معنى ذنب

الترجمة الإنجليزية

sin, find guilty, offend

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ذنب
المفرد
ذَنَّبَ
الجمع
ذُنُوبٌ
المذكر
ذَنْب
الفعل
ذَنَبَ

تعريفات لغوية

  • ذَنْبٌ : (جامد)
    اِرْتَكَبَ ذَنْباً : جُرْماً، اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذُنُوبِي الْمُعْتَرِفُ بِالذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ (حديث).
  • ذَنَبٌ : (جامد)
    ج: أذْنَابٌ، ذَنَبَاتٌ.
    1 - ذَنَبُ الحَيَوَانِ : ذَيْلُهُ.
    2 - ذَنَبُ العَيْنِ : مُؤْخِرُها، الجَانِبُ الخَارِجِيُّ لأِقْصَى العَيْنِ. نَظَرَ إلَيْهِ بِذَنَبِ عَيْنِهِ.
    3 - رَكِبَ ذَنَبَ الرِّيحِ : سَبَقَ فَلَمْ يُدْرَكْ.
    4 - رَكِبَ ذَنَبَ البَعِيرِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

ذنَبَ

  • ذنَبَ يَذنُب ويَذنِب ، ذَنْبًا ، فهو ذانِب ، والمفعول مَذْنوب.
  • ذنَب الصَّائدُ الحيوانَ أصاب ذيلَه.
  • ذنَب الشُّرطيُّ اللِّصَّ: تبعه فلم يُفارق أثرَه.
  • السحاب يذنب بعضه بعضًا.

ذنَّبَ

  • ذنَّبَ يُذنِّب ، تذنيبًا ، فهو مُذنِّب ، والمفعول مُذنَّب.
  • ذنَّب تلميذًا عاقبه على تقصيره أو عدم طاعته.
  • ذنَّبَ العمامةَ: دلّى من مُؤخِّرتها شيئًا كالذَّنَب.
  • ذنَّبَ الكتابَ: ألحق به تتِمَّةً.
معجم الغني 10تعريفات

ذَنَبٌ

  • جمع: أذْنَابٌ، ذَنَبَاتٌ.
  • :ذَنَبُ الحَيَوَانِ : ذَيْلُهُ.
  • :ذَنَبُ العَيْنِ : مُؤْخِرُها، الجَانِبُ الخَارِجِيُّ لأِقْصَى العَيْنِ. :نَظَرَ إلَيْهِ بِذَنَبِ عَيْنِهِ.
  • :رَكِبَ ذَنَبَ الرِّيحِ : سَبَقَ فَلَمْ يُدْرَكْ.
  • :رَكِبَ ذَنَبَ البَعِيرِ : رَضِيَ بِحَظٍّ نَاقِصٍ.
  • :هُوَ ذَنَبٌ لِلْحَاكِمِ : تَابِعٌ لَهُ.
  • :هُوَ مِنْ أذْنَابِ النَّاسِ : مِن أَرَاذلِهِمْ وَسَفَلَتِهِمْ.
  • :ذَنَبُ الدُّبِّ الأَكْبَرِ : (فك) : ذَيْلُهُ.
  • :ذَنَبُ العَقْرَبِ : شَوْكَتُهَا.
  • :ذَنَبُ السَّوْطِ : طَرَفُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

ذنب

  • ج، ذناب وأذناب.
  • ذنب : ذيل الحيوان، وهو عضو في مؤخره ذو محور عظمي.
  • ذنب من كل شيء : آخره.
  • ذنب : [ أذناب الناس ] : سفلتهم وأتباعهم.
  • ذنب : [ ذنب العقرب ] الشوكة التي تلدغ بها.
  • ذنب : [ ذنب السوط ] : طرفه.

ذنب

  • يذنب ويذنب ، ذنبا.
  • ذنبه : أصاب ذنبه.
  • ذنبه : تبعه فلم يفارق أثره.
مختار الصحاح 1تعريف

ذنب

  • ذ ن ب: التَّذْنُوبُ كالمفعول البسر الذي بدا به الإرطاب من قبل ذنبه وقد ذَنَّبَتِ البسرة بفتح الذال تَذْنِيباً فهي مُذَنِّبَةٌ و الذَّنُوبُ النصيب وهو أيضا الدلو الملأى ماء وقال بن السكيت التي فيها ماء قريب من الملء تؤنث وتذكر ولا يقال لها وهي فارغة ذنوب.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

ذنب الأسد

  • (فك) المنزل الثاني عشر من منازل القمر.

ذنب الثّعلب

  • (نت) نبات عشبيّ برّي من النجيليّات يكثر في المراعي والأراضي المرويَّة، أزهاره تشبه ذيل الثعلب.

ذنب الجدْي

  • (فك) المنزل الرابع والعشرون من منازل القمر.

ذنب الحرْذون

  • (نت) نبات عشبيّ برّيّ طبّيّ دقيق الأصل كثير الفروع مرُّ الطعم يسكِّن المغصَ ويقطع الدمَ.

ذنب الخيل

  • (نت) نبات عشبيّ برِّيّ من اللاّزهريّات الوعائيّة ينمو في الأراضي الرطبة على شواطئ المجاري المائيّة.

ذنب السّبع

  • (نت) نبات عشبيّ طبِّيّ من فصيلة المركَّبات يُستعمل ضمادًا ولصوقًا على الأورام والمفاصل فيسكِّن ألمها.

ذنب الصّائد الحيوان

  • أصاب ذيلَه.

ذنب الفأر

  • (نت) نبات عشبيّ برِّيّ.

ذنب القطّ

  • (نت) نبات عشبيّ وتزيينيّ.

ذنّب العمامة

  • دلّى من مُؤخِّرتها شيئًا كالذَّنَب.

ذنّب الكتاب

  • ألحق به تتِمَّةً.

ذنّب تلميذا

  • عاقبه على تقصيره أو عدم طاعته.

ترجمة ذنب باللغة الإنجليزية

ذنب
Sin Find guilty Offend

مرادفات ذنب

  • جُرْم
  • خَطَأ
  • خَطِيئَة
  • جَرِيمَة
  • جِنَايَة
  • جُنَاح
  • إِثْم
  • جُرْم
  • خَطَأ
  • إِثْم

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذنب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.