدارة المشاكل. الأخطاء المعروفة يمكن أن تكتشف أيضاً بواسطة عملية التطوير أو الموردين.---(المجال:حاسوب).
خطّأ فلانا
- نسب إليه الخطأ.
- مازال يُخطِّئه حتى غضب.
ترجمة خطأ باللغة الإنجليزية
خطأ
Wronger
مرادفات خطأ
- اِلْتِكِاك
- اِزْدِحَام
- تَدَاخُل
- جُرْم
- ذَنْب
- خَطِيئَة
- ذَنْب
- جُرْم
- إِثْم
خطأ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا بد أنك مرح بالحفلات أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية
English
God, you must be fun at parties. I think we both know the flaw in that theory.
العربية
الأطفال بالعاشرة لا يصابون بأزمات قلبية لا بد أنه خطأ
English
Ten year olds do not have heart attacks. It's gotta be a mistake.
العربية
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
English
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
العربية
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث
English
But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.
العربية
إنها بواسير لكن كل هذه الدماء، أعني.هناك خطأ ما
English
It's hemorrhoids. But all that blood I mean, that can't be right.
العربية
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ
English
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.