معنى كلمة اختزن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِخْتَزَنَالمصدر
خزن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اختزنَ
- اختزنَ يختزن ، اختزانًا ، فهو مختزِن ، والمفعول مختزَن.
- اختزن التَّاجرُ السِّلعةَ فترة طويلة ادَّخرها.
- اختزن المؤنَ/ الطعامَ والشرابَ/الملابسَ.
- اختزن السِّرَّ: كتمه.
- أودعه أسراري وأنا أعلم أنّه يختزنها بأمانة.
(ب)استخزنَ
- استخزنَ يستخزن ، استخزانًا ، فهو مُستخزِن ، والمفعول مستخزَن.
- استخزنَ المالَ خزنه، حفظه وادّخره.
- استخزن أموالَه في أحد المصارف الوطنيَّة.
- استخزنه الشَّيءَ: سأله أن يخزنه.
- استخزن شريكَه محصولَ الأرض لوقت البيع.
معجم الغني
+
اِخْتَزَنَ
- [خ ز ن]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِخْتَزَنْتُ، أخْتَزِنُ، اِخْتَزِنْ، مصدر اِخْتِزَانٌ.
- :اِخْتَزَنَ جُزْءاً مِنَ القَمْحِ : اِدَّخَرَهُ، رَاكَمَهُ، أوْدَعَهُ. :اِخْتَزَنَ التَّاجِرُ بَضَائِعَ كَثِيرَةً :هِيَ وَدَائِعُ اِخْتَزَنَهَا لَدَيْهِ الآبَاءُ والأمَّهَاتُ. (محمد عبده).
- : اِخْتَزَنَ السِّرَّ :كَتَمَهُ.
- :اِخْتَزَنَ اللِّسانَ : مَنَعَهُ الكلامَ.
- :اِخْتَزَنَ الطَّريقَ : أَخَذَ أَقْرَبَهُ، اِخْتَصَرَهُ.
- :اِخْتَزَنَ المالَ بِنَفْسِهِ : أَحْرَزَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)اخْتَزَنَ
- اخْتَزَنَ الشيءَ: خَزَنَهُ.
- و اخْتَزَنَ الطَّرِيقَ: اخْتَصَرَهُ.
- و اخْتَزَنَ السِّرَّ: كَتَمَهُ.
(ب) اخْتَزَّهُ
- اخْتَزَّهُ بسَهْمٍ: خَزَّهُ به.
- ويقال: اخْتَزَّهُ بِبَصَرِهِ: أَخَذَتْهُ عَيْنُه.
- و اخْتَزَّهُ فلانًا: أَتاهُ وهو في جماعةٍ فأَخذه منها.
- ويقال: اخْتَرَّ بَعيرًا من الإبِل: ساقَهُ وتَرَكَها.
المحيط في اللغة
+
(أ)خُوَيْزِ
- ـ خُوَيْزِ مَنْدادُ: والِدُ الإِمام أبي بَكْرٍ المالِكيِّ الأُصوليِّ.
(ب) خَزَنَ
- ـ خَزَنَ المالَ: أحْرَزَهُ، كاخْتَزَنَهُ.
- ـ خَزَنَ اللَّحْمُ خَزْناً وخُزوناً: تَغَيَّرَ، كَخزِنَ، وخَزُنَ، فهو خَزِينٌ.
- ـ خِزانَةٌ: فِعْلُ الخازِنِ، ومكانُ الخَزْنِ، ولا يُفْتَحُ، كالمَخْزَنِ، والقَلْبُ.
- ـ خَزَّانُ: اللِّسانُ، كالخازِنِ، والرُّطَبُ المُسْوَدُّ الجَوْفِ لآِفَةٍ.
- ـ مَخازِنُ الطَّريقِ: مَخاصِرُهُ.
- ـ اخْتَزَنَ طَريقاً: أخَذَ أقْرَبَهُ.
- ـ أخْزَنَ: اسْتَغْنَى بعدَ فَقْرٍ.
- ـ عليُّ بنُ أحمدَ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ موسَى الخازِنانِ: مُحَدِّثانِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) خزن
- خَزَنَ الشَّيءَ يَخْزُنه خَزْناً واخْتَزَنه: أَحْرَزه وجعله ف خِزانة واختزنه لنفسه.
- والخِزانةُ: اسم الموضع الذي يُخْزَن فيه الشيء وفي التنزيل العزيز: وإنْ من شيء إلا عندنا خَزائنُه.
- والخِزانةُ: عَمل الخازِن.
- والمَخْزَن، بفتح الزاي: ما يُخْزَن فيه الشيء.
- والخِزانةُ: واحد الخَزائن.
- وفي التنزيل العزيز: ولا أَقول لكم عندي خَزائن الله؛ قال اب الأَنباري: معناه غُيوب علم الله التي لا يعلمها إلا الله، وقيل للغُيو خَزائنُ لغموضها على الناس واستتارها عنهم.
- وخَزَن المالَ إذا غيَّبه وقال سفيان بن عيينة: إنما آياتُ القرآن خزائن، فإِذا دخلتَ خزانةً فاجته أَن لا تخرج منها حتى تعرف ما فيها، قال: شبَّه الآية من القرآن بالوعا الذي يجمع فيه المال المخزون، وسمي الوعاء خزانة لأَنه من سبب المخزو فيه.
- وخِزانة الإنسان: قلبه.
