معنى توجيه
الترجمة الإنجليزية
orientation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وجه
- المفرد
- مص. وَجَّهَ
- الجمع
- تَوْجِيهَات
- المذكر
- تَوْجِيه
تعريفات لغوية
- تَوْجِيهٌ : (مصدر)
(مصدر: وَجَّهَ).
1 - يَحْتَاجُ إلَى تَوْجِيهٍ سَلِيمٍ : أيْ إلَى إرْشَادٍ.
2 - اِخْتَارَ تَوْجِيهاً يَتَلاءَمُ مَعَ تَكْوِينِهِ : اِتِّجَاهاً، تَوَجُّهاً.
3 - قَدَّمَ لَهُ تَوْجِيهَاتٍ تَرْبَوِيَّةً: تَعْلِيماتٍ، إرْشَادَاتٍ. يَسْتَنِيرُونَ بِآرَائِهِ وَتَوْجِيهَاتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
توجيه
- جمع توجيهات (لغير المصدر).
- مصدر وجَّهَ/ وجَّهَ إلى.
- إرشادات أو نُصح أو بيان يوجَّه إلى المواطنين أو الأَتْباع.
- توجيهات الرَّئيس/ الزعيم.
- التَّوجيهات: التَّعليمات التي يُزوِّد بها المسئول مرؤسيه والتي ترسم كيفيّة تنفيذ الأعمال.
- التَّوجيه المهنيّ: إعلام الفرد نظرًا لذكائه وقدراته ونظرًا لفرص العمل الميسَّر بالمهنة التي يمكن أن ينجح فيها.
- (بلاغة) إيرادُ الكلام محتملاً لوجهين مختلفين.
- (العروض) حركة الحرف قبل الرَّويّ المقيَّد كما في قول امرئ القيس (أنّي أفِرّْ) مع قوله (جميعًا صُبُر)، وقوله: (واليومُ قَرّْ).
- توجيه المصارف: (الاقتصاد) أداة للسياسة النقديّة تشتمل على ضبط الإقراض المصرفيّ كأداة لتنظيم مجموع النقد المتداول.
معجم الغني 4تعريفات
تَوْجِيهٌ
- جمع: ـات. [و ج هـ]. (مصدر وَجَّهَ).
- :يَحْتَاجُ إلَى تَوْجِيهٍ سَلِيمٍ : أيْ إلَى إرْشَادٍ.
- :اِخْتَارَ تَوْجِيهاً يَتَلاءَمُ مَعَ تَكْوِينِهِ : اِتِّجَاهاً، تَوَجُّهاً.
- :قَدَّمَ لَهُ تَوْجِيهَاتٍ تَرْبَوِيَّةً : تَعْلِيماتٍ، إرْشَادَاتٍ. :يَسْتَنِيرُونَ بِآرَائِهِ وَتَوْجِيهَاتِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات
توجيه
- مصدر وجه.
- في العروض : اختلاف حركة الحرف قبل الروي المقيد، نحو : [ ألم، كلم ].
- في العروض : ما بين حرف الروي المطلق والتأسيس، كحرف [ الراء ] في [ مدارس ]، ويعرف كذلك بـ [ الدخيل ].
- في البديع : هو إيراد كلام يحتمل وجهين مختلفين، نحو : [ نحن أو أنتم على خطإ أو على صواب ].
المعجم الوسيط 8تعريفات
التَّوْجِيهُ
- التَّوْجِيهُ التَّوْجِيهُ (في الشِّعر) : حركةُ الحرف قبل الرويّ المقيَّد، كما في قول امرئ القيس.
- أَنى أَفِرّْ.
- مع قوله.
- جميعًا صُبُر.
- وقوله.
- واليومُ قَرّْ.
- و التَّوْجِيهُ.
- (في البلاغة) : إِيرادُ الكلام محتمِلاً لوجهين مختلفين.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
التوجيه
- إرشاد المرءوسين وتبصيرهم بالعمل وترغيبهم فيه لتحقيق الأهداف.
- المجال : الادارة.
التوجيه
- إرشاد المرءوسين وتبصيرهم بالعمل وترغيبهم فيه لتحقيق الأهداف.
- (مصطلحات عمل).
ترجمة توجيه باللغة الإنجليزية
توجيه في سياق الكلام
6 أمثلةلا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
إنك معصوم من الخطأ نظرياً فقط إذاً؟ وجهة نظر جيدة
So it's merely a theoretical capacity for error. Good point.