معنى القوة
الترجمة الإنجليزية
Force
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
شواهد على القوة من مادة استقوى
- صار ذا قوَّة (طاقة).
شواهد على القوة من مادة تقوَّى
- تقوَّى الشَّخصُ/ تقوَّى الشَّخْصُ بالشَّيء تشدَّد وكان ذا قُوَّة.
شواهد على القوة من مادة قوِيَ
- قوِيَ / قوِيَ بـ / قوِيَ على يَقوَى ، اقْوَ ، قُوَّةً ، فهو قَوِيّ ، والمفعول مقويّ به.
- آفة القُوَّة استضعاف الخصم.
- الاتّحاد يورث القوّة.
- {اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً}.
معجم الغني 6تعريفات
قُوَّةٌ
- جمع: قُوَّاتٌ، قُوىً، قِوىً. [ق و ي]. (مصدر قَوِيَ).
- :قُوَّةُ الإِنْسَانِ : طَاقَتُهُ، حَرَكَتُهُ الْمُتَنَامِيَةُ. :لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ :القُوَّةُ فِي الاتِّحَادِ :قُوَّةُ الإِرَادَةِ :قُوَّةٌ فِكْرِيَّةٌ :قُوَّةُ الجِسْمِ.
- :أَلْعَابُ القُوَى : أَلْعَابٌ رِيَاضِيَّةٌ مِنْهَا العَدْوُ.
- :القُوَّةُ الْجَاذِبَةُ : أَيْ مَا يَدْفَعُ الشَّيْءَ نَحْوَ الْمَرْكَزِ، وَعَكْسُهَا القُوَّةُ الطَّارِدَةُ.
- :قُوَّةُ الطُّغْيَانِ : ثِقْلُ الطُّغْيَانِ وَظُلْمُهُ.
- :القُوَّاتُ الْمُسَلَّحَةُ : فَيَالِقُ مِنَ الْجَيْشِ. :القُوَّاتُ البَرِّيَّةُ :القُوَّاتُ الجَوِّيَّةُ :القُوَّاتُ البَحْرِيَّةُ.
معجم الرائد 5تعريفات
قوّة
- قوة.
- مصدر قوي.
- متانة البنية، شدة الخلق، نشاط، صلابة، جمع : قوات وقوى وقوى.
- طاقة من طاقات الحبل، جمع : قوى.
- في الفلسفة : كون الشيء غير ظاهر وهو مستعد لأن يوجد إذا وجدت علته.
المعجم الوسيط 8تعريفات
القُوَّة
- القُوَّة : ضدُّ الضعف.
- و القُوَّة الطاقة من طاقات الحبل.
- و القُوَّة تمكُّن الحيوان من الأعمال الشاقة.
- و القُوَّة المؤثر الذي يغيّر أو يميل إِلى تغيير حالة سكون الجسم أَو حالة حركته بسرعة منتظمة في خط مستقيم.
- و القُوَّة مبعث النشاط والنمو والحركة، وتنقسم إلى طبيعية وحيويَّة وعقلية، كما تنقسم إِلى باعثة وفاعلة. والجمع : قُوًى، وقوّات.
- ويقال: رجلٌ شديدُ القُوى: شديدُ أَسْرِ الخَلْق.
- وفي التنزيل العزيز: النجم آية 5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى) ).
- والقوَّات المسلَّحة: فيالقُ الجيش في البَّرِ والبحر والجو.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
قوة الالتصاق
- القوة التي يتم بها التصاق جزيئات مادة بجزيئات مادة أخرى.
قوة الهجين
- توفر صفات مرغوبة في الكائن الحي لاتظهر بنفس المستوى في كل من أبويه.
قوّة آليّة
- وحدة في الجيش مُجهَّزة بعربات نقل لاستعمال الآلات الحربيَّة.
قوّة الاحتكاك
- (فز) التي تعاكس حركة جسم يتحرَّك على جسم خَشِن.
قوّة الجذْب المركزيّ
- (فز) القوّة المؤثِّرة على جسم حركته تتميّز بانحناءات تجذب الجسم نحو مركز الدوران أو محوره.
قوّة النبذ
- قوَّة مؤثِّرة على جِسْم حركته تتميَّز بانحناءات تُوجِّه الجسم بعيدًا عن مركز أو محور الدوران.
قوّة النّقود الشّرائيّة
- (قص) كميّة الخدمات أو السِّلع التي يمكن لوحدةٍ نقديَّة معيَّنة أن تشتريها.
قوّة حصان
- وحدة لقياس القوّة أو العمل.
قوّة وهْميّة
- من الحواسّ الباطنيّة التي من شأنها إدراك المعاني الجزئيّة المتعلِّقة بالمحسوسات.
ترجمة القوة باللغة الإنجليزية
القوة في سياق الكلام
6 أمثلةبالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة
So your philosophy is, if they don't want treatment, they get it shoved down their throat,