- وخازِنه وخَزّانه: لسانه، كلاهما على المثل وقال لقمان لابنه: إذا كان خازِنك حفيظاً وخِزانتك أَمينةً رَشدْتَ ف أَمرَيْكَ دنياك وآخرتك، يعني اللسان والقلب؛ وقال إذا المَرْءُ لم يَخْزُنْ عليه لسانُه فليس على شيءٍ سِواه بخازِنِ وخَزَنتُ السِّرَّ واختزَنْتُه: كتَمْتُه.
- وخَزِنَ اللحمُ، بالكسر يَخْزَنُ وخَزَنَ يَخْزُن خَزْناً وخُزوناً وخَزُنَ، فهو خَزينٌ: تغير وأَنت مثل خَنِزَ مقلوب منه؛ قالَ طرفة ثُمَّ لا يَحْزَنُ فينا لَحْمُها إنما يَخْزَنُ لحمُ المُدَّخِر وعمَّ بعضهم به تغير الطعام كله.
- وقال أَبو حنيفة: الخَزَّانُ الرُّطَ تسْوَدُّ أَجوافه من آفة تصيبه، اسم كالجَبّان والقَذّاف، واحدت خَزّانة.
- واختَزَنتُ الطريقَ واخْتَصرْتُه، وأَخذنا مخازِنَ الطريق ومَخاصِرَه أَي أَخذنا أَقرَبها.
(ب) وخز
- الوَخْزُ: الشيءُ القليل من الخُضْرَة في العِذْقِ والشيب ف الرأْس، وقد وَخَزَهُ وَخْزاً.
- وقيل: كلُّ قليل وَخْزٌ؛ قال أَبو كاه اليَشْكُرِيُّ يُشَبِّه ناقته بالعُقابِ لها أَشارِيرُ من لَحْمٍ تُتَمِّرُ من الثَّعالي، ووَخْزٌ من أَرانيه الوَخْزُ: شيءٌ منه ليس بالكثير.
- قال اللحياني: الوَخْزُ الخطيئةُ بع الخطيئةِ، قال أَبو منصور: ومعنى الخطيئة القليلُ بين ظَهْرانَيِ الكثير وقال ثعلب: هو الشيء بعد الشيء، قال: وقالوا هذه أَرض بني تميم وفيه وَخْزٌ من بني عامر أَي قليل؛ وأَنشد سِوَى أَنَّ وَخْزاً من كلابِ بن مُرَّة تَنَزَّوْا إلينا من نَقِيعَةِ جابِر ووَخَزَه بالرُّمْح والخَنْجَرِ يَخِزُه وَخْزاً: طعنه طعناً غير نافذ وقيل: هو الطعن النافذ في جنب المطعون.
- وفي الحديث: فإِنه وَخْز إِخوانكم من الجن؛ الوَخْزُ طَعْنٌ ليس بنافِذٍ.
- وفي حديث عمرو بن العاص، وذك الطاعونَ فقال: إِنما هو وَخْزٌ من الشيطان، وفي رواية: رِجْزٌ.
- أَب عدنان: الطعن الوَخْزُ التَّبْزِيغُ؛ قال: التبزيغ والتغزيب واحد غَزَب وبَزَغَ.
- يقال: بَزَغَ البَيْطارُ الحافِرَ إِذا عَمَدَ إِلى أَشاعر بِمِبْضَع فَوَخَزَه به وَخْزاً خفيفاً لا يبلغ العَصَبَ فيكونُ دَواءً له؛ ومن قول الطِّرِمَّاح كَبَزْغِ البِيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِن وأَما فَصْدُ عِرْقِ الدابة وإِخراج الدم منه فيقال له التَّوْدِيجُ يقال: وَدِّجْ فَرَسَكَ ووَدِّجْ حمارك.
- قال خالد بن جَنْبَةَ: وَخَزَ ف سَنامِها بِمِبْضَعِه، قال: والوَخْزُ كالنَّخْس يكون من الطعن الخفي الضعيف؛ وقول الشاعر قد أَعْجَلَ القومَ عن حاجاتِهم سَفَر من وَخْزِ جِنٍّ، بأَرض الرُّومِ، مذكور يعني بالوَخْزِ الطاعونَ ههنا.
- ويقال: إِني لأَجد في يدي وَخْزاً أَ وجعاً؛ عن ابن الأَعرابي.
- ووَخَزَه الشَّيْبُ أَي خالطه.
- ويقال: وَخَزَ القَتِيرُ وَخْزاً ولَهَزَه لَهْزاً بمعنى واحد إِذا شَمَط مواضعَ م لحيته، فهو مَوْخُوزٌ.
- قال: وإِذا دُعِيَ القومُ إِلى طعام فجاؤُوا أَربع أَربعة قالوا: جاؤُوا وَخْزاً وَخْزاً، وإِذا جاؤوا عُصْبة قيل: جاؤُو أَفائج أَي فَوْجاً فَوْجاً؛ قال سليمان بن المغيرة: قلت للحسن: أَرأَي التمر والبُسْرَ انْجَمَعَ بينما؟ قال: لا، قلت: البسر الذي يكون في الوَخْزُ، قال: اقطع ذلك، الوَخْزُ: القليل من الإِرْطابِ، فشبه ما أَرْطَبَ م البُسْر في قلته بالوَخْزِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اختزن التّاجر السّلعة فترة طويلة
- ادَّخرها.
- اختزن المؤنَ/ الطعامَ والشرابَ/الملابسَ.
(ب)اختزن السّرّ
- كتمه.
- أودعه أسراري وأنا أعلم أنّه يختزنها بأمانة.
ترجمة اختزن باللغة الإنجليزية
اختزن
Shelve Stockpile